The Office — Сезон 8 Серия 18

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

You can turn around your bad habits

Вы можете изменить свои вредные привычки

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

Ladies and gentlemen welcome to our show

Дамы и господа добро пожаловать на наше шоу

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

Do not pervert the truth

Не искажай правду

He was arrested as a pervert

Его арестовали как извращенца

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The forest is very thick

Лес очень густой

There was a thick fog this morning

Сегодня утром был сильный туман

Do not be so thick

Не будь таким глупым

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I forgot my access code

Я забыл свой код доступа

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

I am online now

Я сейчас на связи

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

The business is going to hell

Бизнес идёт ко дну

Just go to hell and leave me alone

Просто проваливай и оставь меня в покое

You wanna play

Ты хочешь играть

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I worked all day

Я работал весь день

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

There are many swimmers in the pool

В бассейне много плавающих людей

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

Don't bother your mother while she works

Не беспокой маму пока она работает

Stop bothering me with silly questions

Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He had arrived fore the guests

Он прибыл ранее гостей

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

We had a video chat yesterday

Мы вчера общались по видеосвязи

The store is out of toilet paper

В магазине закончилась туалетная бумага

Do we need more toilet paper

Нам нужна ещё туалетная бумага

The phone line is busy

Телефонная линия занята

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

A laptop is convenient for travel

Портативный компьютер удобен для путешествий

She does not know either

Она тоже не знает

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

The execution was carried out at dawn

Казнь была приведена в исполнение на рассвете

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

The country decided to annex the small territory

Страна решила присоединить эту небольшую территорию

The army planned to annex the region

Армия планировала аннексировать регион

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас