The Sopranos — Сезон 2 Серия 3
Слова и значения
638 слова
Уровень CEFR
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
когда-нибудь
В сценев какое-то неопределённое время в будущем
I hope to visit Japan some day
Я надеюсь когда-нибудь посетить Японию
идти
В сценеперемещаться из одного места в другое
He goes to school every day
Он ходит в школу каждый день
жестокий
В сценепричиняющий боль или страдания
It is cruel to hurt animals
Жестоко обижать животных
большой
В сценеимеющий значительный размер или количество
The company has a large office
У компании большой офис
крупный
значительный по своим размерам
She lives in a large house
Она живет в крупном доме
тысяча
сленговое название одной тысячи долларов
He paid one large for the car
Он заплатил тысячу долларов за машину
спускаться
В сценепереместиться на более низкую позицию
Please get down from the table
Пожалуйста спустись со стола
танцевать
энергично танцевать на вечеринке
They started to get down at the party
Они начали танцевать на вечеринке
освоить
суметь выучить и запомнить что-то
It took time to get down the rules
Потребовалось время чтобы освоить правила
пригнуться
присесть или опуститься в более низкое положение
Get down so you are not seen
Пригнись чтобы тебя не увидели
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать уныние
Do not let the failure get down you
Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя
записывать
зафиксировать информацию на бумаге
I need to get down his phone number
Мне нужно записать его номер телефона
огорчать
вызывать у кого-то чувство грусти
This bad weather really gets me down
Эта плохая погода меня очень огорчает
записать
изложить что-либо на бумаге
Get down your ideas in a notebook
Запиши свои идеи в блокнот
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I am trying to finish my work
Я пытаюсь закончить свою работу
восстать
В сценебороться против власти или контроля
The people decided to rise up against the king
Народ решил восстать против короля
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
выразить
В сценесказать или описать что-либо определенным образом
How can I put it
Как я могу это выразить
газета
В сценеежедневное печатное издание с новостями
I read the newspaper every morning
Я читаю газету каждое утро
робкий
В сценечувствующий нервозность или дискомфорт в обществе
She is a bit shy around strangers
Она немного робеет перед незнакомцами
застенчивый
нежелающий разговаривать с людьми
The shy boy stayed at home
Застенчивый мальчик остался дома
недостающий
чуть меньше определенного числа или суммы
He was ten dollars shy of the price
Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы
предыдущий
В сценесамый недавний раз до настоящего момента
We met last time in June
Мы виделись в прошлый раз в июне
последний
идущий после всех остальных
This is my last time here
Я здесь в последний раз
недавний
происходящий прямо перед настоящим
My last time in the city was great
Моя недавняя поездка в город прошла отлично
мудрый
В сценепроявляющий правильное суждение
That was a smart decision to wait
Было мудрым решением подождать
жечь
вызывать острую колющую боль
The cut on my finger starts to smart
Порез на пальце начинает жечь
умный
обладающий быстрой сообразительностью
She is a very smart student
Она очень умная студентка
элегантный
хорошо или опрятно одетый
He looks very smart in his new suit
Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме
обсуждать
В сценеразговаривать на какую-либо тему
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
говорить
подчеркивать что-то необычное или крайнее
Talk about bad luck
Вот это не повезло
упоминать
сказать что-то конкретное о каком-либо предмете
Did he talk about his job
Он упоминал свою работу
интересовать
В сценезаставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
хобби
занятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
доля
финансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
твёрдая древесина
В сценепрочная древесина от деревьев таких как дуб или клён
The floor is made of hardwood
Пол сделан из твёрдой древесины
множество
В сценебольшое количество чего-либо
He has a lot of friends
У него множество друзей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of work to do
У меня много работы
многочисленный
большое количество чего-либо
There are a lot of people here
Здесь находится много людей
наверх
В сценеэтаж выше первого
Go upstairs to the bedroom
Иди наверх в спальню
испуганный
В сценечувство страха
The dog is afraid of loud noises
Собака боится громких звуков
сожалеющий
чувство беспокойства или грусти по поводу чего-то плохого
I am afraid I cannot come
Боюсь я не смогу прийти
обеспокоенный
чувство волнения из-за возможных плохих событий
I am afraid that it will rain
Я боюсь что пойдет дождь
извиняться
В сценевыражать сожаление о том что вы сделали неправильно
I apologize for being late
Я извиняюсь за то что опоздал
приносить извинения
В сценевыражать сожаление по поводу ошибки
She had to apologize for the mistake
Ей пришлось принести извинения за ошибку
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
В сценезвук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
сначала
В сценеотправная точка какой либо ситуации
You should have told me in the first place
Тебе следовало сказать мне это сначала
первое место
приход раньше всех остальных во времени или порядке
He finished in first place
Он финишировал на первом месте
изначально
первоначальная ситуация или причина для чего либо
Why did you do it in the first place
Почему ты вообще это сделал изначально
бельё
В сценеодежда и другие текстильные изделия, которые нужно постирать или которые уже постираны
I need to fold the laundry
Мне нужно сложить бельё
стирка
грязная одежда, которая нуждается в очистке
I have a lot of laundry today
У меня сегодня много стирки
достаточно
В сценестолько сколько необходимо
We have plenty of food for everyone
У нас достаточно еды для всех
множество
В сценебольшое количество
There are plenty of reasons to be happy
Существует множество причин для счастья
очень
в большой степени
He was plenty annoyed by her behavior
Он был очень раздражен её поведением
отдел
В сценечасть какой-либо организации
He works in the sales department
Он работает в отделе продаж
сфера
особая область деятельности или интереса
This is not my department
Это не моя сфера
ведомство
часть крупной организации выполняющая специфическую задачу
The police department is investigating the case
Полицейское ведомство расследует дело
секция
часть магазина или организации
Let us go to the shoe department
Пойдем в обувную секцию
разочаровывать
В сценеогорчать кого-либо тем что не оправдал надежд
I do not want to disappoint you
Я не хочу тебя разочаровывать
популяция
В сценесовокупность особей одного вида проживающих на одной территории
This area has a large population of wolves
В этой местности большая популяция волков
население
все люди живущие в определенной местности
The city has a diverse population
В этом городе разнообразное население
численность
количество людей живущих в определенном месте
The population of this country is growing
Численность населения этой страны растет
вымывать
В сценетщательно очищать что-либо с помощью воды
I need to wash out the dirty bottle
Мне нужно вымыть грязную бутылку
бледнить
делать чью-то кожу менее здоровой или яркой
This gray color washes you out
Этот серый цвет тебя бледнит
устранять
полностью избавляться от чего-либо
The heavy rain washed out the plans for the trip
Проливной дождь устранил планы на поездку
рак
В сценеопасное заболевание при котором клетки растут аномально
He is recovering from cancer
Он выздоравливает от рака
язвы
человек или вещь которая наносит большой вред группе или системе
Corruption is a cancer in our society
Коррупция это язва нашего общества
сохранять
В сценепродолжать иметь что-либо у себя
You should hold onto your ticket
Тебе следует сохранить свой билет
держаться
крепко сжимать что-то рукой
Please hold onto the handle
Пожалуйста держись за ручку
удерживать
крепко держать чтобы предмет не упал или не улетел
Hold onto your hat in this wind
Удерживай свою шляпу на этом ветру
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
часто
В сценемного раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
очень
В сценев значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
душ
В сценеустройство для мытья тела водой
I take a shower every morning
Я принимаю душ каждое утро
вечеринка
праздник с подарками для беременной женщины
We went to a baby shower
Мы ходили на вечеринку для будущей мамы
осыпать
дать кому-то большое количество чего-либо
They showered her with gifts
Они осыпали её подарками
ливень
кратковременный дождь
A light shower started in the afternoon
Днём начался небольшой дождь
кашемир
В сценетонкая мягкая шерсть козы
This sweater is made of cashmere
Этот свитер сделан из кашемира
испражняться
опорожнять кишечник
The dog is shitting on the grass
Собака испражняется на траву
прогуливаться
В сценеидти медленно ради удовольствия или без определенной цели
We decided to walk around the city
Мы решили прогуляться по городу
переносной
который можно носить с собой во время использования
This radio is walk around
Это радио переносное
ходить
перемещаться пешком с одного места на другое
I like to walk around the park
Мне нравится ходить по парку
дверная ручка
В сценекруглый предмет используемый для открывания двери
He turned the doorknob
Он повернул дверную ручку
серьёзный
В сценеочень важный или трудный для решения
We had a heavy conversation
У нас был серьёзный разговор
тяжёлый
имеющий большой вес
This box is very heavy
Эта коробка очень тяжёлая
сытный
содержащий много жира или калорий
I do not like heavy food
Я не люблю сытную еду
грустный
чувствующий сильную печаль или расстройство
Her heart felt heavy
На её душе было грустно
жить
В сценеобладать жизнью
All creatures live and grow
Все существа живут и растут
проживать
В сценеиметь свой дом в определенном месте
He lives in this house
Он проживает в этом доме
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
прямая трансляция
видео или аудио которое передается в интернет в реальном времени
We watched the live on the internet
Мы смотрели прямую трансляцию в интернете
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
вечно жить
обладать жизнью во все времена
Heroes live forever in our hearts
Герои живут вечно в наших сердцах
жизнь
способ которым существует человек или предмет
This is the way they live
Это их способ жизни
испытывать
проходить через какой либо опыт
They lived through many difficulties
Они испытали много трудностей
в прямом эфире
происходящий в реальном времени а не записанный
The concert is live
Концерт идет в прямом эфире
живой
происходящий в момент времени а не записанный
It is a live performance
Это живое исполнение
жить
иметь свой дом в определенном месте
Where do you live
Где ты живешь
проживать
иметь свой дом в определенном месте
They live in a small apartment
Они проживают в маленькой квартире
существовать
быть живым
Everything that lives needs water
Все что живет нуждается в воде
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live near the school
Я проживаю рядом со школой
обитать
иметь свой дом в определенном месте
Many birds live in this forest
Многие птицы обитают в этом лесу
жизнь
состояние бытия живым
The meaning of live is deep
Смысл жизни глубокий
свободный
имеющий возможность делать то что хочешь без ограничений
They live their lives as they want
Они живут своей жизнью как хотят
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
застрявший
В сцененеспособный двигаться или выбраться
I am stuck up in the elevator
Я застрял в лифте
высокомерный
думающий что ты лучше других людей
She is too stuck up to talk to us
Она слишком высокомерна чтобы разговаривать с нами
поведение
В сценеобраз действий человека
He has good behavior
У него хорошее поведение
поведение
В сценеспособ действия или функционирования чего либо
We studied the behavior of the new robot
Мы изучили поведение нового робота
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
заворачивать
В сценеполностью покрывать что-либо
Please wrap up the gift in paper
Пожалуйста заверните подарок в бумагу
увлечься
быть сильно занятым чем-либо
She is wrapped up in her new project
Она увлечена своим новым проектом
заканчивать
завершить мероприятие или деятельность
We should wrap up the meeting now
Нам следует закончить собрание сейчас
подводить итоги
доводить что-либо до завершения
Let us wrap up the discussion
Давайте подведем итоги обсуждения
детский
В сценепринадлежащий ребенку
This is a child's toy
Это детская игрушка
на свете
В сценеиспользуется для усиления вопроса или утверждения
What on earth are you doing
Что ты делаешь на свете
стыдно
В сценечувство неловкости или вины
I felt ashamed of my mistake
Мне было стыдно за мою ошибку
пицца
В сценекруглое итальянское блюдо с сыром и начинками
I like to order pizza on Fridays
Я люблю заказывать пиццу по пятницам
пицца
круглое запеченное блюдо с сыром и начинкой
We ate a delicious pizza
Мы съели вкусную пиццу
позор
В сценечеловек или вещь из-за которых другие чувствуют стыд
His behavior is a disgrace
Его поведение это позор
позорить
заставлять кого-либо чувствовать стыд
You disgrace our family
Ты позоришь нашу семью
максимум
В сцененаибольшее количество или уровень
This is the maximum speed
Это максимальная скорость
убираться
В сценепокидать какое либо место
You should get outta here
Тебе следует убраться отсюда
вернуться
В сценевозвращение в какое-либо место
I will be back soon
Я скоро вернусь
одна вещь
В сценеиспользуется чтобы привести одну причину или пример
One thing is for sure he is tired
Одно можно сказать точно он устал
сладость
В сценесладкий продукт из сахара или шоколада
He likes eating candy
Он любит есть сладости
конфета
небольшая сладость сделанная из сахара
I have a piece of candy
У меня есть конфета
леденец
небольшое сладкое лакомство из сахара
She bought some candy
Она купила леденцы
конфеты
сладкий продукт приготовленный из сахара
They are eating candy
Они едят конфеты
сухожилие
В сценеплотная соединительная ткань в теле
The sinew connects the muscle to the bone
Сухожилие соединяет мышцу с костью
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
среднее
В сценетипичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
приступать
В сцененачинать или продолжать что-либо
You can go ahead and open your gifts now
Вы можете приступать к открытию своих подарков прямо сейчас
разрешение
официальное одобрение для начала деятельности
We got the go ahead to start the project
Мы получили разрешение начать проект
говорить
В сценепроизносить слова
He is saying hello
Он говорит привет
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
послушай
В сценефраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
отступить
В сценепрекратить приближаться или угрожать кому-либо
Please back off from me
Пожалуйста отступи от меня
устраниться
В сценепрекратить участие в чем-то или отойти в сторону
It is time to back off from this project
Пора устраниться от этого проекта
снизить
уменьшить интенсивность скорость или давление чего-либо
You need to back off your demands
Тебе нужно снизить свои требования
отстать
отойти от кого-то или прекратить быть агрессивным или назойливым
Just back off and leave me alone
Просто отстань и оставь меня в покое
кричать
В сценегромко издавать звук при сильных эмоциях
Do not yell at me
Не кричи на меня
вопить
издавать очень громкий резкий звук
She yelled in surprise
Она вскрикнула от удивления
частично
В сценене полностью или не до конца
The work is halfway done
Работа сделана наполовину
идти на уступки
прикладывать совместные усилия для достижения соглашения
We should meet them halfway
Мы должны пойти им навстречу
полпути
на равном расстоянии от двух точек
The hotel is halfway between the city and the airport
Отель находится на полпути между городом и аэропортом
посредине
в средней точке или до неё
They stopped halfway across the bridge
Они остановились посредине моста
пока
В сценедружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
здесь
В сценев этом нижнем или близлежащем месте
Come down here
Иди сюда вниз
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Is there anybody here
Есть ли здесь кто-нибудь
всякий
В сценечеловек без уточнения личности
Anybody can learn to read
Всякий может научиться читать
кто-либо
любой человек
Does anybody know the answer
Кто-либо знает ответ
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то верно
I accept the facts
Я признаю эти факты
соглашаться
давать согласие на что-то
Please accept my invitation
Пожалуйста примите моё приглашение
принимать
брать на себя ответственность за поступок
You must accept the punishment
Ты должен принять наказание
получать
брать то что вам предлагают
I cannot accept this gift
Я не могу принять этот подарок
партнёр
В сценечеловек который работает с другим в бизнесе или деятельности
He is my business partner
Он мой деловой партнёр
напарник
человек с которым вы делаете что-то вместе
My dance partner is very talented
Мой напарник по танцам очень талантлив
супруг
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is going out with her partner
Она встречается со своим партнёром
могила
В сценеместо в земле где хоронят умершего человека
He visited his father's grave
Он посетил могилу своего отца
серьёзный
очень плохой или важный
The situation is very grave
Ситуация очень серьёзная
гибкий
В сценеспособный легко сгибаться без повреждений
He has a supple body from yoga
У него гибкое тело благодаря йоге
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
трудиться
прилагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
приставать
пытаться привлечь чье-то внимание раздражающим способом
Stop bothering me with silly questions
Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами
хлопоты
проблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
предпочитать
В сценелюбить что-то одно больше другого
I prefer walking to driving
Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине
предпочитать
любить кого-то или что-то больше другого
I prefer coffee to tea
Я предпочитаю кофе чаю
давно
В сценедлительный период времени до настоящего момента
It happened a long time ago
Это произошло давно