The Mentalist — Сезон 6 Серия 12

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I always excite before a trip

Я всегда волнуюсь перед поездкой

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She wants to qualify as a lawyer

Она хочет получить квалификацию юриста

He qualified his praise with a warning

Он ограничил свою похвалу предостережением

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

They played arm wrestling at the party

Они играли в армрестлинг на вечеринке

We are watching an arm-wrestling match

Мы смотрим матч по армрестлингу

The quality of work is unacceptable

Качество работы неприемлемо

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

She wore a silk stole over her dress

Она надела шелковый палантин поверх платья

Have you been there recently

Вы были там недавно

The company did not divulge the details

Компания не раскрыла детали

This is a half baked idea

Это глупая идея

The project is still half baked

Проект всё ещё недоработан

That is a half baked plan

Это незрелый план

Her proposal seemed half baked

Её предложение казалось непродуманным

This is a half-baked plan

Это непродуманный план

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

Please be in touch soon

Пожалуйста будь на связи в ближайшее время

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

He has many sounds

У него много любопытства

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

The government deported the illegal

Правительство депортировало нелегального иммигранта

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

She is seeing a new friend tonight

Она встречается с новым другом сегодня вечером

I am seeing a bird in the garden

Я вижу птицу в саду

I am seeing your point now

Я теперь понимаю вашу точку зрения

I am seeing a change in his behavior

Я наблюдаю перемены в его поведении

I am seeing a movie tonight

Я смотрю фильм сегодня вечером

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

This is a major breakthrough in technology

Это значительное достижение в технологиях

Her comment was accidental

Её комментарий был непреднамеренным

We keep a lawyer on retainer

Мы держим юриста на контракте

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I am in a hurry

Я спешу

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We had a large dinner

У нас был плотный обед

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

He tried to dispute the findings

Он пытался оспорить полученные результаты

He took his anger out on his friends

Он выместил злость на своих друзьях

Do not take it out on me

Не срывайся на мне

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She chuckles softly while reading

Она тихо посмеивается во время чтения

I am deeply sorry

Мне глубоко жаль

She is a medical consultant at the hospital

Она медицинский специалист в этой больнице

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

He spoke to me nicely

Он говорил со мной любезно

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I made a New Year resolution

Я принял новогоднее решение

The committee passed a resolution

Комитет принял резолюцию

The picture has low resolution

У этой картинки низкая чёткость

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить