The Mentalist — Сезон 1 Серия 21

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

We wandered through the forest

Мы бродили по лесу

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I have no money

У меня нет денег

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I tried to catch the ball but I was missing

Я пытался поймать мяч но промахнулся

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

This shop sells gold jewelry

Этот магазин продает золотые украшения

She likes wearing gold jewelry

Она любит носить золотые украшения

He is a dreamer and a visionary

Он мечтатель и провидец

The project was led by a visionary

Проектом руководил новатор

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

We have gym on Mondays

У нас по понедельникам физкультура

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I need your advice

Мне нужен твой совет

I remember his name

Я помню его имя

They found a large deposit of coal

Они нашли большое отложение угля

I paid a deposit for the apartment

Я заплатил залог за квартиру

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

The sign says stop

Знак говорит стой

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The truth suddenly dawned on him

Истина внезапно осенила его

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The book fell off the table

Книга упала со стола

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

She made chicken stock for the soup

Она сделала куриный бульон для супа

We have a stock of food for winter

У нас есть запас еды на зиму

The fish stock is growing

Популяция рыб растёт

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

The train went through the tunnel

Поезд проехал через туннель

The party announced its new platform

Партия объявила свою новую программу

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Please print this document for me

Пожалуйста распечатай этот документ для меня

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

The ocean is home to many fish

Море является домом для многих рыб

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

Can you open up the window

Ты можешь открыть окно

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

They decided to open up a new cafe

Они решили открыть новое кафе

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

He tried to impress his friends

Он пытался поразить своих друзей

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He tried to scam the tourist

Он пытался обмануть туриста

They scammed him out of his savings

Они выманили у него все сбережения

We estimated the distance to be five miles

Мы подсчитали что расстояние составляет пять миль

My estimate is that we will be done soon

Моя оценка состоит в том что мы скоро закончим

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

I set up the chairs for the meeting

Я устроил стулья для собрания

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

We are all set up for the meeting

Мы полностью подготовились к встрече

Someone set me up

Кто-то меня подставил

He sails his yacht every summer

Он ходит на своей яхте каждое лето

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

Everyone has their own identity

У каждого есть своя личность

She enjoys going to grade school

Ей нравится ходить в начальную школу

I want to gain weight

Я хочу набрать вес

The company reported a significant gain

Компания сообщила о значительной прибыли

You need to think outside the box

Вам нужно мыслить нестандартно

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

He had to cough up the money

Ему пришлось выложить деньги

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

He sent it by way of an apology

Он прислал это в качестве извинения

He has a nice chill

У него приятное спокойствие

I have a chill

У меня озноб

Please chill the drink

Пожалуйста охлади напиток

The story had a chilling ending

У истории был жуткий конец

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

What are their names

Как их зовут

Can you name all the countries

Можешь назвать все страны

What is your name

Как тебя зовут

What is the name of this book

Как называется эта книга

What are their names

Как их зовут

We have a meeting in the conference room

У нас встреча в конференцзале

Please book the conference room for tomorrow

Пожалуйста забронируйте зал для совещаний на завтра

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви