The Office — Сезон 4 Серия 7

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

A strange spirit seemed to possess him

Странный дух, казалось, овладел им

What possessed you to say that

Что тебя побудило сказать это

You gave the right answer

Вы дали правильный ответ

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

Every human being deserves respect

Каждый человек заслуживает уважения

Being a human being is difficult

Быть человеком сложно

Each human being has unique thoughts

Каждая личность обладает уникальными мыслями

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Do you want a smore

Хочешь с'мор

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

The city is a civilized place

Этот город является цивилизованным местом

Education helps to civilize people

Образование помогает окультуривать людей

They had a civilized discussion

У них была воспитанная дискуссия

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

The new law will relieve them of extra taxes

Новый закон освободит их от лишних налогов

Someone will relieve you at noon

Кто-то подменит вас в полдень

He stepped outside to relieve himself

Он вышел на улицу чтобы справить нужду

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Draw a quadrant on the paper

Нарисуй сектор на бумаге

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

The weather is delicious

Погода восхитительная

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

There is a time limit

Существует ограничение по времени

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The hamburger is made of beef

Эта котлета сделана из говядины

This hamburger is very juicy

Этот мясной фарш очень сочный

The hamburger is served on a bun

Этот сэндвич подают в булочке

The politician was overexposed by the scandal

Политик был разоблачён скандалом

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Small shops mushroomed in the city center

Маленькие магазины быстро выросли в центре города

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

They opened a new branch in the city

Они открыли новый филиал в городе

A bird sat on the branch

Птица сидела на ветке

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

There is a lot of tension in the room

В комнате царит большое напряжение

The rope is under high tension

Верёвка находится под сильным натяжением

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

He dropped my pen on purpose

Он специально уронил мою ручку

My purpose in life is to help others

Моя цель в жизни помогать другим

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

He speared a piece of meat with his fork

Он пронзил кусок мяса вилкой

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The package is including the book

Посылка включает книгу

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

I went there once

Я был там один раз

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

The army ordered a retreat

Армия приказала отступить

The cabin is a perfect retreat

Этот домик — идеальное убежище

It is better to retreat from this conflict

Лучше отступить от этого конфликта

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

This is a purely hypothetical question

Это чисто гипотетический вопрос

Let us consider this case hypothetically

Давайте рассмотрим этот случай умозрительно

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

Crying was a cathartic experience for him

Плач стал для него очищающим опытом