The Mentalist — Сезон 5 Серия 5

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The building is quite rundown

Здание довольно ветхое

He felt very rundown after the trip

Он чувствовал себя очень утомленным после поездки

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

This house has two stories

В этом доме два этажа

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

He scoffed the cake in seconds

Он уплел торт за считанные секунды

The court ordered him to provide spousal support

Суд обязал его выплачивать содержание супругу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

He ran fast to catch up

Он бежал быстро чтобы догнать остальных

I ran to catch up with him

Я побежал чтобы догнать его

You must study hard to catch up

Тебе нужно много учиться чтобы наверстать упущенное

We had a quick catch-up over coffee

Мы быстро обменялись новостями за чашкой кофе

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

This medicine will relieve your pain

Это лекарство облегчит вашу боль

The new law will relieve them of extra taxes

Новый закон освободит их от лишних налогов

Someone will relieve you at noon

Кто-то подменит вас в полдень

We need a new method to solve this

Нам нужен новый метод чтобы решить это

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

There is a drop off point at the station

На станции есть место для высадки

She writes articles for a fashion details

Она пишет статьи для журнала моды

This design has many small details

У этого дизайна много мелких деталей

Tell me all the details

Расскажи мне все подробности

We have a long history

У нас давнее прошлое

I enjoy studying history

Мне нравится изучать историю

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

Please update your app

Пожалуйста обновите своё приложение

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We have some issues to discuss

У нас есть несколько проблем для обсуждения

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

I gotta go now

Я должен идти сейчас

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

This is a complicated problem

Это запутанная проблема

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

The client is satisfied

Клиент доволен

I need to pay off my expenses

Мне нужно оплатить мои расходы

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

You may proceed to the next room

Вы можете пройти в следующую комнату

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

Do not foul the water

Не пачкай воду

There is a foul smell here

Здесь отвратительный запах

The player committed a foul

Игрок совершил нарушение

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

He was terrified of the dark

Он был напуган темнотой

I am terrified of spiders

Я в ужасе от пауков

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

This idea does not appeal to me

Эта идея мне не нравится

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

This shirt is a medium size

Эта рубашка среднего размера

Painting is a medium of expression

Живопись это средство самовыражения

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время