The Mentalist — Сезон 6 Серия 16

This is a beautiful place

Это красивое место

Each player has their own place

У каждого игрока есть своя позиция

Please place the book on the table

Пожалуйста разместите книгу на столе

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

He decided to hazard a guess

Он решил рискнуть и сделать предположение

He turned on his hazards

Он включил аварийку

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

He ate all the cookies

Он съел всё печенье

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

These facts do not line up

Эти факты не соответствуют друг другу

The team announced their new line-up

Команда объявила свой новый состав

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

The child likes to play with his toys

Ребенок любит играть со своими игрушками

I like to play with my friend

Мне нравится играть с моим другом

She loves to play with her puppy

Она любит играть со своим щенком

They play with their children in the park

Они играют со своими детьми в парке

The child likes to play with his toy car

Ребенок любит играть со своей машинкой

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I do not like eating fast food

Я не люблю есть фастфуд

I bought some fast food for lunch

Я купил фастфуд на обед

I like to eat fast-food

Я люблю есть фастфуд

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

This is a great combination of flavors

Это отличное сочетание вкусов

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Please elaborate on your idea

Пожалуйста развивай свою идею

She went out with her gang

Она пошла гулять со своей компанией

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

The prisoner managed to escape

Заключенному удалось вырваться

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

The minimum age to drive is eighteen

Минимальный возраст для вождения составляет восемнадцать лет

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The cost is a fantastic amount of money

Стоимость составляет невероятную сумму денег

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

It was a hell of a long day

Это был чертовски долгий день

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

That was a hell of a situation

Это была ужасная ситуация

He decided to squeal on his accomplices

Он решил донести на своих сообщников

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

This cake is yum

Этот торт очень вкусный

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

The property is up for auction

Недвижимость выставлена на торги

We sold our car at an auction

Мы продали машину на аукционе

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

She is a good looking woman

Она красивая женщина

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

We did a trial run

Мы провели пробный запуск

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

We had a brief conversation

У нас был краткий разговор

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

You should stick with your friends

Тебе следует поддерживать своих друзей

I need to get up to speed on this project

Мне нужно быть в курсе этого проекта

The liver filters toxins from the blood

Печень фильтрует токсины из крови

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

I eat eggs for breakfast

Я ем яйца на завтрак

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

Please come through so we can pass

Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

I like to spend time with my friends

Мне нравится проводить время с друзьями

Do not spend time on useless things

Не трать время на бесполезные вещи

The mother was granted custody of her son

Матери дали опеку над сыном

The father fought for child custody

Отец боролся за опеку над ребенком

This is a complex matter of custody

Это сложное судебное дело об опеке

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

He is a professional salesman

Он профессиональный продавец

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

He rang the doorbell

Он позвонил в дверной звонок

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию