The Office — Сезон 9 Серия 5

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

You can go ahead and open your gifts now

Вы можете приступать к открытию своих подарков прямо сейчас

They tried to torture the prisoner

Они пытались пытать заключенного

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

Eating vegetables is good for you

Есть овощи полезно для тебя

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

He has sworn to tell the truth

Он поклялся говорить правду

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

She loves wearing designer clothes

Она любит носить фирменную одежду

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

We decided to kill it early

Мы решили прекратить это раньше

You killed it on that test

Ты отлично справился с этим тестом

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store goes at the corner of the street

Магазин находится на углу улицы

He goes at a slow pace

Он движется в медленном темпе

We are going at full speed

Мы продвигаемся на полной скорости

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The fire spread to other buildings

Пожар распространился на другие здания

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

The dog buried the bone in the garden

Собака спрятала кость в саду

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

You will get used to the noise

Ты привыкнешь к шуму

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

I have lots of friends

У меня много друзей

There are lots of birds in the park

В парке множество птиц

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

He is a son of a bitch

Он сукин сын

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

Please continue your work

Пожалуйста продолжайте свою работу

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

This soup has a savory taste

У этого супа пикантный вкус

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

This car has high mileage

У этой машины большой пробег

His room is in a state of disorder

Его комната в полном беспорядке

The project ended in complete disorder

Проект закончился полным хаосом

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

His anxiety grew as the test started

Его беспокойство росло по мере начала теста

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

She works to further her career

Она работает чтобы способствовать своей карьере

Can you walk any further

Можешь ли ты пройти еще дальше

He wants to further his education

Он хочет продвигать свое образование

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

You want to go home? Duh

Ты хочешь домой? Ясно

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это