The Mentalist — Сезон 7 Серия 8

He had to kneel to tie his shoes

Ему пришлось встать на колени чтобы завязать шнурки

You should kneel on the soft mat

Тебе следует встать на колени на мягкий коврик

Many people kneel to pray in church

Многие люди встают на колени чтобы помолиться в церкви

He cares about his looks

Он заботится о своей внешности

She looks for her keys

Она ищет свои ключи

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

This river is very wide

Эта река очень широкая

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

I feel like I was thrown under the bus

Я чувствую что меня подставили

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I hired a realtor to sell my apartment

Я нанял брокера чтобы продать свою квартиру

She received recognition for her work

Она получила признание за свою работу

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

It was fun you know

Было весело знаешь

She booked a facial for tomorrow

Она записалась на косметическую процедуру на завтра

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She is a knowing person

Она знающий человек

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

He is knowing about her secret habits

Он знает о её тайных привычках

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

They have been dating for a year

Они встречаются уже год

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

Please stay in place until I return

Пожалуйста оставайтесь на месте пока я не вернусь

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The manager supervises the entire team

Менеджер руководит всей командой

He is in charge of the supervision of the project

Он отвечает за наблюдение за проектом

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

The classroom monitor checked the attendance

Наблюдатель в классе проверил посещаемость

We need to monitor the progress of the project

Нам нужно контролировать ход проекта

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

I will message him later

Я напишу ему позже

I received your message

Я получил твоё сообщение

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

The description does not do justice to the delicious meal

Описание не отражает того насколько вкусной была эта еда

Look ahead when you walk

Смотри вперёд когда идёшь

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

The police cautioned him about the risk

Полиция предупредила его о риске

He received a formal caution

Он получил официальное предупреждение

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He appeared in the disguise of a beggar

Он предстал в обличье нищего

She tried to disguise her voice

Она попыталась изменить свой голос

No outsiders are allowed in the club

Посторонним вход в клуб запрещен

Addition is a basic math skill

Сложение это базовый математический навык

In addition to his job he studies

Кроме своей работы он учится

They built an addition to the house

Они построили пристройку к дому

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Their victory is guaranteed

Их победа гарантирована

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

She had to lean on her friend during the hard times

Ей приходилось опираться на свою подругу в трудные времена

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

They played a clean game

Они играли честно

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

I happen to know her

Я случайно её знаю

Please clean the floor

Пожалуйста убери пол

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

We did a trial run

Мы провели пробный запуск

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду