The Sopranos — Сезон 1 Серия 10

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

He tried to humor his angry boss

Он попытался потакать своему сердитому боссу

He was in a good humor

У него было хорошее настроение

She has a gentle humor

У нее мягкий характер

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

Her sad story made my heart melt

Её грустная история заставила моё сердце растрогаться

I ordered a tuna melt for lunch

Я заказал на обед сэндвич с тунцом и сыром

The monte cristo is served with fruit jam

Монте-кристо подают с фруктовым джемом

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

I want to sleepin now

Я хочу спать сейчас

I like dogs

Мне нравятся собаки

Many people keep dogs

Многие люди держат собак

My neighbors have two dogs

У моих соседей две собаки

You look tired today

Ты выглядишь усталым сегодня

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I am looking for my keys

Я ищу свои ключи

Look I see a bird

Смотри я вижу птицу

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

We are just hangin out

Мы просто болтаем

The lamp is hangin above the table

Лампа висит над столом

I like hangin at the park

Мне нравится отдыхать в парке

I am hangin the picture on the wall

Я вешаю картину на стену

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are in the final stage of the project

Мы находимся на финальном этапе проекта

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

The engineer designed a new bridge

Инженер спроектировал новый мост

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

An apology is in order

Извинения здесь уместны

His desk is in order

Его стол в порядке

Put the books in order

Расставь книги по порядку

We need experts for this project

Нам нужны специалисты для этого проекта

They are religious fanatics

Они религиозные фанатики

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

The teacher advised the student

Учитель наставлял студента

He advised the company on the project

Он консультировал компанию по проекту

I advise this book

Я рекомендую эту книгу

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

She felt a sharp pain in her leg

Она почувствовала резкую боль в ноге

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

I feel blessed to have such a family

Я чувствую себя счастливым имея такую семью

May God bless and keep you safe

Пусть Бог оберегает и хранит тебя в безопасности

He bought a new ukulele

Он купил новую гавайскую гитару

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The maitre d showed us to our table

Метрдотель проводил нас к нашему столику

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

We feasted on fresh fruit

Мы пировали свежими фруктами

They prepared a grand feast for the wedding

Они приготовили грандиозный пир к свадьбе

She feasted her eyes on the beautiful sunset

Она любовалась красивым закатом

This town is full of legends

Этот город полон преданий

It is just a local legend

Это всего лишь местный миф

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

He was arrested for robbery

Он был арестован за кражу

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

You should mix the eggs with milk

Тебе следует смешать яйца с молоком

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

They managed to dig up some evidence

Им удалось раскопать некоторые доказательства

Reporters tried to dig up facts about the politician

Репортеры пытались раскопать факты о политике

She helped to dig up the truth about the accident

Она помогла выяснить правду об этой аварии

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

Your brain uses a lot of energy

Твой мозг потребляет много энергии

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

The power line was damaged by the storm

Линия электропередач была повреждена штормом

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

He was electrocuted in the accident

Он погиб от удара электрическим током в результате несчастного случая

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь