The Office — Сезон 8 Серия 8

Do not swallow your chewing gum

Не глотай свою жевательную резинку

My gums are bleeding

У меня кровоточат десны

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

The construction requires a lot of hard labor

Это строительство требует много тяжелого труда

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The book was written by a famous author

Книга была написана известным автором

This is a written record of the meeting

Это письменная запись собрания

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The hamburger is made of beef

Эта котлета сделана из говядины

This hamburger is very juicy

Этот мясной фарш очень сочный

The hamburger is served on a bun

Этот сэндвич подают в булочке

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

He is my sweetheart

Он мой возлюбленный

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I will flag this email for later

Я пометю это письмо на потом

Use a flag to mark the page

Используй закладку чтобы отметить страницу

The hiker flagged down a passing car

Турист просигнализировал проезжающей машине

A is the first of the letters

А это первая из букв

She is a woman of letters

Она является литератором

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He likes to sit on the sofa

Ему нравится сидеть на диване

Do not sit on this project

Не затягивай с этим проектом

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

Do not undersell your own achievements

Не стоит преуменьшать свои собственные достижения

He tends to undersell his talent

Он склонен недооценивать свой талант

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

This machine works on a simple principle

Эта машина работает по простому принципу

It is against my principles to lie

Лгать против моих принципов

The church is hallowed ground

Эта церковь является священной землёй

They hallowed the new altar

Они освятили новый алтарь

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The founder was a true dreamer

Основатель был настоящим визионером

They farm wheat and corn

Они выращивают пшеницу и кукурузу

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

They often spit about money

Они часто ссорятся из-за денег

He cooked the lamb on a spit

Он готовил ягнёнка на вертеле

He had to spit out the bad food

Ему пришлось выплюнуть невкусную еду

Please spit over that pen

Пожалуйста дай мне ту ручку

The medicine increases saliva production

Лекарство увеличивает выработку слюны

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

She is watching the birds

Она наблюдает за птицами

We are watching the sunset

Мы смотрим на закат

This program is for family watching

Эта программа для семейного просмотра

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

He has an inferiority complex

У него комплекс неполноценности

This is a very complex problem

Это очень сложная задача

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

She attends an elementary school

Она ходит в начальную школу

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

They decided to incorporate their startup

Они решили зарегистрировать свою компанию

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

Education is the key to a better future

Образование открывает путь к лучшему будущему

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

The cost is a fantastic amount of money

Стоимость составляет невероятную сумму денег

The manager will assume control

Менеджер примет управление

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

The dog likes to spring forward

Собака любит прыгать вперёд

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

The gentleman opened the door for her

Джентльмен открыл для неё дверь

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду