The Office — Сезон 8 Серия 12
Слова и значения
434 слова
Уровень CEFR
шут
В сценепрофессиональный клоун при королевском дворе
The jester entertained the king
Шут развлекал короля
важный
В сценетребующий тщательного обдумывания или действий
We have a serious matter to discuss
У нас есть важное дело для обсуждения
серьёзный
В сценене смеющийся и не играющий
He has a serious expression on his face
У него серьёзное выражение лица
серьёзный
вызывающий вред или риск
The accident caused serious damage
Авария нанесла серьёзный ущерб
серьёзный
большой по количеству или степени
There is a serious problem with the plan
С планом есть серьёзная проблема
секрет
В сценеинформация которую не рассказывают другим людям
Keep this a secret
Сохрани это в секрете
тайный
неизвестный другим
They met in a secret place
Они встретились в тайном месте
спелый
В сценеполностью выросший и готовый к употреблению
This apple is ripe
Это яблоко спелое
зрелый
полностью развитый и готовый к действию
The time is ripe for a change
Время созрело для перемен
вино
В сценеалкогольный напиток из винограда
I like to drink red wine
Я люблю пить красное вино
угощать
предлагать кому-то еду или напитки для расположения к себе
They wined and dined the clients
Они угощали клиентов напитками и едой
любезный
В сценедружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
вид
группа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
огорчать
В сценезаставлять кого то чувствовать себя очень грустным или безнадежным
This sad film depressed me
Этот грустный фильм меня огорчил
унывать
чувствовать себя очень грустным или безнадежным
I sometimes depress when it rains
Я иногда унываю когда идет дождь
нажимать
давить на что то сверху
Depress the button to start the machine
Нажмите кнопку чтобы запустить машину
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что оно становится бесполезным
Don't ruin your shirt with paint
Не испорти свою рубашку краской
разрушать
наносить большой ущерб чему-либо
The bad weather will ruin our plans
Плохая погода разрушит наши планы
крах
состояние полной разрухи или неудачи
The company is on the verge of ruin
Компания находится на грани краха
руины
остатки разрушенного здания
We visited the ancient city ruins
Мы посетили руины древнего города
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
кстати
В сценеиспользуется для введения новой темы или дополнительной информации
By the way we are leaving early
Кстати мы уезжаем рано
кстати
используется для добавления нового или дополнительного комментария
By the way did you lock the door
Кстати ты закрыл дверь
между прочим
используется для введения новой или дополнительной темы
By the way I saw your brother today
Между прочим я сегодня видел твоего брата
кстати
используется для введения новой или связанной темы
By the way do you like coffee
Кстати ты любишь кофе
что за черт
В сценеиспользуется для выражения удивления или усиления вопроса
What the hell are you doing
Что за черт ты делаешь
черт возьми
используется для выражения удивления или разочарования
What the hell it is too late
Черт возьми уже слишком поздно
какого черта
используется для выражения сильного удивления или гнева
What the hell do you want
Какого черта ты хочешь
дышать
В сценепроцесс вдоха и выдоха воздуха в легкие
We need to breathe to live
Нам нужно дышать чтобы жить
наполняться
быть полностью сосредоточенным на чем то или переполненным чем то
His heart breathes love
Его сердце наполнено любовью
оживлять
давать новую жизнь или энергию чему либо
This project breathes new life into the company
Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию
шептать
сказать что либо вслух
She dared not breathe a word about it
Она не осмелилась произнести об этом ни слова
случайный
В сценепроисходящий время от времени но не часто
I make an occasional mistake
Я совершаю случайную ошибку
меньше
В сценеменьшее количество или число
I have less money than you
У меня меньше денег чем у тебя
благословить
просить Бога о защите или помощи
May God bless you
Пусть Бог благословит тебя
бесчисленный
слишком много чтобы сосчитать
There are countless stars in the sky
В небе бесчисленное множество звёзд
без
отсутствие чего либо
He is restless today
Он сегодня беспокоен
романтичный
В сценевыражающий любовь или чувства к кому-либо
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
дело
вопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
голый
В сценене покрытый или не скрытый
The trees were bare in winter
Зимой деревья были голыми
обнажать
снимать покров с чего-либо
The dog bared its teeth
Собака обнажила зубы
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
обвинение
В сценеофициальное заявление о том что кто-то совершил преступление
The police read the charge
Полиция зачитала обвинение
заряжать
добавлять электрическую энергию в устройство
I need to charge my phone
Мне нужно зарядить телефон
назначать цену
требовать определенную сумму денег за товары или услуги
They charge high prices
Они назначают высокие цены
брать плату
запрашивать деньги за оказанную услугу
How much do you charge for delivery
Сколько вы берете за доставку
атака
команда начать быстрое наступление или нападение
The captain ordered a charge
Капитан приказал идти в атаку
подопечный
человек или вещь за которые кто-то несет ответственность
The child is in my charge
Этот ребенок находится под моей опекой
мчаться
двигаться быстро и с силой
The bull charged at the matador
Бык помчался на матадора
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
В сценегруппа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
какого чёрта
В сценеиспользуется для выражения удивления или раздражения
What the heck are you doing
Какого чёрта ты делаешь
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
заниматься сексом
В сценеиметь с кем-то половую близость
They banged last night
Они занимались сексом прошлой ночью
чёлка
волосы подстриженные прямо на лбу
She has long bangs
У неё длинная чёлка
ударять
сильно ударить что-либо
Do not bang the door
Не хлопай дверью
дом
место где кто-то живет
I am going back to my bang
Я иду к себе домой
за пределами
В сценевне досягаемости или понимания чего либо
This is beyond my understanding
Это вне моего понимания
по ту сторону
на дальней стороне чего либо
The house is beyond the river
Дом находится по ту сторону реки
вегетарианец
В сценечеловек который не употребляет в пищу продукты животного происхождения
She prefers a vegan diet
Она предпочитает вегетарианскую диету
веган
человек который не ест или не использует продукты животного происхождения
He has been a vegan for years
Он веган уже много лет
растительный
не содержащий продуктов животного происхождения
I chose a vegan meal
Я выбрал растительное блюдо
широко
В сценеполностью или в большой степени
Open your mouth wide
Открой рот широко
широкий
охватывающий весь диапазон чего-либо
The school offers a wide range of subjects
Школа предлагает широкий выбор предметов
широкий
имеющий большой размер от одной стороны до другой
This river is very wide
Эта река очень широкая
опасный
В сценеспособный причинить вред
Smoking is dangerous to health
Курение опасно для здоровья
рискованный
связанный с вероятностью получения травмы или ущерба
It is dangerous to drive on ice
Опасно ездить по льду
хурма
В сценесладкий оранжевый фрукт который растёт на деревьях
I like to eat persimmon in autumn
Я люблю есть хурму осенью
узнать
В сценеполучить сведения о чём-либо или обнаружить факт
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
разоблачить
обнаружить что кто-то совершил нечестный поступок
He will find out the thief
Он разоблачит вора
выяснить
получить информацию о чём-либо или установить детали
We need to find out the schedule
Нам нужно выяснить расписание
электронная почта
В сценесистема для отправки сообщений через интернет
Check your email please
Проверь свою электронную почту пожалуйста
электронное письмо
сообщение отправленное и полученное с помощью компьютера
I got an email from him
Я получил от него электронное письмо
отправлять по электронной почте
посылать сообщение через интернет
I will email you the details
Я отправлю вам детали по электронной почте
степлер
В сценеинструмент который скрепляет бумагу скобами
I need a stapler for these documents
Мне нужен степлер для этих документов
степлер
устройство для скрепления бумаг металлическими скобками
Use the stapler to attach the pages
Используй степлер чтобы скрепить страницы
бассейн
В сцененебольшая область стоячей воды
The children swim in the pool
Дети плавают в бассейне
бильярд
игра на столе с шарами и киями
They are playing pool
Они играют в бильярд
запас
общее количество или коллекция чего-либо
We have a pool of resources
У нас есть запас ресурсов
заставлять
В сценепринуждать кого либо сделать что либо
They compelled him to leave
Они заставили его уйти
победитель
В сценечеловек который выигрывает в игре или соревновании
He is the winner of the race
Он победитель гонки
удачный вариант
человек или вещь которые очень хороши или успешны
This new idea is a real winner
Эта новая идея — настоящий успех
триумфатор
тот кто одерживает победу в конкурсе или соревновании
The winner received a gold medal
Триумфатор получил золотую медаль
понимать
В сценевнезапно осознать что либо
It finally clicked in my mind
Я наконец понял это
километр
единица измерения расстояния равная одному километру
He is ten clicks away
Он находится в десяти километрах отсюда
нажимать
нажать кнопку на устройстве
Click the mouse to open the file
Нажмите мышь чтобы открыть файл
водоём
В сцененебольшой участок стоячей воды
The pond is very clear
Этот водоём очень чистый
пруд
небольшой участок стоячей воды меньше озера
There are ducks in the pond
В пруду плавают утки
выбирать
В сценепринять решение между несколькими вариантами
You must choose now
Ты должен выбрать сейчас
выбирать
отобрать что-то одно из группы вариантов
Please choose a color
Пожалуйста выбери цвет
колебаться
В сценеостановиться или замедлиться из-за сомнений или страха
Her voice began to falter
Её голос начал дрожать
идти
В сценедвигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
следить
внимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
ложь
В сценепроизнесение того что не является правдой
She was lying about her age
Она лгала о своём возрасте
бездельничанье
трата времени на занятия чем либо бесполезным
He is lying around all day
Он весь день бездельничает
лежание
нахождение в горизонтальном положении на какой либо поверхности
I am lying on the bed
Я лежу на кровати
ворота
В сценеспособ попасть в какое-либо место или начало чего-то нового
This city is a gateway to the mountains
Этот город — ворота в горы
фильм
В сценедвижущееся изображение или кинокартина
We watched a great film last night
Вчера вечером мы посмотрели отличный фильм
плёнка
тонкая гибкая полоска с фоточувствительным слоем для съёмки фотографий
I need to buy more film for my camera
Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата
снимать
записывать движущиеся изображения с помощью камеры
They are filming in the city center today
Сегодня они снимают в центре города
налёт
очень тонкий слой какого-либо вещества на поверхности
There was a film of oil on the water
На воде был масляный налёт
склон
В сценеповерхность которая идет вверх или вниз
They climbed up the steep slope
Они поднялись по крутому склону
наклонный
имеющий поверхность которая не является ровной
The roof is slope
Крыша наклонная
откос
наклонная поверхность соединяющая два уровня
The path leads to a grass slope
Тропинка ведет к травяному откосу
идиот
В сценеглупый человек
He acted like an idiot
Он вёл себя как идиот
дурак
В сценеочень глупый или неразумный человек
Stop being such an idiot
Перестань быть таким дураком
классный
В сценечрезвычайно хороший или впечатляющий
That is a cool bike
Это классный велосипед
спокойный
не взволнованный и не злой
Stay cool under pressure
Оставайся спокойным под давлением
прохладный
имеющий относительно низкую температуру
The water is cool
Вода прохладная
знаешь
В сценевыражение используемое чтобы привлечь внимание слушателя или сделать паузу
You know what I mean
Ты понимаешь о чём я
нечто
фраза используемая для обозначения чего-то что говорящий не хочет называть
I do not know what happened
Я не знаю что случилось
вещь
нечто не имеющее названия
He knows what is in the box
Он знает что в коробке
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
одежда
предметы гардероба которые носят люди
This shop sells children wear
Этот магазин продает детскую одежду
износ
повреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
надевать
быть одетым в какую-либо одежду
She wears a red dress
Она одета в красное платье
быть_одетым
иметь на теле предметы одежды
They wear uniforms at work
Они носят форму на работе
облачаться
иметь на себе вещи или аксессуары
He wears a silver watch
Он носит серебряные часы
одеваться
иметь одежду на своем теле
I wear formal clothes today
Я сегодня в официальной одежде
быть_одетым_в
иметь на теле предметы гардероба
She wears a coat in winter
Она носит пальто зимой
находиться_в
быть одетым в определенную одежду
They wear warm clothes in snow
Они одеты в теплую одежду в снег
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь
почтительно
В сценевежливым способом который выражает уважение
She spoke to him respectfully
Она разговаривала с ним почтительно
дом мечты
В сценедом который кто то всегда хотел иметь
They are saving money for their dream home
Они копят деньги на дом своей мечты
крещендо
В сценепостепенное увеличение громкости или силы звука
The music reached a powerful crescendo
Музыка достигла мощного крещендо
то же самое
В сценескучный повторяющийся шаблон
It is the same old story
Это всё та же старая история
сказал
В сценепроизнес слова вслух
He said hello to me
Он сказал мне привет
упомянутый
тот о ком или о чем шла речь ранее
The said person was not there
Упомянутого человека там не было
выразил
передал какую-то мысль словами
She said her opinion clearly
Она ясно выразила свое мнение
говорил
вел речь о чем-то
They said that it would rain
Они говорили что пойдет дождь
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
вместе
В сценев одном и том же месте или группе друг с другом
We walked together
Мы гуляли вместе
вместе
состоящие в романтических отношениях после разрыва
They are back together
Они снова вместе
вместе
соединение отдельных частей в одно целое
Put the pieces together
Сложи эти части вместе
организованно
разумным и хорошо спланированным образом
She seems very together
Она кажется очень организованной
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
сделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
прямо сейчас
В сценев настоящий момент времени
I am busy right now
Я занят прямо сейчас
понятно
используется для проверки понимания или как пауза
We have to go right now you see
Нам пора идти понятно
вкус
В сценеощущение которое вы чувствуете во время еды или питья
This soup has a good taste
У этого супа хороший вкус
предпочтение
В сценеличная симпатия к чему-либо
We have similar taste in music
У нас похожие музыкальные предпочтения
опыт
короткое знакомство с чем-либо
I had a taste of working abroad
Я получил небольшой опыт работы за границей
пробовать
съесть или выпить немного чтобы оценить качество
You should taste this cake
Тебе стоит попробовать этот торт
внутренний
В сцененаходящийся внутри здания
We played an indoor game
Мы играли в игру внутри помещения
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
ослепительный свет
В сценеяркий свет, который неприятен для глаз
The sun creates a harsh glare on the road
Солнце создаёт ослепительный свет на дороге
сердито смотреть
смотреть на кого-то с выражением злости
Do not glare at your brother
Не смотри сердито на своего брата
свирепо смотреть
пристально смотреть на кого-то с гневом
She started to glare at him
Она начала свирепо смотреть на него
капля
В сцененебольшое количество жидкости которое падает
A single drip of rain fell on my face
Одна капля дождя упала мне на лицо
быть покрытым
быть обильно покрытым чем-либо
The cake was dripping with chocolate frosting
Торт был покрыт шоколадной глазурью
зануда
скучный или неинтересный человек
He is such a drip at parties
Он такой зануда на вечеринках
фильтр
вид кофе приготовленный путем прохождения горячей воды через молотые зерна
I prefer drip coffee in the morning
Я предпочитаю фильтр-кофе по утрам
кашица
В сценемягкая густая влажная масса
The snow turned into grey mush
Снег превратился в серую кашицу
поехали
команда собакам в упряжке чтобы они начали движение или ускорились
The driver shouted mush to the dogs
Погонщик крикнул собакам поехали
разминать
превращать еду в мягкую влажную массу
Use a fork to mush the potatoes
Используйте вилку чтобы размять картофель
щелчок
В сценебыстрое движение или удар пальцами
He gave the switch a quick flick
Он быстро нажал на выключатель
фильм
кинокартина особенно в разговорной речи
Let us watch a flick tonight
Давай сегодня посмотрим кино
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
партнёр
В сценечеловек который работает с другим в бизнесе или деятельности
He is my business partner
Он мой деловой партнёр
напарник
человек с которым вы делаете что-то вместе
My dance partner is very talented
Мой напарник по танцам очень талантлив
супруг
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is going out with her partner
Она встречается со своим партнёром
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
происходить
случаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
палец
В сценеотдельная часть на конце стопы
I hurt my big toe
Я ушиб большой палец на ноге
подчиняться
следовать правилам или приказам
You must toe the line
Ты должен соблюдать правила
шить
В сценесоединять куски ткани с помощью иглы и нитки
I need to sew a button on my shirt
Мне нужно пришить пуговицу к рубашке
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
салон
В сценекомната или магазин где предоставляется услуга
She visited the local ice cream parlor
Она посетила местное кафе-мороженое
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
послушай
фраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
отборный
В сценеочень высокого качества
We only sell choice fruit
Мы продаем только отборные фрукты
выбор
акт принятия решения или выбранный объект
You have a difficult choice to make
Тебе предстоит сделать сложный выбор
предпочтение
то что кто-то любит больше всего
This wine is my choice
Это вино мой выбор
красить
В сценепокрывать поверхность цветом при помощи краски
I will paint the wall blue
Я покрашу стену в синий цвет
краска
жидкость для покрытия поверхностей цветом
This paint dries very quickly
Эта краска сохнет очень быстро
рисовать
создавать картину с помощью красок
She likes to paint landscapes
Она любит рисовать пейзажи
изображать
создавать определенное впечатление о ком-то или о чем-то
The media paints him as a villain
СМИ изображают его злодеем
или что-то такое
В сценефраза для обозначения чего-то похожего или приблизительного
I need a pen or something
Мне нужна ручка или что-то такое
или вроде того
выражение неопределенности или приблизительности
He is a teacher or something
Он учитель или вроде того
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом