The Mentalist — Сезон 4 Серия 18

I will see you soon

Я скоро увижу тебя

He used a tissue to blow his nose

Он использовал салфетку чтобы высморкаться

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

His failure was due to a lack of effort

Его неудача произошла из-за нехватки усилий

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

Children develop quickly

Дети развиваются быстро

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

The roller coaster was very fast

Этот аттракцион был очень быстрым

Her life was a roller coaster

Её жизнь была сплошными эмоциональными качелями

Her mood roller coasters every day

Её настроение резко меняется каждый день

My mood has been a real roller coaster today

Моё настроение сегодня было как американские горки

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

He is under a lot of pressure at work

Он испытывает большое напряжение на работе

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The new intake of students arrived today

Новое пополнение студентов прибыло сегодня

Do not foul the water

Не пачкай воду

The player committed a foul

Игрок совершил нарушение

The player committed a foul

Игрок совершил нарушение

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

We made our entry into the room

Мы вошли в комнату

His entry won the photography contest

Его работа выиграла фотоконкурс

We must follow the safety protocol

Мы должны следовать регламенту безопасности

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

This is a thin piece of paper

Это тонкий лист бумаги

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I tried to catch the ball but I was missing

Я пытался поймать мяч но промахнулся

Her story was absolutely fascinating

Её история была абсолютно завораживающей

The story fascinates me

Эта история меня увлекает

Do you have a dime for the machine

У вас есть десятицентовая монета для автомата

He decided to dime on his partner

Он решил донести на своего сообщника

He got a dime for the robbery

Он получил десять лет за ограбление

The police suspect he stole the money

Полиция подозревает что он украл деньги

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

Put the book on the shelf

Положи книгу на полку

Put the book on the shelf

Положи книгу на полку

The ship crossed the continental shelf

Корабль пересёк континентальный шельф

He needs to shave every morning

Ему нужно бриться каждое утро

He decided to shave a few seconds off his time

Он решил срезать несколько секунд со своего времени

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

She decided to have a face lift

Она решила сделать подтяжку лица

The clinic specializes in face lifts

Эта клиника специализируется на косметических операциях по омоложению лица

The old building had a face-lift

Старое здание подверглось обновлению

This film is based on a true story

Этот фильм основан на реальных событиях

The report is based on facts

Отчёт основан на фактах

The film is based on a true story

Фильм базируется на реальных событиях

He laid out his plan clearly

Он ясно изложил свой план

The boxer laid out his opponent

Боксёр вырубил своего противника

We laid out on the beach all day

Мы весь день отдыхали на пляже

He took a swing and whiffed

Он замахнулся и промахнулся

A whiff of smoke filled the air

Легкий запах дыма наполнил воздух

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

I need your advice

Мне нужен твой совет

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

She has thick eyebrows

У неё густые брови

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

There is a drop off point at the station

На станции есть место для высадки

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

He managed to obtain his goals

Ему удалось достичь своих целей

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

She attended a basketball clinic

Она посетила семинар по баскетболу

It is wrong to steal

Красть неправильно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

We must remedy this situation

Мы должны исправить эту ситуацию

This is a good remedy for a headache

Это хорошее средство от головной боли

Use any tool whatsoever

Используйте любой инструмент вообще