The Sopranos — Сезон 2 Серия 5

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

Tanning can be dangerous for your skin

Загар может быть опасен для вашей кожи

Tanning is a popular cosmetic procedure

Затемнение кожи это популярная косметическая процедура

I enjoy tanning at the beach

Мне нравится загорание на пляже

We had many difficulties on our way

У нас было много трудностей в пути

There are some issues with the new software

Есть некоторые вопросы с новой программой

This math task is very hard

Эта математическая задача очень сложная

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Snow blanketed the ground

Снег покрыл землю

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

Do not kick the ball

Не пинай мяч

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

The performance was unbelievable

Выступление было невероятным

This is a huge decision

Это огромное решение

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

It was a thrilling experience

Это был волнующий опыт

He receives social security

Он получает социальное пособие

He has a lot of dough

У него много денег

Stop acting like a child

Перестань вести себя как ребенок

He is the acting manager of the store

Он является временным управляющим магазина

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

This coffee maker is very fast

Этот кофейный аппарат очень быстрый

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

This medicine will cause a reaction

Это лекарство вызовет реакцию

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

This is a friggin disaster

Это просто чёртова катастрофа

It is friggin cold outside

На улице чертовски холодно

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

It is gettin dark

На улице становится темно

I am gettin into the car

Я сажусь в машину

I am gettin a new job

Я получаю новую работу

I am gettin my coat off

Я снимаю свое пальто

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

I associate summer with sunshine

Я ассоциирую лето с солнечным светом

We grow corn in the field

Мы выращиваем кукурузу в поле

I have a corn on my toe

У меня мозоль на пальце ноги

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

This is a slow train

Это медленный поезд

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I beg you to stay

Я умоляю тебя остаться

Pipes convey water to the building

Трубы доставляют воду в здание

I sometimes depress when it rains

Я иногда унываю когда идет дождь

Depress the button to start the machine

Нажмите кнопку чтобы запустить машину

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He decided to defect to the enemy

Он решил дезертировать к врагу

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

I use a broom to sweep the floor

Я использую метлу чтобы подмести пол

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение