The Mentalist — Сезон 4 Серия 24

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

He can shotgun a beer in seconds

Он может выпить пиво залпом за секунды

He shotgunned the target from distance

Он выстрелил в цель с дистанции

I called shotgun for the ride

Я занял переднее сиденье для поездки

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

We need to ramp up production

Нам нужно усилить производство

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

Very little food remains

Осталось очень мало еды

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Many animals live in the desert

Многие животные живут в пустыне

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

We play football every Sunday

Мы играем в футбол каждое воскресенье

The water level is rising

Уровень воды растет

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

The police suspect he stole the money

Полиция подозревает что он украл деньги

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

You should tune up your guitar

Тебе следует настроить свою гитару

The car needs a tune up

Машине требуется техобслуживание

I need to tune up my guitar

Мне нужно настроить мою гитару

The car needs a quick tune-up

Автомобилю требуется небольшая наладка

The smell made him gag

От этого запаха его начало тошнить

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

They tried to gag the protesters

Они пытались заставить протестующих замолчать

This company is an affiliate of the main group

Эта компания является филиалом основной группы

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

We will eventually finish this project

В конце концов мы закончим этот проект

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He has a hang-up about his height

У него комплекс из-за его роста

He tried to persuade her to stay

Он пытался уговорить её остаться

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

Be careful not to fall over

Будь осторожен чтобы не упасть

I heard about the accident

Я узнал об этой аварии

I heard a strange noise

Я услышал странный шум

I heard the news today

Я получил эти новости сегодня

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Use the poker to stir the fire

Используй кочергу чтобы пошевелить угли в огне

I get along with my brother

Я лажу со своим братом

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

I get along with my brother

Я лажу со своим братом

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

She went out with her gang

Она пошла гулять со своей компанией

Please print this document for me

Пожалуйста распечатай этот документ для меня

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

He is a great lover of classical music

Он большой любитель классической музыки

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

It took time to recover from the flu

Потребовалось время чтобы выздороветь от гриппа

We are playing football in the yard

Мы играем в футбол во дворе

The radio is playing music

Радио играет музыку

He thanked them for his existence

Он поблагодарил их за своё существование

The course provides instruction in cooking

Этот курс даёт обучение кулинарии

She specializes in musical instruction

Она специализируется на преподавании музыки

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да