The Mentalist — Сезон 4 Серия 3

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

There is a drop off point at the station

На станции есть место для высадки

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

They put together all their documents

Они собрали все свои документы

She put together all the ingredients

Она объединила все ингредиенты

I finally put together the facts

Я наконец осмыслил эти факты

They played a clean game

Они играли честно

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

You should not abuse others

Тебе не следует оскорблять других

The child suffered from abuse

Ребенок страдал от жестокого обращения

Do not abuse your power

Не злоупотребляй своей властью

This is not my department

Это не моя сфера

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

Do not sweat about the small problems

Не волнуйся из-за пустяков

The argument began to escalate

Спор начал обостряться

He tried to escalate the tension

Он пытался нагнетать напряжение

The conflict began to escalate

Конфликт начал обостряться

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

Things went normally at the office

В офисе всё шло типично

The smell made him gag

От этого запаха его начало тошнить

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

They tried to gag the protesters

Они пытались заставить протестующих замолчать

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

Try to think back where you left your keys

Постарайся припомнить где ты оставил свои ключи

The rain is giving us trouble

Дождь доставляет нам проблемы

They are giving a party for her

Они устраивают вечеринку в её честь

They are giving him the boot

Его увольняют

He is giving them the slip

Он скрывается от них

She is very giving to the poor

Она очень щедра к бедным

I am giving you the facts

Я предоставляю вам факты

I will set up the new equipment

Я настрою новое оборудование

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

I set up the chairs for the meeting

Я устроил стулья для собрания

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

We are all set up for the meeting

Мы полностью подготовились к встрече

Someone set me up

Кто-то меня подставил

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The idea per se is quite simple

Эта идея сама по себе довольно проста

Money is not evil per se

Деньги не являются злом сами по себе

The problem is not the money per se

Проблема не в деньгах как таковых

It was a typical mistake

Это была типичная ошибка

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

Do not copycat his style

Не подражай его стилю

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

He has a clear conscience

У него чистая совесть

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

He tried to scam the tourist

Он пытался обмануть туриста

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The vessel sailed into the harbor

Судно вошло в гавань

The naval vessel patrols the coast

Военный корабль патрулирует побережье

Blood flows through a vessel

Кровь течет по сосуду

Drugs addict the body

Наркотики вызывают зависимость организма

He is a fitness addict

Он фанат фитнеса

She is a social media addict

Она зависима от социальных сетей

He works on the line at the factory

Он работает на сборочной линии на заводе

The doctor will be on the line shortly

Доктор скоро будет на связи

She is on the line with the client

Она говорит по телефону с клиентом

My job is on the line

Моя работа под угрозой

He is on the line now

Он сейчас на связи

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

He wore a shiny metal badge

Он носил отражающий металлический значок

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

He cares only for his own self

Он заботится только о своей сущности

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

The pine tree is very tall

Сосна очень высокая

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

We went for a walk in the woods

Мы пошли гулять в лес

This table is made of wood

Этот стол сделан из древесины

There is a small grove behind the house

За домом есть небольшая роща

They live off the land

Они живут за счёт земли

They live off the grid

Они живут автономно

It is hard to live off that salary

Трудно прожить на такую зарплату

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

It is possible to finish early

Можно закончить раньше

He just stood by while they argued

Он просто бездействовал пока они спорили

I will stand by my decision

Я буду придерживаться своего решения