The Mentalist — Сезон 6 Серия 17
Слова и значения
561 слово
Уровень CEFR
момент
В сценеочень короткий промежуток времени
Wait a moment
Подожди момент
сейчас
текущее время или период
I am busy at the moment
Я сейчас занят
момент
очень короткий промежуток времени
Wait for a moment
Подожди минуту
мгновение
крайне непродолжительный отрезок времени
I will be back in a moment
Я вернусь через мгновение
безумный
В сценеочень глупый или неразумный
That is an insane idea
Это безумная идея
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то является правдой
She admitted that she was wrong
Она признала что была неправа
впускать
позволять кому-либо войти в какое-либо место
The guard admitted them into the building
Охранник впустил их в здание
более крупный
В сценепревосходящий по размеру
You need a bigger box
Вам нужна более крупная коробка
большой
имеющий значительный размер
This house is bigger than mine
Этот дом больше моего
больше
в большей степени или объеме
This will take a bigger effort
Это потребует больше усилий
независимый
В сценеимеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
бесплатный
не требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
свободный
не имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
освобождать
выпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
устройство
В сценепредмет или механизм, предназначенный для конкретной цели
This device is very useful
Это устройство очень полезно
оправдать
В сценеофициально заявить что кто-то не виновен
The new evidence will exonerate him
Новые доказательства оправдают его
болезненный
В сценепричиняющий боль или дискомфорт
This injection is a little painful
Этот укол немного болезненный
появляться
В сценестановиться видимым или показываться на глаза
The moon appeared in the sky
Луна появилась на небе
казаться
В сценепроизводить впечатление кем то или чем то
She appears to be tired
Она кажется уставшей
выступать
играть роль в спектакле фильме или шоу
He appeared in many famous movies
Он выступал во многих известных фильмах
появляться
становиться видимым или попадаться на глаза
The moon will appear in the sky
Луна появится на небе
блок смертников
В сценечасть тюрьмы где содержатся приговоренные к высшей мере наказания
The prison has a special death row area
В тюрьме есть специальный блок смертников
отсек смертников
В сценетюремная секция предназначенная для ожидания казни
This inmate was moved to death row
Этого заключенного перевели в отсек смертников
камера смертников
тюремная зона для людей приговоренных к смерти
He spent years on death row
Он провел годы в камере смертников
камера смертников
место в тюрьме где заключенные ожидают исполнения смертной казни
He spent years on death row
Он провел годы в камере смертников
ход
В сценедействие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
переезжать
менять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
незаконно
В сценеспособом который нарушает закон
They were parked illegally
Они были припаркованы незаконно
супружеский
В сценесвязанный узами брака
They have a married life
У них супружеская жизнь
преданный
сильно привязанный к чему либо
He is married to his job
Он предан своей работе
женатый
имеющий супруга
He is a married man
Он женатый человек
замужняя
состоящая в браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
умирать
В сценепрекратить жить
All living things eventually die
Все живые существа в конечном итоге умирают
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
холодный
В сценелишенный теплоты и дружелюбия
He gave me a cold look
Он посмотрел на меня холодным взглядом
простуда
распространенная болезнь с насморком и кашлем
I have a bad cold
У меня сильная простуда
холодный
имеющий низкую температуру
The water is very cold
Вода очень холодная
без сознания
состояние когда человек не спит и не осознает происходящее
He knocked him cold
Он вырубил его без сознания
уведомлённый
В сценеофициально сообщить кому-либо о чем-либо
I was notified about the meeting
Я был уведомлён о собрании
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
безопасный
В сценезащищенный от опасности или вреда
We need a secure place to hide
Нам нужно безопасное место чтобы спрятаться
закреплять
прочно прикреплять что-либо чтобы оно не двигалось
Please secure your seatbelt
Пожалуйста закрепите ремень безопасности
добиваться
получить или достичь чего-либо
They managed to secure a deal
Им удалось добиться сделки
визжать
В сценеиздавать длинный громкий и пронзительный звук
The brakes began to screech
Тормоза начали визжать
виновный
В сценеответственный за совершение ошибки
The jury found him guilty of the crime
Присяжные признали его виновным в преступлении
виноватый
чувство неловкости из-за совершенного поступка
I feel guilty about forgetting his birthday
Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения
совестливый
чувство или проявление угрызений совести
She had a guilty expression on her face
У неё было виноватое выражение лица
преступный
совершивший действие против закона или моральных правил
He was found guilty by the court
Он был признан судом виновным в правонарушении
сеанс
В сценепериод времени отведенный для какой-либо деятельности
We had a long session of training
У нас был долгий тренировочный сеанс
занятие
время когда происходит определенное мероприятие
The morning session starts at nine
Утреннее занятие начинается в девять
правда
В сценесоответствующий фактам или реальности
It is true that he was late
Это правда что он опоздал
правдивый
всегда говорящий истину
He is a true person
Он правдивый человек
верный
всегда поддерживающий и преданный кому-то
She is a true friend
Она верный друг
надёжный
всегда работающий как ожидается
This is a true test of his skill
Это надёжная проверка его мастерства
справочник
В сцененебольшая книга которая содержит инструкции или информацию
Keep this handbook for reference
Сохраните этот справочник для справок
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
доводить до конца
продолжать заниматься чем-либо, пока это не будет завершено
She saw the project through
Она довела проект до конца
убийца
В сценечеловек который лишил жизни другого человека
The murderer was caught by the police
Убийца был пойман полицией
пользователь
В сценечеловек который использует что-либо
This user needs help
Этому пользователю нужна помощь
отряд
В сценегруппа людей организованная для определенной цели
The police force arrived quickly
Полицейский отряд прибыл быстро
заставлять
принуждать кого-либо делать что-либо
They will force him to sign
Они заставят его подписать
проталкивать
использовать физическую силу чтобы сдвинуть что-то
He had to force the door open
Ему пришлось с силой открыть дверь
сила
физическая мощь или энергия
She used all her force to lift it
Она использовала всю свою силу чтобы поднять это
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
способный
В сценеобладающий навыком или возможностью что-то сделать
He is able to run fast
Он способен быстро бегать
переспать
В сценевступить с кем-то в случайную сексуальную связь
They hooked up last night
Они переспали прошлой ночью
встретиться
встретиться с кем-то для совместной работы над чем-либо
Let us hook up later to finish the project
Давай встретимся позже чтобы закончить проект
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
обещать
заверить кого то что что то произойдет
I promise to call you later
Я обещаю позвонить тебе позже
располагать
В сценепоместить что-либо в определенное положение
The hotel is situated near the beach
Отель расположен рядом с пляжем
фабриковать
В сценевыдумать ложную историю или обвинение
He tried to trump up charges against me
Он пытался сфабриковать обвинения против меня
выдумывать
придумывать ложную информацию или обвинения
They tried to trump up charges against him
Они пытались выдумать обвинения против него
обсуждать
В сценеразговаривать о чём-то с кем-то
We need to discuss this plan
Нам нужно обсудить этот план
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
скорбящий
В сценечувствующий глубокую печаль из-за чьей-то смерти
They are grieving the loss of their friend
Они скорбят о потере своего друга
честно
В сценеправдивым и искренним образом
I honestly did not know about it
Я честно не знал об этом
свитшот
В сценеповседневная кофта с длинными рукавами без пуговиц
I am wearing a gray sweatshirt
Я ношу серый свитшот
уклончивый
В сцененежелающий давать прямые ответы
He gave an evasive answer
Он дал уклончивый ответ
будильник
В сценеустройство которое издает громкий звук чтобы разбудить человека
My alarm went off at seven
Мой будильник прозвенел в семь
сигнал
В сценегромкий звук который предупреждает об опасности
The fire alarm rang loudly
Пожарная сигнализация громко зазвенела
тревожить
заставлять кого-то чувствовать страх или беспокойство
Don't alarm him with bad news
Не тревожь его плохими новостями
серия
В сценеотдельная часть телевизионного или радиосериала
I missed the latest episode of the show
Я пропустил последнюю серию шоу
эпизод
отдельное событие или происшествие
That was a strange episode in his life
Это был странный эпизод в его жизни
покрывать
В сценеполностью закрывать что-либо
Snow blanketed the ground
Снег покрыл землю
одеяло
В сценебольшой кусок ткани используемый для тепла
I need a warm blanket
Мне нужно тёплое одеяло
адвокат
В сценечеловек который представляет интересы клиентов в правовых вопросах
The attorney represented his client in court
Адвокат представлял своего клиента в суде
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
ощущение
В сценефизический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
чувство
иметь мнение или отношение
I have a feeling that we are lost
У меня такое чувство что мы заблудились
кошелёк
В сцененебольшая сумка для денег и личных вещей
She kept her money in a leather purse
Она хранила свои деньги в кожаном кошельке
поджимать
плотно сжимать губы
She pursed her lips in annoyance
Она поджала губы от раздражения
призовой фонд
сумма денег которая вручается в качестве награды на соревновании
The tournament has a large purse
Турнир имеет большой призовой фонд
видеоматериал
В сценезаписанный видеофрагмент
The news showed footage of the event
В новостях показали видеоматериал с места событий
площадь
размер пространства измеряемый в квадратных футах
The apartment has two thousand square feet of footage
Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов
провоцировать
В сценезаставлять кого-либо злиться или раздражаться
Do not provoke the dog
Не провоцируй собаку
вызывать
приводить к какому-либо событию или реакции
This incident may provoke a war
Этот инцидент может вызвать войну
увеличиваться
В сценестановиться больше по размеру или количеству
Prices continue to grow
Цены продолжают расти
выращивать
способствовать развитию растений или волос
They grow tomatoes in the garden
Они выращивают помидоры в саду
становиться
начинать находиться в каком-либо состоянии
He will grow angry
Он начнет злиться
касаться
В сценедотрагиваться до чего либо рукой
Do not touch the hot stove
Не касайся горячей плиты
трогать
вызывать сильные чувства или эмоции
Your story really touched me
Твоя история меня очень тронула
мастерство
природная способность делать что либо хорошо
She has a light touch with painting
У неё есть мастерство в рисовании
капелька
очень маленькое количество чего либо
Add a touch of salt to the soup
Добавь капельку соли в суп
рецептурный препарат
В сценелекарство которое назначает врач
You need a prescription drug for this cough
Вам нужно рецептурное лекарство от этого кашля
уверенный
В сценечувство веры в свои силы
He is a confident student
Он уверенный ученик
убеждённый
чувство полной уверенности в том что что-то верно
I am confident that he will come
Я убеждён что он придёт
карман
В сцененебольшая сумка вшитая в одежду для переноски вещей
I have keys in my pocket
У меня в кармане ключи
класть в карман
положить что либо себе в карман
He pocketed the coins
Он положил монеты в карман
средства
деньги, которыми вы располагаете
I paid for lunch out of my own pocket
Я заплатил за обед из собственных средств
сломанный
В сценебольше не находящийся в хорошем состоянии
The vase is broken
Ваза сломана
нарушенный
больше не действующий
He made a broken promise
Он дал нарушенное обещание
неисправный
больше не функционирующий должным образом
My watch is broken
Мои часы неисправны
прирученный
ставший послушным в результате дрессировки
The horse is broken
Лошадь приручена
за ночь
В сценев течение всей ночи
We stayed there overnight
Мы остались там на ночь
внезапно
В сценеза очень короткое время
Success did not come overnight
Успех не пришел внезапно
срочно
отправить с доставкой на следующий день
We sent the parcel overnight
Мы отправили посылку срочной доставкой
мгновенно
очень быстро или неожиданно
Everything changed overnight
Все изменилось мгновенно
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
В сценепроисходящий из места или источника
I took a book out of the bag
Я взял книгу из сумки
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
среди
взятый из группы
Three out of ten people left
Три человека из десяти ушли
изнутри
выходящий из глубины чего либо
He came out of the house
Он вышел из дома
без
не имеющий чего либо
I am out of money
У меня закончились деньги
прочь
удаляться от чего либо
Get out of here
Убирайся отсюда
вне
больше не быть частью чего либо
He is out of the race
Он выбыл из гонки
лишиться
больше не иметь в наличии
We are out of sugar
У нас закончился сахар
за пределами
не находиться внутри чего либо
The cat is out of the room
Кошка вне комнаты
снаружи
находиться за пределами места
He waited out of the building
Он ждал снаружи здания
вынуть
извлечь что либо из места
Take the cake out of the oven
Вынь пирог из духовки
забрать
отобрать что либо у кого либо
Take the toy out of his hands
Забери игрушку из его рук
отсутствие
больше не обладать чем либо
I am out of time
У меня нет времени
если не
В сценеиспользуется для указания на то что событие произойдет только при отсутствии другого условия
I will go unless it rains
Я пойду если не пойдет дождь
кроме случая когда
если не
You cannot pass unless you study
Ты не сдашь если не будешь учиться
когда-нибудь
В сценев неопределенное время
Let us meet sometime
Давай встретимся когда-нибудь
как-нибудь
в неопределенное время
We will visit you sometime
Мы навестим вас как-нибудь
бывший
тот кто был кем-то в прошлом
He is a sometime actor
Он бывший актер
временами
случающийся только в определенное время
It is a sometime occurrence
Это случается временами
вздыхать
В сценеглубоко выдохнуть чтобы выразить эмоцию
She gave a long sigh
Она тяжело вздохнула
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
смотреть
направлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
искать
пытаться найти кого-либо или что-либо
I looked for my keys
Я искал свои ключи
посмотреть
направить взгляд на что-либо
Look at the bird
Посмотри на птицу
сонный
В сценесостояние желания спать
I feel very sleepy
Я чувствую себя очень сонным
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
открывать снова
В сценеоткрыть что-то что было закрыто
The shop will reopen tomorrow
Магазин откроется завтра снова
объявлять
В сценепублично сообщать о чем-либо
They announced the winner
Они объявили победителя
сообщать
доводить что-то до всеобщего сведения
He announced the news
Он сообщил новости
официально заявлять
официально докладывать людям о чем-то
The company announced a new policy
Компания официально заявила о новой политике
извещать
доводить что-либо до сведения людей
The school announced a holiday
Школа известила о выходном дне
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
признаться
В сценесказать что вы сделали что-то неправильно
He decided to confess his crime
Он решил признаться в своём преступлении
выдерживать
В сценесправляться с трудной ситуацией
I cannot take it anymore
Я больше не могу этого выдержать
принимать
получать что-то предложенное
Please take it
Пожалуйста прими это
взять
схватить что-либо и понести с собой
Please take it with you
Пожалуйста возьми это с собой
неэффективный
В сценене приносящий желаемого результата
The new policy was ineffective
Новая политика была неэффективной
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный вид
She looks happy today
Она выглядит счастливой сегодня
внешность
то как кто-то выглядит особенно в плане привлекательности
He cares about his looks
Он заботится о своей внешности
искать
пытаться что-то найти
She looks for her keys
Она ищет свои ключи
рецепт
В сценеписьменное указание врача на получение лекарства
The doctor wrote me a prescription
Врач выписал мне рецепт
рядом
В сцененаходиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
ради
В сценецель или причина совершения какого-либо действия
I did it for your sake
Я сделал это ради тебя
саке
японский алкогольный напиток из риса
He ordered a bottle of sake
Он заказал бутылку саке
причина
обоснование или цель действия
We did it for the sake of our health
Мы сделали это ради нашего здоровья
переживать
В сценеснова проживать какой-либо опыт
He had to relive the accident
Ему пришлось снова пережить ту аварию
вспоминать
заново переживать что-то в своих мыслях
She likes to relive her happiest moments
Ей нравится заново переживать свои самые счастливые моменты
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
чепуха
В сценеслова или идеи которые не являются правдивыми или разумными
That is absolute nonsense
Это полная чепуха
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
неразборчиво
В сценеспособом который трудно услышать или понять
He spoke indistinctly because of his cold
Он говорил неразборчиво из-за простуды
сопровождать
В сценеидти куда-то вместе с кем-то
Can you come with me to the store
Ты можешь пойти со мной в магазин
сопутствовать
происходить или существовать одновременно с чем-то
High fever can come with the flu
Высокая температура может сопутствовать гриппу
прилагаться
быть включенным в комплект или продаваться как часть чего-то другого
This phone comes with a charger
Этот телефон продается вместе с зарядным устройством
включать
поставляться в комплекте с чем-то еще
The meal comes with a free drink
В этот обед включен бесплатный напиток