The Mentalist — Сезон 5 Серия 7

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

The bicycle wheel has many spokes

У велосипедного колеса много спиц

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

Many tribes have their own language

Многие народности имеют свой язык

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

These jeans are too tight

Эти джинсы слишком узкие

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

He can alibi his friend

Он может обеспечить алиби своему другу

She has a strong alibi

У неё есть веское алиби

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He was poised to start the race

Он был готов к началу гонки

Many billionaires support charity

Многие миллиардеры поддерживают благотворительность

This project is funded by a billionaire

Этот проект финансируется миллиардером

Being a billionaire brings much responsibility

Быть миллиардером означает большую ответственность

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

He is nowhere to be found

Его нигде не найти

I happen to know her

Я случайно её знаю

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

She is a good looking woman

Она красивая женщина

This task involves a lot of paperwork

Эта задача требует много документации

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

Please prep the room for the meeting

Пожалуйста подготовь комнату к встрече

He is a dare person

Он смелый человек

The wrestler performed a perfect takedown

Борец провёл идеальный бросок

The book was originally written in French

Книга была первоначально написана на французском языке

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

These children are playing in the park

Эти дети играют в парке

She has three children

У неё трое детей

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

I had an opening to talk to the boss

У меня появилась возможность поговорить с начальником

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The investment yields good results

Вложение приносит хорошие результаты

The crop yield was high this year

Урожай в этом году был высоким

My friend is a real laugh

Мой друг настоящий весельчак

They laugh together

Они смеются вместе

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The Appian Way is a historic via

Аппиева дорога это исторический путь

Please do not carry on like that

Пожалуйста не веди себя так

I have only one piece of carry on

У меня только одна единица ручной клади

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

I am visiting my folks

Я навещаю свою семью

My folks are at home

Мои родители дома

She is an ordinary student

Она простая студентка

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

I know of a good place to eat

Я знаю об одном хорошем месте, где можно поесть

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The journalist published an exclusive

Журналист опубликовал эксклюзив

This is an exclusive offer for our members

Это уникальное предложение для наших участников

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд