The Mentalist — Сезон 6 Серия 8

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

We meet on a daily basis

Мы встречаемся на ежедневной основе

He toys with his food

Он играет с едой

He was humbled by the experience

Этот опыт смирил его

His defeat humbled him

Его поражение унизило его

It was a humbling experience

Это был смиряющий опыт

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

He assured me he would come

Он заверил меня что придёт

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

She likes to jump to decisions

Она любит торопиться с решениями

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

He is really hung up on his past

Он действительно зациклился на своем прошлом

Why did you hang up on me

Почему ты повесил трубку во время разговора со мной

She decided to hang up on him

Она решила бросить трубку

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

We went to the mini mall

Мы ходили в торговый центр

There is a mini mall near my house

Рядом с моим домом есть мини-маркет

We bought some snacks at the mini-mall

Мы купили закуски в торговом центре

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

The soldiers were told to stand down

Солдатам приказали отступить

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

She wears a badge at work

Она носит значок на работе

I work remotely from home

Я работаю удалённо из дома

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

He was hired to oversee the construction

Его наняли контролировать строительство

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The smell made him gag

От этого запаха его начало тошнить

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

They tried to gag the protesters

Они пытались заставить протестующих замолчать

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

We keep in touch by email

Мы поддерживаем связь по электронной почте

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

He is canvassing for the local election

Он агитирует на местных выборах

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

He learned to do a tap dance

Он научился танцевать чечётку

Turn the tap to get water

Открой кран чтобы пошла вода

She tapped on the window

Она постучала в окно

Please arrange the books on the shelf

Пожалуйста расставьте книги на полке

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

The project is on ice until next year

Проект отложен до следующего года

The fish was kept on ice

Рыбу хранили на льду

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

He wants to start out as a designer

Он хочет начать свою карьеру в качестве дизайнера

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

This situation does not warrant such anger

Эта ситуация не оправдывает такой гнев

The police have a search warrant

У полиции есть ордер на обыск

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

Do not put down your friends

Не унижай своих друзей

Please put down your name on this list

Пожалуйста запишите своё имя в этом списке

The vet had to put down the sick dog

Ветеринару пришлось усыпить больную собаку

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор