The Mentalist — Сезон 2 Серия 16

She behaves naturally

Она ведёт себя естественно

Naturally he will come to the party

Конечно он придет на вечеринку

He has a heart condition

У него болезнь сердца

This is a condition of the contract

Это условие контракта

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

That is a common English expression

Это общеупотребительное английское выражение

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The price varies depending on the size

Цена варьируется в зависимости от размера

We will decide depending on the circumstances

Мы решим в зависимости от обстоятельств

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

Please go on with your story

Пожалуйста продолжай свой рассказ

Are they going with each other

Они встречаются друг с другом

What is going on here

Что здесь происходит

I want to go home

Я хочу пойти домой

What is goin on here

Что здесь происходит

I am goin home now

Я сейчас ухожу домой

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He stomped across the room

Он прошагал через комнату топая

He is at risk of infection

Он подвержен риску заражения

She caught a viral infection

Она подхватила вирусную инфекцию

The damage to the building is severe

Ущерб зданию очень сильный

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

How are you doin

Как ты себя чувствуешь

He is doin well

Он ведет себя хорошо

What are you doin

Что ты делаешь

What is he doin there

Что он там делает

What are you doin

Что ты делаешь

You should pay attention in class

Тебе следует быть внимательным на уроке

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I watch movies with subtitles

Я смотрю фильмы с субтитрами

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

She is a knowing person

Она знающий человек

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

He is knowing about her secret habits

Он знает о её тайных привычках

She is investing a lot of effort in her studies

Она вкладывает много усилий в свою учебу

Good organization helps you work better

Хорошая организация помогает вам работать лучше

This is an advanced English course

Это продвинутый курс английского языка

The disease is in an advanced stage

Болезнь находится в запущенной стадии

We need advanced notice for the meeting

Нам нужно предварительное уведомление о встрече

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

We hired an independent contractor

Мы наняли независимого исполнителя

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

You wanna play

Ты хочешь играть

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

The car was in an accident

Машина попала в аварию

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The morning session starts at nine

Утреннее занятие начинается в девять

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

His rudeness really turned me off

Его грубость действительно меня оттолкнула

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The water is deeper here

Здесь вода глубже

He has a deeper meaning

У него есть скрытый смысл

You must push the needle deeper

Ты должен воткнуть иглу глубже

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

He will clam up if you ask about his past

Он замолчит если ты спросишь о его прошлом

I spent many hours studying

Я потратил много часов на учебу

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

He kept in hiding for days

Он несколько дней скрывался

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

She met her ex husband yesterday

Она встретила своего бывшего мужа вчера

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию