The Mentalist — Сезон 6 Серия 10
Слова и значения
608 слов
Уровень CEFR
расслабляться
В сценеперестать беспокоиться и отдохнуть
I like to unwind with a book
Я люблю расслабляться с книгой
мирный
В сценесвободный от беспокойства и суеты
It was a peaceful afternoon
Это был мирный день
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
видел
В сценевоспринимать что-то глазами
I saw him yesterday
Я видел его вчера
пилить
резать что-либо инструментом с зубьями
He saws the wood
Он пилит дерево
уравнять
сравнять ставку соперника в игре
He saw the bet
Он уравнял ставку
пила
инструмент с зубчатым лезвием для резки
She bought a new saw
Она купила новую пилу
чепуха
В сценеслова или идеи которые не являются правдивыми или разумными
That is absolute nonsense
Это полная чепуха
преимущество
В сценеположительная сторона ситуации
The upside of this job is the flexible schedule
Преимущество этой работы — гибкий график
верхняя часть
верхняя сторона чего-либо
The upside of the box was painted blue
Верхняя часть коробки была покрашена в синий цвет
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
гиперкомпенсировать
В сценеделать слишком много чтобы исправить проблему
People sometimes overcompensate for their insecurities
Люди иногда гиперкомпенсируют свои неуверенности
жениться
В сценевступить в законный брак
They want to get married soon
Они хотят скоро пожениться
женатый
состоящий в браке
They are happily married
Они счастливо женаты
замужняя
состоящая в официальном браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
выйти замуж
заключить брачный союз
They decided to get married in summer
Они решили пожениться летом
инициатива
В сценеспособность действовать самостоятельно без подсказок
She showed initiative at work
Она проявила инициативу на работе
инициатива
новый план или проект для достижения цели
The government started a new health initiative
Правительство запустило новую инициативу в сфере здравоохранения
гангстер
В сценечлен преступной группы
He acted like a dangerous gangster
Он вёл себя как опасный гангстер
назначение
В сценеестественное или предполагаемое использование чего либо
The primary function of this tool is cutting
Основное назначение этого инструмента резание
торжество
общественное мероприятие или вечеринка
We attended a formal function
Мы посетили торжественное мероприятие
функционировать
работать или делать то что должно
The machine began to function correctly
Машина начала работать правильно
действовать
работать или выполнять свою задачу
The office continues to function despite the repairs
Офис продолжает работать несмотря на ремонт
великолепный
В сценеочень хороший или впечатляющий
We had a splendid time at the party
Мы великолепно провели время на вечеринке
транспортное средство
В сценеустройство для перевозки людей или грузов из одного места в другое
A car is a vehicle
Машина — это транспортное средство
выдыхать
В сценевыпускать воздух из легких
Please exhale slowly
Пожалуйста выдыхайте медленно
характер
В сценеосновные качества или личность чего либо
It is in his nature to be kind
Быть добрым это в его характере
природа
физический мир и все живые существа
We must protect nature
Мы должны защищать природу
природа
физический мир и живые существа
I love being out in nature
Я люблю бывать на природе
окружающий мир
растения животные и земля планеты
Animals live in nature
Животные живут в дикой природе
изоляция
В сценесостояние пребывания в одиночестве или вдали от других
They lived in complete isolation
Они жили в полной изоляции
громить
В сценеразрушить или сделать что либо очень грязным
Someone trashed the room
Кто то разгромил комнату
критиковать
говорить плохие вещи о ком либо
Do not trash his hard work
Не критикуй его тяжёлую работу
быдло
люди с плохим поведением и низким социальным статусом
He treats everyone like trash
Он относится ко всем как к быдлу
отходы
ненужный или бесполезный материал
Separate the trash from the recyclables
Отделите отходы от перерабатываемых материалов
госпожа
В сценетитул используемый перед фамилией замужней женщины
Mrs Smith is here
Госпожа Смит здесь
забывать
В сценеперестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
надежный
В сценетот кому можно доверять
He is a trusted employee
Он надежный сотрудник
доверять
иметь уверенность в ком-то или чем-то
I trusted his advice
Я доверился его совету
доверять
быть уверенным в ком-либо или чём-либо
I trusted her
Я доверял ей
открытый офис
В сценебольшое открытое пространство с рабочими столами для многих сотрудников
Our team moved into a bullpen
Наша команда переехала в открытый офис
загон
место где держат быков
The farmer led the cows into the bullpen
Фермер загнал коров в загон
шоумен
В сценечеловек который устраивает развлекательные представления
He is a great showman
Он отличный шоумен
заглянуть
В сцененавестить кого-то в неформальной обстановке
Drop by my house later
Загляни ко мне домой позже
заскочить
совершить короткий визит в какое-либо место
I can drop by the bank on my way
Я могу заскочить в банк по пути
наведаться
нанести визит без предварительной договоренности
You can drop by whenever you want
Ты можешь наведаться в любое время
любопытный
В сценежелающий узнать или изучить что-либо
She is interested in learning French
Она хочет изучать французский язык
заинтересовывать
вызывать у кого-то желание узнать или изучить что-либо
This book interested me
Эта книга меня заинтересовала
заинтересованный
желающий знать или изучить что-либо
She is interested in art
Она интересуется искусством
заинтересованный
чувство желания узнать или изучить что-либо
He showed interest in the book
Он проявил интерес к книге
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
программист
В сценечеловек который пишет компьютерный код
He is a software programmer
Он работает программистом
рождённый
В сценепоявившийся на свет
She was born in London
Она родилась в Лондоне
родиться
появиться на свет при рождении
I was born in summer
Я родился летом
зародиться
начать существовать
A new idea was born
Зародилась новая идея
сдаваться
В сценепрекратить борьбу или сопротивление
They decided to surrender
Они решили сдаться
проживать
В сценеиметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
проживать
испытывать что-либо в своей жизни
I lived an interesting experience
Я прожил интересный опыт
запись
В сценеписьменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
рекорд
лучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
записывать
сохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
хорошо
употребляется, чтобы проверить, согласен ли кто-то или понял ли он
We meet at six, okay?
Встретимся в шесть, хорошо?
узнавать
В сценепомнить того кого уже видел раньше
I did not recognize my old friend
Я не узнал своего старого друга
признавать
соглашаться с тем что что-то является правдой или важным
He finally recognized the truth
Он наконец признал правду
замок
В сценеустройство для закрытия двери или ящика
The key broke inside the lock
Ключ сломался внутри замка
локон
небольшая прядь волос
She cut a lock of hair
Она отрезала локон волос
фиксировать
лишать возможности сдвинуться или измениться
The software will lock your settings
Программа зафиксирует ваши настройки
вступать
В сценестать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
присоединиться
В сценепойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
убийца
В сценечеловек который лишил жизни другого человека
The murderer was caught by the police
Убийца был пойман полицией
рычаг влияния
В сценеспособность оказывать воздействие на ситуацию
They use their position as leverage
Они используют своё положение как рычаг влияния
использовать
применять что-то для получения преимущества
We can leverage our skills to win
Мы можем использовать наши навыки чтобы победить
трактовка
В сценеспособ понимания содержания текста
This is an interesting reading of the poem
Это интересная трактовка стихотворения
чтение
процесс восприятия и понимания написанного текста
She enjoys reading
Ей нравится чтение
чтение
публичное исполнение текста перед аудиторией
The author gave a public reading
Автор устроил публичное чтение
обжора
В сценечеловек который много ест
That boy is a real gorger
Этот мальчик настоящий обжора
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
скрытый
В сцененаходящийся вне поля зрения
The treasure was hidden in the cave
Сокровище было скрыто в пещере
тайный
невидимый для окружающих
They had a hidden motive
У них был тайный мотив
иммиграция
В сценепроцесс переезда в другую страну для постоянного проживания
Immigration can be a long process
Иммиграция может быть долгим процессом
жить
В сценеиметь свой дом в каком-то месте
I live in London
Я живу в Лондоне
проживать на работе
жить в здании где вы работаете
The nanny lives in
Няня проживает у нас
находиться
иметь свой дом в определенном месте
They live in a big house
Они живут в большом доме
совместно проживать
жить в том же месте что и кто-то другой
We live in with my parents
Мы живем совместно с моими родителями
сожительство
проживание в одном доме с романтическим партнером
They are a live-in couple
Они живут вместе
экстрасенс
В сценечеловек утверждающий что обладает сверхъестественными способностями
She went to see a psychic
Она пошла к экстрасенсу
психический
В сценеотносящийся к разуму или сверхъестественным способностям
He claims to have psychic powers
Он утверждает что обладает психическими способностями
спать
В сценевступать с кем-то в половую связь
He used to sleep with her
Он раньше спал с ней
переспать
В сценезаниматься с кем-то сексом
They decided to sleep with each other
Они решили переспать друг с другом
спать
находиться в одной кровати с другим человеком
I sleep with my sister
Я сплю со своей сестрой
спать
проводить ночь в одной постели с кем-то
I have to sleep with my brother
Мне приходится спать с моим братом
готовый
В сценевыражающий согласие что-либо сделать
He is willing to help you
Он готов помочь тебе
охотный
проявляющий сильное желание совершить действие
He is a willing participant in the project
Он охотный участник проекта
влияние
В сценеизменение или эффект, который что-то вызывает
This new law makes a big difference
Этот новый закон имеет большое значение
разница
способ, которым вещи не являются одинаковыми
What is the difference between these two colors
В чем разница между этими двумя цветами
отличие
признак, по которому объекты отличаются друг от друга
The main difference is the size
Главное отличие заключается в размере
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
когда-либо
в любой момент времени с начала до настоящего момента
Have you ever been to London
Вы когда-либо были в Лондоне
оказаться
В сценев конечном итоге достичь определенного места или состояния
We ended up in a small village
Мы оказались в маленькой деревне
подходящий
В сценеобладающий необходимыми качествами для определённой роли или цели
He is material for a good leader
Он подходит на роль хорошего лидера
материал
информация или данные используемые для работы или выступления
He gathered all the material for his speech
Он собрал весь материал для своей речи
материальный
состоящий из физической материи а не духовный
We have material needs like food and shelter
У нас есть материальные потребности такие как еда и жилье
откровение
В сценеудивительный и важный факт
It was a revelation to learn the truth
Узнать правду было настоящим откровением
видеть
В сценеиспользовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
доводить до конца
продолжать заниматься чем-либо, пока это не будет завершено
She saw the project through
Она довела проект до конца
подниматься
В сценеперемещаться на более высокое место
Please come up to my office
Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет
подходить
В сценеприближаться к кому-либо или чему-либо
A stranger came up to me
Ко мне подошел незнакомец
возникать
случаться или упоминаться во время обсуждения
A new problem has come up
Возникла новая проблема
воспитываться
расти в том же месте что и кто-то другой
He came up in a small village
Он воспитывался в маленькой деревне
приближаться
случаться вскоре или быть на подходе
The final exam is coming up
Скоро приближается выпускной экзамен
возникать
случаться или появляться
A new problem came up
Возникла новая проблема
подниматься
перемещаться на более высокое место
The sun came up behind the hill
Солнце поднялось из-за холма
обсуждаться
быть упомянутым в ходе разговора
This topic came up at the meeting
Эта тема обсуждалась на собрании
приближаться
случаться или проявляться в ближайшее время
The deadline is coming up fast
Крайний срок быстро приближается
намечаться
планироваться на ближайшее будущее
My vacation is coming up soon
Мой отпуск скоро намечается
происходить
случаться или иметь место
Something unexpected came up
Произошло что-то неожиданное
повышаться
перемещаться на более высокую позицию или статус
He came up in the world
Он поднялся по карьерной лестнице
происходить
В сценеслучаться или иметь место
Tell me what went down yesterday
Расскажи мне что произошло вчера
снижаться
становиться меньше по количеству или размеру
Prices will go down soon
Цены скоро снизятся
спускаться
перемещаться на более низкую позицию или уровень
We go down the stairs
Мы спускаемся по лестнице
сесть в тюрьму
быть отправленным в заключение
He will go down for five years
Он сядет в тюрьму на пять лет
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг
необычный
В сценене является нормальным или типичным
It is an unusual day
Это необычный день
необычно
не так как обычно
She behaved quite unusually
Она вела себя довольно необычно
охранять
В сцененаблюдать за чем-то для обеспечения безопасности
Soldiers guard the castle gate
Солдаты охраняют ворота замка
защита
состояние готовности к отражению атаки
He was on his guard against enemies
Он был на страже против врагов
охранник
человек чья работа заключается в защите места или людей
The guard checked my ID card
Охранник проверил мой пропуск
охранник
человек, который защищает кого-либо или что-либо
The guard protects the building
Охранник охраняет здание
приступать
В сцененачинать или продолжать что-либо
You can go ahead and open your gifts now
Вы можете приступать к открытию своих подарков прямо сейчас
разрешение
официальное одобрение для начала деятельности
We got the go ahead to start the project
Мы получили разрешение начать проект
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
опрыскивать
В сцененаправлять струю жидкости мелкими каплями на что-либо
We spray the trees against insects
Мы опрыскиваем деревья от насекомых
брызгать
выбрасывать жидкость мелкими каплями
I spray the plants with water
Я брызгаю на растения водой
спрей
жидкость которая распыляется мелкими каплями из контейнера
Use this hair spray
Используй этот лак для волос
распылять
разбрасывать жидкость в воздухе мелкими каплями
They spray perfume in the room
Они распыляют духи в комнате
преимущество
В сценето что помогает вам стать лучше
This experience gives her an advantage
Этот опыт даёт ей преимущество
направлять
В сценеуделять всё свое внимание чему-либо
He pours all his energy into work
Он направляет всю свою энергию на работу
наливать
заставлять жидкость течь из емкости
Please pour me some water
Пожалуйста налей мне немного воды
лить
идти проливным дождем
It is pouring outside
На улице льет как из ведра
единственный
В сценев количестве одной штуки
There is not a single cloud in the sky
На небе нет ни единого облака
купюра
бумажная денежная единица
I have a five dollar single in my pocket
У меня в кармане пятидолларовая купюра
холостой
не состоящий в браке или романтических отношениях
She is currently single
Она сейчас не состоит в отношениях
глазок
В сценемаленькое отверстие для наблюдения
He looked through the spyhole
Он посмотрел в дверной глазок
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
непредумышленное убийство
В сценепреступление заключающееся в лишении человека жизни по неосторожности
He was charged with manslaughter
Его обвинили в непредумышленном убийстве
непредумышленное убийство
совершение убийства без предварительного умысла
He was charged with manslaughter
Его обвинили в непредумышленном убийстве
коррупция
В сцененечестное или безнравственное поведение
Corruption undermines trust in the government
Коррупция подрывает доверие к правительству
собирать
В сценеприносить или привозить людей или вещи в одно место
Please gather your things
Пожалуйста собери свои вещи
понимать
приходить к выводу на основе полученной информации
I gather that you are busy
Я понимаю что вы заняты
поражать
В сценевызвать у кого-то чувство восхищения
He tried to impress his friends
Он пытался поразить своих друзей
впечатлять
заставить кого-то почувствовать восхищение или уважение
You impressed me with your skill
Ты впечатлил меня своим мастерством
воздействовать
оказать сильное влияние на чувства или мысли человека
The story impressed him deeply
Эта история глубоко на него повлияла
внушать
оставить сильное впечатление в памяти или чувствах
The teacher impressed the importance of study upon them
Учитель внушил им важность учебы
ручная работа
В сценесделанный вручную а не на машине
She wore a beautiful handmade sweater
Она носила красивый свитер ручной работы
опухший
В сценеувеличенный в размерах из-за травмы или болезни
Her ankle is swollen
Её лодыжка опухла
месяц
В сценеодна из двенадцати частей года
February is the shortest month
Февраль самый короткий месяц
месячный
длящийся шесть месяцев
They have a six month contract
У них шестимесячный контракт
месяц
единица времени продолжительностью около 30 дней
I will see you in a month
Я увижу тебя через месяц
месяц
один из двенадцати периодов в году
Which month is your birthday in
В каком месяце твой день рождения
письменный стол
В сценепредмет мебели с плоской поверхностью для письма или работы
Please put your book on the desk
Пожалуйста положите свою книгу на письменный стол
работать за столом
выполнять свои обязанности сидя за письменным столом
He desks at the main office
Он работает за столом в главном офисе
отдел
определенная зона или подразделение в организации
Check with the news desk
Обратитесь в отдел новостей
эмоциональный
В сценеотносящийся к эмоциям или чувствам
She is a very emotional person
Она очень эмоциональный человек
эмоционально
способом связанным с эмоциями
He spoke about his childhood emotionally
Он говорил о своём детстве эмоционально
душевный
связанный с чувствами человека
It was an emotional moment for everyone
Это был душевный момент для всех
обычно
В сценев большинстве случаев
I usually go to work by bus
Я обычно езжу на работу на автобусе
уверенный
В сценебез всяких сомнений
I am certain about this
Я уверен в этом
неизбежный
что обязательно произойдет
Success is certain
Успех неизбежен
определенный
относящийся к конкретному человеку или предмету
I have a certain idea
У меня есть определенная идея
овощ
В сценерастение которое едят как пищу
This vegetable is very healthy
Этот овощ очень полезен
овощной
человек в состоянии глубокого поражения мозга без сознания
He has been in a vegetable state for years
Он годами находится в вегетативном состоянии
овощ
растение или его часть употребляемая в пищу
Eat more vegetables every day
Ешьте больше овощей каждый день
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
прямо
непосредственно или точно в указанном месте
The store is right next to the station
Магазин находится прямо рядом со станцией
разбиться
В сценевнезапно разлететься на множество мелких частей
The glass shattered on the floor
Стакан разбился об пол