The Mentalist — Сезон 6 Серия 13
Слова и значения
548 слов
Уровень CEFR
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
В сценекогда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
каждый
В сценелюбой человек из группы
Everybody likes this song
Каждому нравится эта песня
все
все люди без исключения
Everybody is here
Все здесь
план
В сценеидея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
стратегия
В сценеметод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
планировать
составлять порядок действий для совершения чего-либо
I plan to visit my friend
Я планирую навестить своего друга
ордер
В сценеофициальный документ дающий разрешение
The police have a warrant for his arrest
У полиции есть ордер на его арест
разрешение
В сценеофициальное подтверждение полномочий для выполнения действий
The situation does not warrant an investigation
Эта ситуация не требует официального разбирательства
оправдывать
делать что-то разумным или уместным
This situation does not warrant such anger
Эта ситуация не оправдывает такой гнев
ордер
официальный документ дающий право на совершение действий
The police have a search warrant
У полиции есть ордер на обыск
уходить
В сценепокидать какое-либо место
I am leaving for work now
Я сейчас ухожу на работу
оставлять
делать кого-либо или что-либо в определенном состоянии
The storm is leaving the trees damaged
Шторм оставляет деревья поврежденными
остаток
то что остается после какого-либо процесса
These are the leavings of the meal
Это остатки еды
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
предположение
В сценемысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
дремота
В сценекороткий период сна
He took a short nap
Он немного вздремнул
дремать
спать короткое время
The baby naps in the afternoon
Ребёнок дремлет днём
защита
В сценеслова сказанные в оправдание при обвинении в чем либо
He spoke in his own defense
Он говорил в свою защиту
адвокаты
В сценеюристы представляющие обвиняемого в суде
The defense argued for innocence
Защита настаивала на невиновности
оборона
действие по защите от нападения
The country strengthened its national defense
Страна укрепила свою национальную оборону
оправдание
утверждение которое объясняет или защищает ваши действия
He offered no defense for his behavior
Он не предложил никакого оправдания своему поведению
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
очень
В сценеиспользуемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
проблема
В сценеситуация или задача которую трудно решить
I have a small problem
У меня маленькая проблема
пожалуйста
фраза для ответа на благодарность
No problem
Без проблем
легко
без каких либо трудностей
I did it no problem
Я сделал это без проблем
вопрос
ситуация которая вызывает сложности
This is a major problem
Это большая проблема
файл
В сцененабор документов или цифровых данных
Please save the file
Пожалуйста сохрани файл
очередь
линия людей стоящих друг за другом
We walked in single file
Мы шли друг за другом
подавать
официально передать документ уполномоченному лицу
You need to file a report
Вам нужно подать отчёт
напильник
инструмент с шероховатой поверхностью для шлифовки предметов
Use a file to smooth the edge
Используй напильник чтобы сгладить край
живой
В сценетот который обладает жизнью и ощущениями
It is a great feeling to be alive
Это замечательное чувство — быть живым
живой
обладающий жизнью а не мертвый
Is the plant still alive
Это растение всё ещё живое
обмен фотографиями
В сценедействие по пересылке или публикации снимков
I use a photo-sharing app
Я использую приложение для обмена фотографиями
замечательный
В сценевызывающий восхищение или удивление
He has an impressive collection of books
У него замечательная коллекция книг
впечатляющий
вызывающий восхищение или уважение
The view from the top is impressive
Вид с вершины впечатляет
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
ух
В сценеслово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
терроризм
В сценеиспользование насилия для достижения политических целей
Terrorism is a threat to global security
Терроризм является угрозой для глобальной безопасности
пальцы
В сценедлинные тонкие конечности кисти руки
He tapped his fingers on the desk
Он постучал пальцами по столу
пальцы
одна из пяти длинных частей вашей кисти
I have five fingers on each hand
У меня по пять пальцев на каждой руке
пальцы
длинные тонкие части на конце кисти
She used her fingers to type
Она использовала свои пальцы для печати
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
каприз
В сценевнезапное желание сделать что-либо
She bought it on a whim
Она купила это под влиянием момента
шок
В сценевнезапное чувство удивления или расстройства
Her news was a great shock
Её новости стали большим шоком
шок
В сценевнезапная и опасная физическая реакция организма на аллергию
He went into shock after eating peanuts
У него случился шок после употребления арахиса
удар током
внезапное болезненное ощущение от прохождения электричества через тело
He got a shock from the wire
Он получил удар током от провода
толчок
внезапное сильное воздействие или удар
The machine gave me a shock
Машина дала мне сильный толчок
забыл
В сценене суметь вспомнить что-либо
I forgot my keys
Я забыл свои ключи
вспомнил
В сценевернуть что-то в свою память
I forgot his name but then remembered it
Я забыл его имя но потом вспомнил его
забыл
не помнить о чем-либо
I forgot my keys
Я забыл свои ключи
упускать
В сценене получить или не насладиться чем-то доступным
You will miss out on a great deal
Ты упустишь выгодное предложение
бросать
В сценеоставить кого-то или что-то навсегда
The captain had to abandon the ship
Капитан был вынужден бросить корабль
покидать
В сценеоставить место или человека
They decided to abandon their home
Они решили покинуть свой дом
беспечность
чувство отсутствия ограничений или контроля
She danced with abandon
Она танцевала с полной беспечностью
потенциальный клиент
В сценечеловек который может быть заинтересован в покупке товара или услуги
The sales team found a new lead
Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента
вести
показывать путь или руководить другими
She will lead the team
Она будет вести команду
главная роль
основной персонаж в пьесе фильме или шоу
He got the lead in the play
Он получил главную роль в спектакле
свинец
тяжёлый мягкий металл
Pipes were once made of lead
Раньше трубы делали из свинца
вероятный
В сценето что ожидается произойдет
Rain is likely today
Сегодня вероятен дождь
автострада
В сценеширокая дорога для быстрого движения автомобилей
We drove along the freeway
Мы ехали по автостраде
шоссе
скоростная дорога для автомобилей
The freeway is very busy today
Шоссе сегодня очень загружено
звучать
В сценеказаться каким-либо при восприятии
That sounds like a good idea
Это звучит как хорошая идея
звук
то что вы слышите
I heard a strange sound
Я услышал странный звук
извиняться
В сценевыражать сожаление о том что вы сделали неправильно
I apologize for being late
Я извиняюсь за то что опоздал
приносить извинения
выражать сожаление по поводу ошибки
She had to apologize for the mistake
Ей пришлось принести извинения за ошибку
извиняться
поступок в ходе которого признают свою вину
I apologize for my mistake
Я извиняюсь за свою ошибку
извиняться
поступок признания своей вины
I apologize for my mistake
Я извиняюсь за свою ошибку
фотообменник
В сценевеб-сайт или приложение для обмена фотографиями
This photo-share app is popular
Это приложение для обмена фотографиями популярно
правило
В сценеутверждение которое говорит что вы должны или не должны делать
Follow the school rules
Следуй школьным правилам
править
быть самым лучшим или главным
Rock music rules
Рок-музыка правит
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
заставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
воспитывать
заботиться о ребёнке, пока он не вырастет
She brought up two children
Она воспитала двоих детей
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
усилие
В сценеэнергия, затрачиваемая на попытку сделать что-либо
It takes effort to learn a new language
Для изучения нового языка требуются усилия
усилие
физическая или умственная энергия направленная на выполнение задачи
It takes effort to learn a new language
Чтобы выучить новый язык нужно усилие
завершать
В сценезакончить дело или использовать всё что было
I will get through my work today
Я закончу свою работу сегодня
проходить
успешно оказаться с другой стороны чего-либо
The crowd could not get through the door
Толпа не смогла пройти через дверь
ухоженный
имеющий чистый и опрятный внешний вид
He looks very well groomed
Он выглядит очень ухоженным
ухоженный
имеющий опрятный и чистый внешний вид
He is a well groomed man
Он ухоженный мужчина
подразумевать
В сцененамекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
предлагать
В сценевысказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
свобода
В сценевозможность действовать говорить или думать так как хочется
Everyone has the right to freedom
Каждый имеет право на свободу
есть
В сцененаходиться в определенном состоянии или условии
This place is cold
Здесь холодно
обратиться
В сценепросить кого-то о помощи или совете
I had to turn to my father for help
Мне пришлось обратиться к отцу за помощью
переключиться
начать уделять внимание чему-то другому
Let us turn to the next problem
Давайте переключимся на следующую проблему
открыть
перейти к определенной странице в книге
Please turn to page ten
Пожалуйста откройте десятую страницу
повернуться
изменить положение тела чтобы посмотреть на кого-то
Please turn to me
Пожалуйста повернись ко мне
понимать
В сценеосознавать что-то после размышления
I cannot figure out this problem
Я не могу понять эту задачу
цифра
письменный символ обозначающий число
The figure on the paper is five
Цифра на бумаге пять
фигура
форма или очертание человека или предмета
She has a slim figure
У неё стройная фигура
фигура
человек который является известным или важным
He is a famous historical figure
Он знаменитая историческая фигура
тепловидение
В сценетехнология создания изображений на основе теплового излучения
This camera uses thermal imaging
Эта камера использует тепловидение
скачать
В сценекопировать данные из интернета на устройство
I want to download this game
Я хочу скачать эту игру
загрузить
переместить файл из интернета на устройство
Please download the document
Пожалуйста загрузи этот документ
лось
В сценекрупный олень с большими рогами
An elk is walking in the forest
Лось идет по лесу
законтрактовать
В сценеюридически обязать кого-либо работать на другого человека
The apprentice was indentured to the master
Ученик был законтрактован у мастера
средство
В сценепредмет используемый для причинения вреда или нападения на кого-то
Words can be a powerful weapon
Слова могут быть мощным средством
вооружать
снабжать оружием
They plan to weapon the troops
Они планируют вооружить войска
оружие
предмет используемый для сражения или нападения
He kept a weapon in his bag
Он держал оружие в своей сумке
оружие
предмет который используется для нападения или защиты
The soldier carries a weapon
Солдат носит оружие
ведро
В сценеоткрытая ёмкость с ручкой для переноски вещей
I filled the bucket with water
Я наполнил ведро водой
всё-таки
В сцененесмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
хотя
несмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
добиваться
В сценеполучить или достичь чего-либо
They managed to secure a deal
Им удалось добиться сделки
закреплять
прочно прикреплять что-либо чтобы оно не двигалось
Please secure your seatbelt
Пожалуйста закрепите ремень безопасности
безопасный
защищенный от опасности или вреда
We need a secure place to hide
Нам нужно безопасное место чтобы спрятаться
разгадать
В сцененайти ответ на проблему или понять что-то
I need to figure out this math problem
Мне нужно разгадать эту математическую задачу
разобраться
найти ответ на проблему или понять как что-то работает
I figured out how the machine works
Я разобрался как работает эта машина
понять
осознать что-то после долгих размышлений
I could not figure out what he meant
Я не смог понять что он имел в виду
догадываться
думать или считать что что-то вероятно
I figure out he will be late
Я догадываюсь что он опоздает
предсказуемый
В сценетакой который легко предугадать или ожидать
The weather here is quite predictable
Погода здесь довольно предсказуемая
поездка
В сценедолгое путешествие на машине
Our road trip was very exciting
Наша поездка была очень захватывающей
автопутешествие
длительная поездка на автомобиле
We are planning a road trip this summer
Мы планируем автопутешествие этим летом
ехать
совершать долгую поездку на автомобиле
We decided to road trip across the country
Мы решили поехать на машине через всю страну
хитрость
В сценеумное но нечестное поведение
He won the game through pure artifice
Он выиграл игру благодаря чистой хитрости
немаркированный
В сценене имеющий знака или этикетки для обозначения чего-либо
The police car was unmarked
Полицейская машина была без опознавательных знаков
хаос
В сценеситуация которая является дикой запутанной и трудноконтролируемой
This project was a real rodeo
Этот проект был настоящим хаосом
родео
публичное соревнование или шоу с верховой ездой и навыками работы со скотом
We watched a cowboy perform at the rodeo
Мы смотрели как ковбой выступает на родео
водить
В сценеуправлять и перемещать транспортное средство
I am learning how to drive a car
Я учусь водить машину
побуждать
заставлять кого-либо что-то чувствовать или делать
The cold is driving me crazy
Холод сводит меня с ума
приносить
зарабатывать деньги для компании
This department is driving our profits
Этот отдел приносит нам прибыль
олд фэшн
классический алкогольный коктейль из виски биттера и сахара
He ordered an old fashioned at the bar
Он заказал олд фэшн в баре
старомодный
стиль из прошлого времени
She prefers to wear old fashioned clothes
Она предпочитает носить старомодную одежду
старомодный
имеющий стиль обычай или идею из прошлого которые не являются современными
That hat looks very old-fashioned
Эта шляпа выглядит очень старомодно
трудность
В сценепроблема или сложная ситуация
It is a real struggle to finish on time
Закончить вовремя — это настоящая трудность
борьба
конфликт между людьми или группами за власть или контроль
The political struggle continues
Политическая борьба продолжается
стараться
прикладывать большие усилия чтобы сделать что-то
He struggled to understand the lesson
Он старался понять урок
тоннель
В сценедлинный подземный ход для дорог или поездов
The train goes through the tunnel
Поезд едет через тоннель
туннель
В сценедлинный подземный проход
The train went through the tunnel
Поезд проехал через туннель
рыть
прокладывать длинный проход сквозь что либо
They tunnel through the mountain
Они роют тоннель сквозь гору
трудный
В сценето что нелегко сделать или с чем нелегко справиться
This is a tough problem
Это трудная задача
строгий
требовательный или суровый по отношению к кому-либо
The coach is very tough
Этот тренер очень строгий
выносливый
обладающий большой силой или храбростью
He is a tough athlete
Он выносливый спортсмен
невезение
фраза выражающая равнодушие к чьей-то неприятности
Tough luck for him
Ему не повезло
кто угодно
В сценелюбой человек который
Whoever finds it can keep it
Кто угодно найдёт это может оставить себе
кто бы ни
человек который вне зависимости от того кто это
You can tell whoever you want
Ты можешь рассказать кому бы то ни было
пропускной пункт
В сценеместо где люди могут пересечь границу
We reached the border crossing at noon
Мы достигли пограничного пункта в полдень
перекрёсток
место где пересекаются дороги
Turn left at the next crossing
Поверните налево на следующем перекрёстке
переправа
поездка с одного берега на другой
The ferry crossing was very smooth
Переправа на пароме прошла очень спокойно
переход
действие по перемещению с одной стороны на другую
The crossing of the river took an hour
Переход через реку занял час
весьма
В сценев большой степени
The teacher is highly respected
Учитель весьма уважаем
стрелять
В сценепроизводить выстрел из огнестрельного оружия
The soldier decided to shoot
Солдат решил стрелять
стрелять
В сценеиспользовать оружие для попадания в цель
He learned to shoot in the army
Он научился стрелять в армии
блин
слово используемое для выражения легкого удивления или досады
Shoot I forgot my keys
Блин я забыл свои ключи
стрелять
произвести выстрел из ружья или другого оружия
The soldier learned how to shoot
Солдат научился стрелять
проноситься
двигаться внезапно и быстро
The car shot past us
Машина пронеслась мимо нас
снимать
делать фотографии с помощью камеры
They shoot movies in this studio
Они снимают фильмы в этой студии
снимать
записывать изображение на камеру
We will shoot a movie today
Мы будем снимать фильм сегодня
стрелять
вести огонь из оружия в сторону кого то или чего то
Do not shoot at the target
Не стреляй по мишени
стрелять
выпускать снаряд из оружия
They will shoot the flare now
Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой
ранить
нанести огнестрельное ранение человеку
The criminal did not shoot him
Преступник его не ранил
стрелять
открывать огонь из оружия по объекту
It is forbidden to shoot here
Здесь запрещено стрелять
вводить
впрыскивать жидкость под кожу или в вену
Doctors shoot the vaccine into the muscle
Врачи вводят вакцину в мышцу
подстрелить
нанести травму человеку пулей из пистолета
Someone did shoot the officer
Кто то подстрелил офицера
застрелить
лишить человека жизни выстрелом из оружия
The villain will shoot the guard
Злодей застрелит охранника
застрелить
убить человека при помощи огнестрельного оружия
They had to shoot the target
Им пришлось застрелить цель
стрелять
выпускать снаряд из оружия в кого-то или что-то
Soldiers shoot at the target
Солдаты стреляют по мишени
стрелять
двигать или посылать что-либо с большой скоростью
He shot the ball into the net
Он забил мяч в сетку
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
посещать
принимать участие в мероприятии или деятельности
Many people go on the trip
Многие люди отправятся в поездку
происходить
иметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
относиться
В сценебыть связанным или иметь отношение к чему-либо
These rules pertain to all students
Эти правила относятся ко всем студентам
появляться
В сценестановиться видимым или показываться на глаза
The moon appeared in the sky
Луна появилась на небе
выступать
играть роль в спектакле фильме или шоу
He appeared in many famous movies
Он выступал во многих известных фильмах
казаться
производить впечатление кем то или чем то
She appears to be tired
Она кажется уставшей
появляться
становиться видимым или попадаться на глаза
The moon will appear in the sky
Луна появится на небе
нам нужно
В сцененеобходимость сделать что либо
We gotta go home now
Нам нужно идти домой сейчас
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
в направлении
В сценев сторону кого-либо или чего-либо
He walked towards the door
Он пошёл в сторону двери
тому назад
В сценев прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
назад
В сценев прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
узнавать
В сценепомнить того кого уже видел раньше
I did not recognize my old friend
Я не узнал своего старого друга
признавать
соглашаться с тем что что-то является правдой или важным
He finally recognized the truth
Он наконец признал правду
притворяться
В сценевести себя так будто что-то является правдой когда это не так
She pretends to be sick
Она притворяется больной
фактор
нечто что влияет на результат
This is a major pretend in our project
Это важный фактор в нашем проекте
выдуманный
выдавать что-то нереальное за правду
That is a pretend story
Это выдуманная история
воображать
играть роль делая вид что что-то происходит
Let us pretend we are explorers
Давайте воображать что мы исследователи
бесплатный
В сценене требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
независимый
В сценеимеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
освобождать
В сценевыпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
свободный
не имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
присоединиться
В сценепойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
вступать
стать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
готовить
В сценеприводить что либо в состояние готовности
Please prep the room for the meeting
Пожалуйста подготовь комнату к встрече
подготовка
процесс приведения чего либо в готовность
You need more prep for the exam
Тебе нужно больше подготовки к экзамену
удовольствие
В сценечувство счастья или удовлетворения
It was a pleasure to meet you
Было приятно познакомиться с вами
недавно
В сценесовсем недавно
The coffee was freshly brewed
Кофе был только что сварен
медицинский
В сценеотносящийся к лечению болезней или травм
He needs medical attention
Ему нужна медицинская помощь
лечебный
связанный с процессом лечения заболеваний или повреждений
The drug has medical properties
Этот препарат обладает лечебными свойствами