The Office — Сезон 7 Серия 3

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

We played Monopoly all evening

Мы играли в монополию весь вечер

This company has a monopoly on the market

Эта компания имеет монополию на рынке

I am babysitting for my neighbors tonight

Я сегодня вечером нянчусь с детьми моих соседей

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

It was an utter disaster

Это была полная катастрофа

He was talking utter nonsense

Он говорил сущую чепуху

He went to an audition for a new movie

Он пошёл на кастинг нового фильма

The director enjoyed her audition

Режиссёру понравилась её проба

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I love singing karaoke with my friends

Я люблю петь караоке со своими друзьями

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

We will go up the mountain tomorrow

Завтра мы поднимемся на гору

I called a plumber to repair the sink

Я вызвал водопроводчика чтобы починить раковину

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

This sentence has a subordinate clause

Это предложение содержит придаточную часть

The driver completed the final lap

Гонщик завершил финальный круг

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

We need a babysitter for tonight

Нам нужна няня на вечер

Do not sass your teacher

Не дерзи своему учителю

She likes to sass back when told to clean her room

Она любит огрызаться когда ей говорят убраться в комнате

He says hello to me

Он говорит мне привет

She says her opinion clearly

Она ясно высказывает своё мнение

The report says the truth

Отчёт заявляет правду

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

The sign says stop

Знак гласит стоп

He says his story to the police

Он излагает свою историю полиции

The book says this is important

Книга отмечает что это важно

Everyone has a specific role in this project

У каждого есть особая роль в этом проекте

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

I have a lot of books

У меня много книг

Change the water filter

Поменяй фильтр для воды

Sunlight filtered through the trees

Солнечный свет просачивался сквозь деревья

The coffee machine has a paper filter

В кофеварке есть бумажный фильтр

He made an irresponsible decision

Он принял легкомысленное решение

He is always in the front row

Он всегда на самом видном месте

They bought front row tickets

Они купили билеты в первые ряды

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

That song makes me feel good

Эта песня поднимает мне настроение

I feel good about this job

Я доволен этой работой

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The closing date is soon

Дата приближения скоро

I heard the closing of the door

Я услышал закрывание двери

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

She is playing in her playhouse

Она играет в своём игровом домике

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

The car has high performance

У этой машины высокая эффективность

The circus gave a great performance

Цирк показал отличное представление

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He stopped for a small refreshment

Он остановился чтобы немного подкрепиться

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

Please highlight the key points

Пожалуйста подчеркните ключевые моменты

She decided to get highlights

Она решила сделать мелирование

You should highlight the important sentences

Вам следует выделить важные предложения

We shared the cake equally

Мы поделили торт поровну

He managed to obtain his goals

Ему удалось достичь своих целей

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко