The Mentalist — Сезон 7 Серия 2

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The play will flop

Спектакль провалится

The movie was a total flop

Фильм был полным провалом

The fish flopped on the deck

Рыба неуклюже забилась на палубе

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The rookie officer followed his partner

Новобранец последовал за своим напарником

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

Check your news feed

Проверь свою ленту новостей

This animal needs more feed

Этому животному нужно больше корма

It is time to feed the cat

Пора кормить кошку

I watch the news feed

Я смотрю новостную ленту

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I think about her lots

Я часто думаю о ней

We drew lots to decide who goes first

Мы тянули жребий чтобы решить кто пойдет первым

My feet are tired

Мои ступни устали

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

This is my personal view on the situation

Это моё личное мнение о ситуации

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

She writes articles for a fashion details

Она пишет статьи для журнала моды

This design has many small details

У этого дизайна много мелких деталей

Tell me all the details

Расскажи мне все подробности

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

It is time for us to get along

Нам пора уходить

The police armed the officers

Полиция вооружила офицеров

The country has powerful armed forces

У страны мощные вооруженные силы

The police officer was armed

Полицейский был вооружён

He was arrested for robbery

Он был арестован за кражу

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

You should stick around for a while

Тебе стоит остаться здесь на некоторое время

Please stick around until I finish

Пожалуйста оставайся здесь пока я не закончу

They performed a funny sketch

Они показали смешной скетч

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

They decided to outlaw smoking in public places

Они решили запретить курение в общественных местах

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers decided to walk out

Рабочие решили демонстративно уйти

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

He is a bit of a loner

Он немного одиночка

She has always been a loner

Она всегда была отшельником

The boy is a loner who prefers reading

Этот мальчик интроверт который предпочитает чтение

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

We have been bffs for years

Мы с ним близкие друзья уже много лет

You are my bff

Ты мой закадычный друг

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

She tickled her baby

Она пощекотала своего ребенка

He was tickled by the compliment

Он был доволен комплиментом

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

It was fun you know

Было весело знаешь

I bought a new electric razor

Я купил новую электрическую бритву

The atmosphere was electric

Атмосфера была захватывающей

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Police are investigating the burglary

Полиция расследует это ограбление

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I tried to catch the ball but I was missing

Я пытался поймать мяч но промахнулся