The Mentalist — Сезон 6 Серия 5

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Everyone must observe the law

Каждый обязан соблюдать закон

Scientists observe animal behavior

Учёные наблюдают за поведением животных

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

He wears sports clothes

Он носит спортивную одежду

He likes playing sports

Ему нравится заниматься спортом

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Let us go someplace quiet

Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место

I left my keys someplace

Я оставил ключи где-то

Stop sitting around and do your homework

Перестань бездельничать и делай уроки

We had to sit around for hours at the airport

Нам пришлось часами ждать в аэропорту

We just sat around all day

Мы просто бездельничали весь день

We just sat around all day

Мы весь день просто бездельничали

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Have you been there recently

Вы были там недавно

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

I am deeply sorry

Мне глубоко жаль

They have different opinions

У них различные мнения

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Shooting is a dangerous sport

Стрельба это опасный вид спорта

We are shooting a new movie

Мы ведём съёмку нового фильма

He enjoys competitive shooting

Ему нравится спортивная стрельба

My tooth hurts

У меня болит зуб

He felt deep hurt

Он почувствовал глубокую боль

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

She works to further her career

Она работает чтобы способствовать своей карьере

We need further information

Нам нужна большая информация

He wants to further his education

Он хочет продвигать свое образование

I visited my relations last weekend

Я навещал своих родственников в прошлые выходные

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

The kitchen is at the front of the house

Кухня находится в передней части дома

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

She is a great mentor for students

Она отличный учитель для студентов

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

He stopped to look around

Он остановился чтобы осмотреться

I like to look around when I travel

Мне нравится осматриваться когда я путешествую

I will look around for my lost keys

Я буду искать свои потерянные ключи

He went off to school early

Он рано ушёл в школу

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

The firework will go off soon

Фейерверк скоро взорвется

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

Give me a piece of bread

Дай мне кусок хлеба

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

The thief tried to get away

Вор попытался убежать

We must respect the deceased

Мы должны уважать усопших

The police identified the deceased

Полиция опознала покойника

His deceased father was a doctor

Его умерший отец был врачом

The package is including the book

Посылка включает книгу

The doctor performed an autopsy

Врач провёл вскрытие

The results of the post mortem examination are ready

Результаты посмертного осмотра готовы

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

She is wanting a new car

Она хочет новую машину

The report is wanting in detail

В отчете не хватает деталей

The investigator examined the scene

Следователь осмотрел место происшествия

The investigator looks for facts

Исследователь ищет факты

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

I have many friends

У меня много друзей

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I have many friends

У меня много друзей

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

The prisoner managed to escape

Заключенному удалось вырваться

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He acted like a real heel

Он вёл себя как настоящий негодяй

Tell your dog to heel

Скажи своей собаке идти по пятам

Laziness was his heel

Лень была его уязвимостью

This is an interesting fact

Это интересный факт

That was an interesting story

Это была интересная история

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок