The Mentalist — Сезон 5 Серия 18

She has a beautiful face

У неё красивое лицо

The house faces the park

Дом выходит окнами на парк

Many new faces joined the team

Много новых людей присоединилось к команде

That movie really creeps me out

Тот фильм меня реально пугает

Stay away from that guy he is such a creep

Держись подальше от того парня он такой мерзавец

He likes to creep on his ex-girlfriend online

Ему нравится тайно следить за своей бывшей девушкой в интернете

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The farm will produce food

Ферма будет производить еду

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

It was fun you know

Было весело знаешь

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

This item is a reject from the factory

Этот товар является браком с завода

The inspector found many rejects in the pile

Инспектор нашел много бракованных изделий в куче

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

I need to work up a new plan

Мне нужно разработать новый план

His speech worked up the crowd

Его речь взвинтила толпу

The manager fired the employee

Менеджер уволил сотрудника

He fired the gun at the target

Он выстрелил из пистолета по мишени

He fired the gun at the target

Он выстрелил из ружья по мишени

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

She is a capable manager

Она умелый менеджер

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

The plane is ready for take-off

Самолёт готов к взлёту

They struggle to sustain the progress

Им трудно поддерживать прогресс

Food is needed to sustain life

Пища необходима чтобы поддерживать жизнь

This is the second volume of the encyclopedia

Это второй том энциклопедии

Please turn down the volume

Пожалуйста убавь громкость

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

They enjoy practicing ballroom dancing

Им нравится заниматься бальными танцами

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

He hired a limo for the wedding

Он нанял лимузин для свадьбы

We limo to the airport

Мы едем в аэропорт на лимузине

The limo was parked outside

Лимузин был припаркован снаружи

This is a huge decision

Это огромное решение

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

That is a weird sound

Это странный звук

Every investor wants to see a profit

Каждый инвестор хочет видеть прибыль

The startup is looking for an investor

Стартап ищет вкладчика

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Leave your bag in the dressing room

Оставьте свою сумку в раздевалке

This dress is too big for the dressing room

Это платье слишком велико для примерочной

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

He ran fast to catch up

Он бежал быстро чтобы догнать остальных

I ran to catch up with him

Я побежал чтобы догнать его

You must study hard to catch up

Тебе нужно много учиться чтобы наверстать упущенное

We had a quick catch-up over coffee

Мы быстро обменялись новостями за чашкой кофе

He is a generous patron of the arts

Он щедрый покровитель искусств

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

I remember his name

Я помню его имя

The victim identified the attacker

Потерпевший опознал агрессора

I am changing my plan

Я меняю свой план

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

The doctor will diagnose the patient

Врач диагностирует пациента

The mechanic can diagnose the engine fault

Механик может определить неисправность двигателя

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

She tried to avoid him

Она старалась уклониться от встречи с ним

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He became suspicious of his friend

Он стал с подозрением относиться к своему другу

His question puzzled me

Его вопрос озадачил меня

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

She is getting into college

Она поступает в колледж

They are getting into the car

Они садятся в машину

I am finally getting into my work

Я наконец начинаю свою работу