The Office — Сезон 3 Серия 17

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

She picked up French quickly

Она быстро освоила французский

We will pick it up tomorrow

Мы возобновим это завтра

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Take an aspirin if you have a fever

Прими аспирин если у тебя жар

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

This enterprise employs thousands of people

Эта компания нанимает тысячи людей

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

That is a offensive word

Это оскорбительное слово

Do not use this word

Не используй это слово

This song brings back memories

Эта песня напоминает о прошлом

They want to bring back the old rules

Они хотят вернуть старые правила

Did you bring back my pen

Ты принёс мою ручку обратно

She started a foundation for children

Она открыла фонд для детей

This book is the first in the foundation

Эта книга первая в серии

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

I sent a letter to my friend

Я отправил письмо своему другу

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

The road is very busy today

Дорога сегодня очень загружена

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

Please look forward

Пожалуйста смотри вперёд

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

This project is a real headache

Этот проект — сплошная головная боль

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

The store is open until nine

Магазин открыт до девяти

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I will call for you at eight

Я заеду за тобой в восемь

The situation calls for immediate action

Ситуация требует немедленных действий

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

The management decided to hire more staff

Руководство решило нанять больше сотрудников

She showed great management skills during the project

Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта

She will graduate to more complex tasks

Она перейдет к более сложным задачам

He is a graduate student

Он учится в магистратуре

The king ruled over a vast realm

Король правил обширным королевством

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

This is a major breakthrough in technology

Это значительное достижение в технологиях

We watched the car race

Мы смотрели автомобильную гонку

People of every race live here

Здесь живут люди любой расы

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I confused the two brothers

Я перепутал двух братьев

His words confused me

Его слова запутали меня

The instructions were confused

Инструкции были неясными

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The shelf is flush with the wall

Полка находится вровень со стеной

He won the game with a flush

Он выиграл игру с флешем

She began to flush when he looked at her

Она начала краснеть когда он посмотрел на неё

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

Wood burns easily

Дерево легко горит

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

He does sit ups every morning

Он делает упражнения на пресс каждое утро

She had to sit up to answer the phone

Ей пришлось сесть чтобы ответить на телефонный звонок

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

He had to decline the invitation

Ему пришлось отказаться от приглашения

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

She chose a dark shade of blue

Она выбрала тёмный оттенок синего

It is a shade colder today

Сегодня немного холоднее

I need to buy new shades

Мне нужно купить новые очки

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Garlic is very healthy

Чеснок очень полезен для здоровья

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

There are many emerging markets in the world

В мире много развивающихся рынков