The Mentalist — Сезон 2 Серия 6

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

He is very critical of my work

Он очень критичен к моей работе

The patient is in critical condition

Пациент находится в критическом состоянии

She has excellent vision

У неё отличное зрение

He had a pleasant vision

У него был приятный облик

He had a strange vision

У него было странное видение

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

How much does this cost

Сколько это стоит

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The client is satisfied

Клиент доволен

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

She saw the project through

Она довела проект до конца

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

We will arrive in the afternoon

Мы приедем во второй половине дня

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

I happen to know her

Я случайно её знаю

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

The company is currently solvent

Компания в данный момент платежеспособна

He broke the glass

Он сломал стакан

I am broke until payday

Я без гроша до зарплаты

They helped him break out of prison

Они помогли ему выбраться из тюрьмы

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

Doctors study how these drugs work

Врачи изучают как работают эти препараты

He addressed the group

Он обратился к группе

What is your address

Какой у вас адрес

The president gave an address

Президент выступил с речью

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

He realised his mistake too late

Он слишком поздно осознал свою ошибку

He will reach out for his dream

Он будет стремиться к своей мечте

Many people reach out for help during hard times

Многие люди обращаются за помощью в трудные времена

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

We must protect our environment

Мы должны защищать окружающую среду

This area is a protected habitat

Эта территория является защищенной средой обитания

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I suggest we go home now

Я предлагаю нам пойти домой сейчас

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

He is married to his job

Он предан своей работе

She is a married woman

Она замужняя женщина

They have a married life

У них супружеская жизнь

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

Try to stay loose during the exam

Постарайся сохранять спокойствие во время экзамена

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

They use their position as leverage

Они используют своё положение как рычаг влияния

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

What sort of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне