The Mentalist — Сезон 2 Серия 4

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме

His slow work began to frustrate me

Его медленная работа начала меня раздражать

Bad weather frustrated our plans

Плохая погода сорвала наши планы

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

I will get the hang of this game soon

Я скоро наловчусь в этой игре

I will soon get the hang of it

Я скоро освоюсь с этим

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

This advice was useless

Этот совет был бесполезным

I am tired after work

Я устал после работы

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

The police fight against illegal drugs

Полиция борется с незаконными наркотиками

Doctors study how these drugs work

Врачи изучают как работают эти препараты

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

I will call you later

Я позвоню тебе позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I forgot your name

Я забыл твое имя

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The salary is paid monthly

Оплата производится ежемесячно

His base salary is quite good

Его базовый оклад довольно хороший

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

This task is easier

Эта задача легче

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

The pickup of the luggage is at noon

Сбор багажа происходит в полдень

We played a pickup game in the park

Мы сыграли в товарищеский матч в парке

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

The machine made a loud beep

Аппарат издал громкий гудок

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

I need to weigh all options

Мне нужно взвесить все варианты

Please weigh these apples

Пожалуйста взвесьте эти яблоки

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

Cattle graze on the range

Скот пасётся на пастбище

The wolves range over a large forest

Волки перемещаются по большому лесу

He began to groan in pain

Он начал стонать от боли

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

This house is a good investment

Этот дом является хорошим вложением

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

The clown told a funny joke

Клоун рассказал смешную шутку

The clown performed at the birthday party

Клоун выступал на дне рождения

People love to grind at the club

Люди любят танцевать в клубе

The government continues to grind the poor

Правительство продолжает угнетать бедных

Daily office work can be a grind

Ежедневная офисная работа бывает рутиной

The car needs new tires

Машине нужны новые шины

My car needs new tires

Моей машине нужны новые шины

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

The phone is ringing

Телефон звонит

The man began to back away from the fire

Мужчина начал отступать от огня

The newspaper published a strong editorial

Газета опубликовала сильную редакционную статью

The editorial content is very diverse

Редакционный контент очень разнообразен

She has many years of editorial experience

У неё многолетний редакторский опыт

I knew that he was right

Я знал что он прав

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

We must go on with our work

Мы должны продолжать нашу работу

I do not know what is going on with them

Я не знаю что с ними происходит

This machine works on a simple principle

Эта машина работает по простому принципу

They acted on the principle of fairness

Они действовали по принципу справедливости

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

Do not torment the cat

Не мучай кошку

The spider spun a web

Паук сплел паутину

A fly got stuck in the web

Муха застряла в паутине

The gasping stopped after a minute

Вздохи прекратились через минуту