The Mentalist — Сезон 4 Серия 9
Слова и значения
578 слов
Уровень CEFR
вести онлайн-трансляцию
В сценепубликовать сообщения в социальной сети во время события
I will live-tweet the conference
Я буду вести онлайн-трансляцию конференции
судебный иск
В сценедело, переданное на рассмотрение в суд
She filed a lawsuit against the company
Она подала судебный иск против компании
решать
В сцененаходить ответ на что-либо
I need to solve this math problem
Мне нужно решить эту математическую задачу
разрешать
находить способ справиться с проблемой
We need to solve this conflict
Нам нужно разрешить этот конфликт
решать
находить правильное решение задачи
She helped me solve the mystery
Она помогла мне решить эту загадку
урегулировать
находить окончательное решение проблемы
They managed to solve the dispute
Им удалось урегулировать спор
бриться
В сценесрезать волосы с поверхности кожи
He needs to shave every morning
Ему нужно бриться каждое утро
бриться
удалять волосы с кожи с помощью лезвия
He needs to shave every morning
Ему нужно бриться каждое утро
срезать
отрезать небольшое количество чего-либо
He decided to shave a few seconds off his time
Он решил срезать несколько секунд со своего времени
собеседование
В сценеофициальная встреча для того чтобы задать вопросы
I have a job interview tomorrow
У меня завтра собеседование на работу
интервьюировать
В сценезадавать кому-либо вопросы во время официальной встречи
The journalist interviewed the mayor
Журналист взял интервью у мэра
интервью
встреча для того чтобы задать кому-то вопросы
I have a job interview tomorrow
Завтра у меня собеседование по работе
думать
В сценеиметь мнение или считать что-то правдой
I thought he was at home
Я думал что он дома
мысль
В сценеидея или убеждение которое у вас есть
I had a strange thought
У меня возникла странная мысль
размышление
В сценепроцесс тщательного обдумывания чего-либо
He was lost in thought
Он погрузился в размышления
подумать
начать говорить о какой-либо теме
I thought to mention our plans
Я подумал упомянуть наши планы
прогрессировать
В сценедвигаться вперед или улучшаться
Technology continues to progress
Технологии продолжают прогрессировать
прогресс
движение вперед или улучшение
We have made great progress
Мы добились большого прогресса
развитие
процесс движения вперед или совершенствования
Science is essential for our development
Наука важна для нашего развития
добираться
В сценеприбывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
расстраивать
оказывать неприятное эмоциональное воздействие на кого-то
His comments really get to me
Его комментарии действительно меня расстраивают
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
попробовал
В сценеприложить усилия чтобы сделать что-то
I tried to open the door
Я попробовал открыть дверь
испытанный
проверенный на практике и работающий хорошо
This is a tried method
Это испытанный метод
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
парень
неформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
люди
неформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
привлекательный
В сценеприятный на вид или вызывающий желание
She has an attractive smile
У неё привлекательная улыбка
настоящий
В сценене поддельный или искусственный
This necklace is made of genuine gold
Это ожерелье сделано из настоящего золота
искренний
в правдивой и честной манере
He showed genuine interest in our work
Он проявил искренний интерес к нашей работе
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
допрос
В сценепроцесс задавания множества вопросов
The police started the interrogation
Полиция начала допрос
знаменитый
В сценеизвестный многим людям
He is a famous actor
Он знаменитый актёр
гараж
В сценездание для парковки автомобилей
I park my car in the garage
Я паркую машину в гараже
азартные игры
В сценеучастие в играх на деньги с целью выигрыша
He lost his money in gambling
Он проиграл свои деньги в азартные игры
азартная игра
В сценеиграть в игры на деньги
Gambling can be addictive
Азартные игры могут вызывать зависимость
подделка
В сценевещь которая не является тем чем кажется
The entire trial was a sham
Весь судебный процесс был подделкой
возвращение
В сценевосстановление прежнего положения или популярности
The band is making a comeback
Группа возвращается на сцену
ответ
быстрый и остроумный ответ на чью-то реплику
He had no comeback to her comment
У него не нашлось ответа на её замечание
корешок
В сцененебольшая часть документа которая остаётся после отрыва основной части
Keep the ticket stub for the refund
Сохраните корешок билета для возврата денег
удариться
случайно сильно ударить часть тела о твёрдый предмет
I stubbed my toe on the chair
Я ударился пальцем ноги о стул
корешок
небольшая часть билета или чека, которую сохраняют для записи
Keep the ticket stub
Сохраните корешок билета
подключать
В сценеустанавливать связь между устройствами
Connect the computer to the internet
Подключите компьютер к интернету
соединять
связывать или приводить вместе вещи
Please connect the two parts
Пожалуйста соедините эти две части
общаться
проводить время с кем-то для знакомства или беседы
We want to connect with our customers
Мы хотим общаться с нашими клиентами
дань
В сцененечто сделанное или подаренное в знак уважения или почести
The song was a tribute to his late father
Эта песня была данью уважения его покойному отцу
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
глубоко
В сценев значительной степени или очень сильно
I deeply regret what I said
Я глубоко сожалею о том что сказал
глубоко
в очень сильной степени
I am deeply sorry
Мне глубоко жаль
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
максимум усилий
наибольшее усилие, на которое ты способен
She did her best
Она сделала всё возможное
памятные вещи
В сценепредметы которые хранятся как напоминание о человеке или событии
I collect sports memorabilia
Я собираю спортивные памятные вещи
продолжать
В сценепродолжать что-либо делать
You should carry on with your work
Тебе следует продолжить свою работу
истерить
вести себя чрезмерно возбужденно или эмоционально
Please do not carry on like that
Пожалуйста не веди себя так
ручная кладь
сумка которую вы берете с собой в самолет
I have only one piece of carry on
У меня только одна единица ручной клади
умирать
В сценепрекратить жить
All living things eventually die
Все живые существа в конечном итоге умирают
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
экзотический
В сцененеобычный или характерный для других далеких стран
We saw many exotic birds in the forest
Мы видели много экзотических птиц в лесу
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
происходить
В сценеиметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
посещать
принимать участие в мероприятии или деятельности
Many people go on the trip
Многие люди отправятся в поездку
продавать
В сценеотдать что-то кому-то в обмен на деньги
They sell fresh bread here
Они продают здесь свежий хлеб
предать
раскрыть чьи-то секреты ради личной выгоды
He sold his friend to the police
Он предал своего друга полиции
убедить
заставить кого-то поверить или согласиться
She tried to sell the idea to her boss
Она пыталась убедить своего начальника в этой идее
мысль
идея или план в вашей голове
This is a very interesting sell
Это очень интересная мысль
делаться
В сцененачинать быть кем-то или чем-то
She wants to become a doctor
Она хочет стать врачом
становиться
переходить в определённое состояние или условие
The weather will become cold
Погода станет холодной
подходить
хорошо выглядеть на ком-то
This dress becomes you
Это платье тебе идёт
становиться
превращаться в нечто новое
She wants to become a doctor
Она хочет стать врачом
мощный
В сценеобладающий большой силой или энергией
The athlete has strong legs
У этого спортсмена мощные ноги
сильный
обладающий высокой квалификацией или способностями
He is a strong candidate for the job
Он сильный кандидат на эту должность
убедительный
очень хороший или эффективный в убеждении людей
She gave a strong argument
Она привела убедительный довод
крепкий
имеющий интенсивный вкус или воздействие
This coffee is too strong
Этот кофе слишком крепкий
задание
В сценеработа которую необходимо выполнить
I have a big job to finish today
У меня много работы на сегодня
работа
деятельность за которую платят деньги
He has a good job
У него хорошая работа
операция
медицинское вмешательство по изменению тела
She had a nose job
Она сделала операцию на носу
ювелирные изделия
В сценепредметы украшения, которые носят на теле
She wears a lot of jewelry
Она носит много украшений
украшения
декоративные изделия типа колец или ожерелий
This shop sells gold jewelry
Этот магазин продает золотые украшения
украшения
декоративные предметы которые носят на теле
She likes wearing gold jewelry
Она любит носить золотые украшения
распространяться
В сценестать известным многим людям
The news began to get out
Новости начали распространяться
доставать
извлечь что-то откуда-то
Please get the book out of the bag
Пожалуйста достань книгу из сумки
уйти
покинуть какое-либо место
It is time for us to get out
Нам пора уходить
внизу
В сценена этаж ниже текущего
She is waiting for you downstairs
Она ждёт тебя внизу
яремная
В сценекрупный кровеносный сосуд в области шеи
The doctor checked the pulse in her jugular vein
Врач проверил пульс на её яремной вене
почта
В сценеписьма и посылки которые отправляют или получают
I have a lot of mail to read
У меня много почты для прочтения
сообщения
электронные письма или пакеты отправленные через систему
Did you check your mail today
Ты проверял сегодня свою почту
издание
газета или журнал отправляемые по почте
I receive this mail once a week
Я получаю это издание раз в неделю
минута
В сценепромежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
знал
В сценеиметь знания о чём-либо
I knew that he was right
Я знал что он прав
понимал
В сценеиметь представление о чем-либо
She knew how to fix it
Она понимала как это исправить
мозг
В сценемягкий орган внутри головы который управляет мыслями и чувствами
Your brain uses a lot of energy
Твой мозг потребляет много энергии
ударить
сильно ударить кого-то по голове
He tried to brain his attacker with a bat
Он попытался ударить нападавшего битой по голове
интеллект
способность думать и учиться
She has a good brain for mathematics
У неё хорошие способности к математике
обследование
процедура проверки медицинского состояния
The doctor ordered a brain scan
Врач назначил обследование головного мозга
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
убитый горем
В сценеочень грустный из-за потери или разочарования
She was heartbroken after the news
Она была убита горем после этих новостей
понять
В сценеосознать скрытые мысли или намерения кого-либо
He could see through her excuses
Он смог понять её оправдания
раскусить
понять истинный характер или намерения человека
I can see through his lies
Я могу раскусить его ложь
прозрачный
легко просматриваемый насквозь
She wore a see through dress
На ней было прозрачное платье
видеть насквозь
понимать чьи-то истинные намерения или характер
I can see through his lies
Я вижу его ложь насквозь
выбрал
В сценепредпочел что-то из группы
He chose a red shirt
Он выбрал красную рубашку
избрал
остановил свой выбор на чем-то из группы
She chose the best option
Она избрала лучший вариант
разница
В сценеспособ, которым вещи не являются одинаковыми
What is the difference between these two colors
В чем разница между этими двумя цветами
влияние
изменение или эффект, который что-то вызывает
This new law makes a big difference
Этот новый закон имеет большое значение
отличие
признак, по которому объекты отличаются друг от друга
The main difference is the size
Главное отличие заключается в размере
изменять
В сценебыть неверным в романтических отношениях
He would never cheat on his wife
Он бы никогда не изменил своей жене
предавать
В сцененарушать верность партнеру в отношениях
It is painful to be cheated on
Больно когда тебя предают
ходить налево
иметь тайные отношения с другим человеком во время постоянных отношений
She discovered that he was cheating on her
Она узнала что он ходит налево
уверенность
В сценесильное чувство того что вы можете сделать что-то хорошо
She has confidence in her skills
У неё есть уверенность в своих навыках
конфиденциально
так что это должно оставаться в секрете
Please treat this information with confidence
Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально
самоуверенность
чувство уверенности в самом себе
He lacks the confidence to speak in public
Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике
доверие
чувство доверия к кому-либо
I have full confidence in my team
Я полностью доверяю своей команде
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
обещать
В сценезаверить кого то что что то произойдет
I promise to call you later
Я обещаю позвонить тебе позже
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
говорить
В сценеупомянуть кого либо или что либо в речи
Please do not mention this to anyone
Пожалуйста не говори никому об этом
упоминать
кратко сказать о чем либо
Did he mention me
Он упоминал меня
ссылаться
кратко коснуться темы в разговоре
She mentioned the new project
Она упомянула новый проект
член
В сценечеловек который входит в состав какой либо группы
He is a member of the team
Он является членом этой команды
помнить
восстановить что либо в своей памяти
I remember his name
Я помню его имя
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
В сценезаставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
воспитывать
заботиться о ребёнке, пока он не вырастет
She brought up two children
Она воспитала двоих детей
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
провалил
В сценевыполнить задачу крайне плохо или потерпеть неудачу
He blew the test
Он провалил тест
взорвал
разрушить что-либо на части с большой силой
The bomb blew the building
Бомба взорвала здание
дул
перемещать воздух с силой
The wind blew hard
Ветер дул сильно
поразил
вызвать сильное чувство шока или изумления
The news blew my mind
Эта новость поразила меня
преступник
В сценечеловек совершающий незаконные действия
The criminal was caught by police
Преступник был пойман полицией
преступный
связанный с совершением преступления
It is a criminal activity
Это преступная деятельность
правонарушитель
человек совершающий правонарушение
The offender must pay a fine
Правонарушитель должен заплатить штраф
полицейский
В сценесотрудник правоохранительных органов мужского пола
The policeman stopped the car
Полицейский остановил машину
полицейский
человек чья работа заключается в обеспечении соблюдения закона
The policeman helped me
Полицейский мне помог
полицейский
должностное лицо отвечающее за общественный порядок
He works as a policeman
Он работает полицейским
полицейский
служащий полиции следящий за порядком
Ask a policeman for directions
Спроси дорогу у полицейского
повестка
В сценеофициальный документ предписывающий явиться в суд
He received a subpoena to testify
Он получил повестку для дачи показаний
вызывать
официально обязать кого либо явиться в суд
The lawyer decided to subpoena the witness
Адвокат решил вызвать свидетеля в суд
департамент
В сценеправительственный отдел или ведомство
The bureau released a new report
Департамент выпустил новый отчет
комод
предмет мебели с выдвижными ящиками для одежды
I put my shirts in the bureau
Я положил свои рубашки в комод
офис
государственное учреждение или отдел
He works at the information bureau
Он работает в информационном офисе
бюро
правительственное учреждение или отдел
I went to the travel bureau
Я пошел в туристическое бюро
сопровождать
В сценеидти куда-то вместе с кем-то
I will go with you to the store
Я пойду с тобой в магазин
выбирать
принять решение в пользу чего-либо
I will go with the blue shirt
Я выберу синюю рубашку
подходить
хорошо сочетаться или соответствовать друг другу
These shoes go with your dress
Эти туфли подходят к твоему платью
соглашаться
принимать или поддерживать чью-либо идею
I will go with your plan
Я соглашусь с твоим планом
живой
В сценетот который обладает жизнью и ощущениями
It is a great feeling to be alive
Это замечательное чувство — быть живым
живой
В сценеобладающий жизнью а не мертвый
Is the plant still alive
Это растение всё ещё живое
исправление
В сценеизменение которое делает что-то правильным
I made a small correction to the text
Я внес небольшое исправление в текст
поправка
изменение которое делает что-то правильным
Please check these corrections
Пожалуйста проверьте эти поправки
держать
В сценеудерживать кого-либо в месте и не давать уйти
The police held the suspect for questioning
Полиция задержала подозреваемого для допроса
держал
удерживание чего-либо в руках или руках
She held the baby in her arms
Она держала ребенка на руках
держать обиду
испытывать негативные чувства к кому-то из-за его поступка
He held a grudge against his boss
Он затаил обиду на своего начальника
перекомпенсировать
В сценеделать слишком много чтобы возместить что либо
He is overcompensating for his lack of experience
Он перекомпенсирует свою нехватку опыта
обычно
В сцененормальным или типичным способом
We do not ordinarily eat this late
Мы обычно не едим так поздно
сажать
В сценеотправить кого-то в тюрьму
They put him away for ten years
Его посадили на десять лет
уплетать
съесть или выпить большое количество чего-либо
He can put away a whole pizza
Он может уплести целую пиццу
убирать
положить вещь на свое место
Please put away your toys
Пожалуйста убери свои игрушки
скрывать
спрятать или перестать показывать эмоцию
She tried to put away her sadness
Она попыталась скрыть свою грусть
отпечаток
В сценеслед оставленный на поверхности под давлением
I saw a footprint in the sand
Я увидел отпечаток ноги на песке
печатать
переносить слова или изображения на бумагу с помощью машины
Please print this document for me
Пожалуйста распечатай этот документ для меня
магазин
место где вы покупаете товары
I bought a gift at the print
Я купил подарок в магазине
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
менеджер
В сценечеловек который управляет бизнесом или командой
The manager leads our department
Менеджер руководит нашим отделом
агент
В сценечеловек который занимается карьерой артиста или спортсмена
He hired a manager for his concert tour
Он нанял агента для своего концертного тура
руководитель
человек который отвечает за команду или бизнес
She is a manager at the local store
Она руководитель в местном магазине
террорист
В сценечеловек использующий взрывные устройства для причинения вреда
The police caught the bomber
Полиция поймала террориста
бомбардировщик
военный самолет предназначенный для сброса бомб
The bomber took off at dawn
Бомбардировщик взлетел на рассвете
простуда
В сценераспространенная болезнь с насморком и кашлем
I have a bad cold
У меня сильная простуда
холодный
лишенный теплоты и дружелюбия
He gave me a cold look
Он посмотрел на меня холодным взглядом
холодный
имеющий низкую температуру
The water is very cold
Вода очень холодная
без сознания
состояние когда человек не спит и не осознает происходящее
He knocked him cold
Он вырубил его без сознания
жертва
В сценечеловек пострадавший от чьих-то действий
The victim called the police
Жертва вызвала полицию
попробовать
В сценесовершить попытку сделать что либо
I will go for it
Я попробую это сделать
добиваться
попытаться сделать то чего вы хотите
You should go for it
Тебе стоит этого добиться
действуй
сказать кому-то попробовать что-то сделать
You should go for it
Тебе стоит действовать
попытаться
решиться на выполнение действия с полной отдачей
You should go for it
Тебе стоит попробовать это сделать
начало
В сценепервая часть чего-либо
This is the beginning of the movie
Это начало фильма
начало
точка старта или отправной момент события
We are at the beginning of our journey
Мы находимся в начале нашего пути
скатерть
В сценеткань используемая для покрытия стола
Put the tablecloth on the table
Постели скатерть на стол
представлять
В сценесоздавать образ в своём сознании
I can imagine the beach
Я могу представить пляж
воображать
формировать картину в своём уме
Try to imagine a world without war
Попробуй вообразить мир без войны
допускать
формировать мысленный образ чего-либо
Imagine that you won the prize
Представь что ты выиграл приз
бежать
В сценебыстро уходить из опасного места
He had to flee the country
Ему пришлось бежать из страны
спасаться
быстро покидать место чтобы избежать опасности
They fled from the burning building
Они спасались из горящего здания
подаяние
В сценечто-то предоставляемое кому-то бесплатно обычно деньги или еда
They rely on handouts
Они живут на подаяния
поддержка
помощь или содействие предоставляемые кому-то
He refuses to accept a handout
Он отказывается принимать помощь
раздаточный материал
лист бумаги с информацией который раздают на уроке или собрании
Please read the handout
Пожалуйста прочитайте раздаточный материал
переезжать
В сценеменять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
ход
действие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро