The Mentalist — Сезон 4 Серия 17
Слова и значения
563 слова
Уровень CEFR
привилегия
В сценеособое преимущество или право
Driving is a privilege not a right
Вождение это привилегия а не право
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
океан
В сценеогромная область соленой воды
We swam in the blue ocean
Мы плавали в синем океане
море
большая область соленой воды
The ocean is home to many fish
Море является домом для многих рыб
победил
В сценестать лучшим или первым в соревновании
He won the race
Он победил в гонке
выиграл
получить приз или победу
She won a gold medal
Она выиграла золотую медаль
священный
В сценесвязанный с Богом или религией
The temple is a holy place
Храм является священным местом
святой
выражение крайнего удивления или эмоций
Holy cow that was loud
Святые угодники это было громко
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
понятный
легкий для понимания или интерпретации
The plan is very clean
Этот план очень понятный
ударить
нанести удар кому-то особенно в лицо
He hit him clean in the jaw
Он ударил его прямо в челюсть
невиновный
не совершавший преступления
He was found clean by the jury
Присяжные признали его невиновным
честный
не сделавший ничего незаконного
He has a clean record
У него безупречная репутация
чистый
свободный от грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
безупречный
полностью свободный от грязи или следов
The kitchen is clean after the scrub
Кухня стала безупречной после чистки
ошибка
В сценедействие или мысль которая является неверной или неправильной
I made a small mistake in my homework
Я допустил небольшую ошибку в домашней работе
принимать
ошибочно считать кого то или что то другим человеком или предметом
I mistook him for his brother
Я принял его за его брата
способный
В сценеимеющий возможность сделать что-либо
He is capable of winning
Он способен победить
умелый
обладающий навыками для хорошего выполнения работы
She is a capable manager
Она умелый менеджер
встречаться
В сценеиметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
доводить до конца
продолжать заниматься чем-либо, пока это не будет завершено
She saw the project through
Она довела проект до конца
транквилизатор
В сценелекарственное средство применяемое для успокоения или расслабления
The doctor prescribed a mild tranquilizer
Врач прописал мягкий транквилизатор
без бренда
В сценетовар не имеющий торговой марки
I prefer buying no brand clothes
Я предпочитаю покупать одежду без бренда
грубо
В сцененевежливым способом
He spoke to me rudely
Он грубо поговорил со мной
выписываться
В сценерегистрировать свой уход из какого-либо места
Please sign out before you leave the office
Пожалуйста выпишитесь прежде чем покинуть офис
брать
официально оформлять получение чего-либо на время
I need to sign out a book from the library
Мне нужно взять книгу в библиотеке
уходить
официально отмечать свой уход из места
You must sign out when you leave the office
Вы должны отметиться при уходе из офиса
регистрировать
официально записывать информацию об использовании чего-либо
Please sign out the equipment before you take it
Пожалуйста зарегистрируйте оборудование перед тем как взять его
транспортное средство
В сценеустройство для перевозки людей или грузов из одного места в другое
A car is a vehicle
Машина — это транспортное средство
юрист
В сценечеловек который дает юридические консультации и представляет людей в суде
The lawyer helped me with the contract
Юрист помог мне с контрактом
адвокат
человек который представляет интересы клиентов в правовых вопросах
My sister is a lawyer
Моя сестра адвокат
защищать
выступать в качестве адвоката для кого-либо или чего-либо
She will lawyer for the company in court
Она будет защищать интересы компании в суде
адвокат
человек который практикует право
The lawyer helped me with the contract
Адвокат помог мне с договором
радостный
В сценечувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
довольный
испытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
отрицать
В сценеговорить что что-то не является правдой
He denied that he stole the money
Он отрицал что украл деньги
отрицать
В сценезаявлять что что-либо является ложным
He tried to deny the facts
Он пытался отрицать факты
отказываться
В сценене признавать чего-либо
She denies having any knowledge of the plan
Она отказывается признавать что владеет информацией о плане
отказывать
говорить нет кому-то кто о чем-то просит
The manager denied my request for leave
Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске
чат
В сценеместо в интернете где люди могут общаться в реальном времени
I met him in a chat room
Я встретил его в чате
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
разумный
В сценеобладающий высокими способностями к обучению и пониманию
She is a very intelligent person
Она очень разумный человек
умный
способный быстро понимать и хорошо соображать
He is an intelligent student
Он умный студент
криминалистика
В сценеиспользование науки для раскрытия преступлений
He studies forensics at the university
Он изучает криминалистику в университете
подойти
В сценеприблизиться к кому-то пешком
Go up to him and say hello
Подойди к нему и поздоровайся
любой
В сценеиспользуется для обозначения любого из группы людей или предметов
You can choose whichever book you like
Ты можешь выбрать любую книгу которая тебе нравится
перспектива
В сценеопределенный взгляд или точка зрения на что-либо
We need to look at this from a new perspective
Нам нужно взглянуть на это с новой точки зрения
покой
В сценесостояние тишины и отсутствия конфликтов
We went to the country for some peace and quiet
Мы уехали за город ради покоя
спонтанно
В сценесделано без предварительного планирования
I bought this on a whim
Я купил это спонтанно
наказание
В сценемера воздействия за нарушение правил
He received a penalty for the foul
Он получил наказание за нарушение
при условии
В сценеесли выполняется указанное требование
You can go as long as you finish your work
Ты можешь пойти при условии что закончишь работу
пока
в течение того времени когда
I will wait as long as you need
Я подожду столько сколько тебе нужно
маршмэллоу
В сценемягкая сладкая конфета
I roasted a marshmallow over the fire
Я поджарил маршмэллоу на огне
зефир
мягкий сладкий десерт губчатой консистенции
We added marshmallows to the hot chocolate
Мы добавили зефир в горячий шоколад
шутливый
В сценесмешной или глупый в игривой манере
The kids performed an antic dance
Дети исполнили шутливый танец
калечить
В сценеделать кого-либо неспособным нормально двигаться или функционировать
The accident crippled him for life
Авария сделала его инвалидом на всю жизнь
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг
набор
В сценекомплект предметов для определенной цели
I bought a first aid kit
Я купил аптечку первой помощи
факт
В сцененечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
на самом деле
используется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
реальность
то что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
правда
то что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
торопиться
В сценедвигаться быстро или делать что-то быстро
Please hurry up
Пожалуйста поторопись
спешка
действие по быстрому выполнению чего-либо
I am in a hurry
Я спешу
мчаться
двигаться или действовать с большой скоростью
He hurried to the station
Он помчался на станцию
механизм
В сценегруппа взаимосвязанных элементов работающих вместе
The heating system is broken
Механизм отопления сломан
метод
способ выполнения чего-либо
We need a new system for filing papers
Нам нужен новый метод для подшивки бумаг
живой
В сценеобладающий жизнью а не мертвый
Is the plant still alive
Это растение всё ещё живое
живой
тот который обладает жизнью и ощущениями
It is a great feeling to be alive
Это замечательное чувство — быть живым
дразнение
В сценедействие связанное с насмешкой над кем-то в игривой или недоброй форме
Stop your teasing
Прекрати свои дразнилки
сыт
В сценераздраженный или уставший от того что происходит слишком долго
I am sick of this rain
Я сыт по горло этим дождем
крутой
сленговое выражение для чего-то очень хорошего или впечатляющего
That trick you did was sick
Твой трюк был крутым
отвратительный
вызывающий чувство гадливости или сильного неодобрения
It is a sick crime
Это отвратительное преступление
больной
плохое самочувствие
He stayed home because he is sick
Он остался дома потому что болен
клиент
В сценечеловек который платит за услугу
The lawyer helped his client
Адвокат помог своему клиенту
падение
В сценевнезапная потеря успеха или власти
Corruption led to his downfall
Коррупция привела к его падению
огорчать
В сценевызывать у кого-то чувство грусти
The news will sadden them
Эти новости их огорчат
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I go there Yes of course
Можно я пойду туда Да конечно
естественно
В сценеиспользуется чтобы показать что что-то ожидаемо
He will naturally be late
Он естественно опоздает
курс
серия уроков по определенному предмету
I am taking a language course
Я прохожу языковой курс
блюдо
часть трапезы например закуска или основное блюдо
We had a three course dinner
У нас был обед из трёх блюд
блюдо
часть трапезы например закуска или основное блюдо
The first course was soup
Первым блюдом был суп
маршрут
запланированный путь для следования
The ship stayed on course
Корабль следовал по маршруту
период
непрерывный промежуток времени
Over the course of a week
В течение недели
метод
способ выполнения чего-либо
This is the best course of action
Это лучший метод действий
площадка
участок земли предназначенный для занятий спортом
We played golf on the course
Мы играли в гольф на площадке
курс
серия уроков или занятий по определенному предмету
I am taking a language course
Я прохожу языковой курс
привычка
В сценеобычный образ поведения
Reading before bed is a good habit
Чтение перед сном это полезная привычка
облачение
специальная одежда которую носят монахи или монахини
The monk wore a brown habit
Монах носил коричневое облачение
любитель
В сценечеловек которому очень что-то нравится
He is a great lover of classical music
Он большой любитель классической музыки
возлюбленный
В сценечеловек состоящий с кем-то в романтических отношениях
They are secret lovers
Они тайные возлюбленные
партнёр
человек с которым вы состоите в интимных отношениях
She arrived with her lover
Она пришла со своим партнёром
впечатление
В сценепредставление или чувство о ком-либо или о чем-либо
I had a good impression of the city
У меня сложилось хорошее впечатление о городе
пародия
имитация голоса или манер известного человека
He did a funny impression of the actor
Он сделал смешную пародию на актера
оттиск
след, оставленный при нажатии предмета на поверхность
The clay left an impression of his hand
Глина сохранила оттиск его руки
восприятие
возникшая идея или ощущение по поводу кого-либо или чего-либо
This gave me the wrong impression
Это создало у меня неверное восприятие
конкретно
В сценеясным и точным образом
He spoke specifically about the project
Он говорил конкретно о проекте
нож
В сценеинструмент с острым краем для нарезания
I use a knife to cut bread
Я использую нож чтобы нарезать хлеб
нож
В сценеострое лезвие используемое для разрезания вещей
He sharpened his knife
Он наточил свой нож
пырнуть
атаковать кого то ножом
He was arrested for trying to knife his enemy
Его арестовали за попытку пырнуть своего врага
нож
острое лезвие используемое для нарезания
The chef used a sharp knife
Повар использовал острый нож
интриги
В сценедействия связанные с борьбой за власть в группе
Office politics are tiring
Офисные интриги утомляют
политика
деятельность правительства и общественные дела
He is interested in politics
Он интересуется политикой
политические взгляды
чьи-либо идеи или мнения о государственном управлении
We have different politics
У нас разные политические взгляды
ради
В сценецель или причина совершения какого-либо действия
I did it for your sake
Я сделал это ради тебя
саке
японский алкогольный напиток из риса
He ordered a bottle of sake
Он заказал бутылку саке
причина
обоснование или цель действия
We did it for the sake of our health
Мы сделали это ради нашего здоровья
прерывать
В сценевнезапно остановить что-то на короткое время
Please do not interrupt me
Пожалуйста не прерывай меня
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
She is talking to her friend
Она разговаривает со своим другом
разговор
обмен идеями или информацией в устной форме
We had a long talking
У нас был долгий разговор
разговор
произнесение слов с помощью голоса
She is talking to her friend
Она разговаривает со своим другом
разговор
процесс общения с помощью речи
They are having a quiet talking
У них тихий разговор
извините
В сценевежливая форма обращения или просьба не сердиться
Excuse me is this seat taken
Извините это место занято
прощать
просьба не винить кого-то за ошибку
Please excuse my mistake
Пожалуйста простите мою ошибку
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить или обосновать поступок
He had no excuse for being late
У него не было оправдания своему опозданию
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить ошибку
He gave a bad excuse for being late
Он привел плохое оправдание за опоздание
изменять
В сценеиметь тайные отношения с кем-то другим состоя в отношениях
She found out that her boyfriend was cheating on her
Она узнала что её парень ей изменяет
жульничать
вести себя нечестно ради получения преимущества
He was caught trying to cheat on the exam
Его поймали на попытке списать на экзамене
мошенник
человек который ведёт себя нечестно ради выгоды
He is a known cheat
Он известный мошенник
избежать
уклониться от чего-то плохого
He managed to cheat death in the accident
Ему удалось избежать смерти в той аварии
обманывать
вести себя нечестно по отношению к кому-либо
He decided to cheat on the exam
Он решил списать на экзамене
известно
В сценетак что об этом знают многие люди
He is famously associated with this movement
Он известно связан с этим движением
превосходно
очень хорошим образом
The project went famously
Проект прошел превосходно
опека
В сценезаконное право заботиться о ребенке
The mother was granted custody of her son
Матери дали опеку над сыном
содержание под стражей
В сценесостояние нахождения под арестом или в тюрьме
The suspect was taken into custody
Подозреваемый был взят под стражу
опека
законное право заботиться о ребенке
The father fought for child custody
Отец боролся за опеку над ребенком
судебное дело
вопрос который решается в суде
This is a complex matter of custody
Это сложное судебное дело об опеке
регулярно
В сценепроисходящий в установленное время
I exercise regularly
Я регулярно занимаюсь спортом
ущемлённый
В сценечувство злости или несчастья из-за несправедливого отношения
She looked aggrieved at the criticism
Она выглядела ущемлённой из-за критики
обиженный
ощущение того что с вами обошлись несправедливо
He felt aggrieved by the decision
Он чувствовал себя обиженным из-за этого решения
бар
В сценеместо где люди пьют алкоголь и разговаривают
The man walked into the barroom
Мужчина зашел в бар
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
если не
В сценеиспользуется для указания на то что событие произойдет только при отсутствии другого условия
I will go unless it rains
Я пойду если не пойдет дождь
кроме случая когда
если не
You cannot pass unless you study
Ты не сдашь если не будешь учиться
защищать
В сценеоберегать кого-то или что-то от вреда
We must protect the environment
Мы должны защищать окружающую среду
охранять
обеспечивать безопасность кого-то или чего-то
Soldiers protect the borders
Солдаты охраняют границы
защищать
оберегать что-либо от опасности или повреждения
We must protect the environment
Мы должны защищать окружающую среду
бережливый
В сценеосторожный с деньгами и не расточительный
She is very thrifty with her budget
Она очень бережлива со своим бюджетом
пицца
В сценекруглое запеченное блюдо с сыром и начинкой
We ate a delicious pizza
Мы съели вкусную пиццу
пицца
В сценекруглое итальянское блюдо с сыром и начинками
I like to order pizza on Fridays
Я люблю заказывать пиццу по пятницам
мощный
В сценеобладающий большой силой или влиянием
This is a powerful engine
Это мощный двигатель
кроссовки
В сценетип повседневной спортивной обуви
I need a new pair of sneakers
Мне нужна новая пара кроссовок
жить
В сценеиметь свой дом в каком-то месте
I live in London
Я живу в Лондоне
проживать на работе
жить в здании где вы работаете
The nanny lives in
Няня проживает у нас
находиться
иметь свой дом в определенном месте
They live in a big house
Они живут в большом доме
совместно проживать
жить в том же месте что и кто-то другой
We live in with my parents
Мы живем совместно с моими родителями
сожительство
проживание в одном доме с романтическим партнером
They are a live-in couple
Они живут вместе
неправильный
В сценепротиворечащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
В сценекогда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
удушение
В сценедействие направленное на сдавливание шеи для прекращения дыхания
The cause of death was strangulation
Причиной смерти стало удушение
всё-таки
В сцененесмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
хотя
несмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
освобождать
В сценепозволить кому то или чему то выйти на свободу
They decided to release the prisoner
Они решили освободить заключенного
отказ
юридический документ об отказе от прав или претензий
She signed a legal release
Она подписала юридический документ об отказе от прав
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
поскольку
по причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с момента
в течение времени от прошлого до настоящего
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
там
В сценев другом месте а не здесь
He is out there somewhere
Он где-то там
где-то
присутствующий в мире или в определенном месте
I know there is life out there
Я знаю что жизнь существует где-то там
необычный
странный или нетрадиционный
Some of his ideas are a bit out there
Некоторые из его идей немного необычные
переезжать
В сценеменять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
ход
действие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
инсулин
В сценевещество в организме которое регулирует уровень сахара в крови
Insulin helps to control blood sugar levels
Инсулин помогает контролировать уровень сахара в крови
неприятности
В сценепроблемы или трудности которые вызывают беспокойство
This project caused me much grief
Этот проект доставил мне много неприятностей
горе
чувство сильной печали после утраты
She felt deep grief after his death
Она чувствовала глубокое горе после его смерти
скорбь
глубокая печаль или боль
He was filled with grief
Он был наполнен скорбью
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
воздерживаться
В сценене делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
женатый
В сценеимеющий супруга
He is a married man
Он женатый человек
преданный
сильно привязанный к чему либо
He is married to his job
Он предан своей работе
замужняя
состоящая в браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
супружеский
связанный узами брака
They have a married life
У них супружеская жизнь