The Office — Сезон 9 Серия 15

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

He was killed in an accident

Он погиб в аварии

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Winning the competition is a big deal for her

Победа в соревновании для неё важное событие

People communicate through language

Люди общаются через язык

They communicate their ideas clearly

Они ясно обмениваются своими идеями

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

I need to mop the kitchen floor

Мне нужно помыть пол на кухне

He has a wild mop of hair

У него дикая шевелюра

They danced a waltz

Они танцевали вальс

She waltzed him through the interview

Она помогла ему легко пройти собеседование

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Please look over these notes

Пожалуйста просмотри эти заметки

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

I need a glass of water

Мне нужен стакан воды

The billboard shows a movie poster

На щите висит плакат фильма

Let us break down the problem

Давайте разберем эту проблему

My car broke down on the road

Моя машина сломалась на дороге

The bad news broke him down

Плохие новости сломили его

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Does this watch work

Эти часы работают

We walked for one hour

Мы гуляли один час

She likes listening to gossip

Ей нравится слушать сплетни

Do not gossip about your colleagues

Не сплетничай о своих коллегах

He is a real gossip

Он настоящий сплетник

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We split up the money

Мы разделили деньги

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

I have gotten a letter from him

Я получил от него письмо

I have the hiccups

У меня икота

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

I went to the park yesterday

Я ходил в парк вчера

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

I got an email from him

Я получил от него электронное письмо

I will email you the details

Я отправлю вам детали по электронной почте

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

He felt like a misunderstood genius

Он чувствовал себя непонятым гением

What is your last name

Какая у вас фамилия

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

You should not discount his advice

Тебе не следует игнорировать его совет

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо