The Sopranos — Сезон 2 Серия 10

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

Please throw away your toys from the floor

Пожалуйста убери свои игрушки с пола

Do not throw away your chance

Не трать свой шанс

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

I will wait on your arrival

Я буду ждать вашего прибытия

I had to wait on the rain to stop

Мне пришлось дожидаться пока закончится дождь

The balloon will burst

Воздушный шар лопнет

He burst into the room

Он ворвался в комнату

The wood burst into flames

Дрова вспыхнули пламенем

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

They hooked up with each other last night

Они замутили друг с другом прошлой ночью

He can hook up with tickets for the show

Он может обеспечить билеты на это шоу

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We must show respect to others

Мы должны проявлять уважение к другим

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

They tried to lean on him to sign the contract

Они пытались давить на него чтобы он подписал контракт

You can lean on me whenever you have problems

Ты можешь полагаться на меня когда у тебя проблемы

This is a fine example of art

Это хороший пример искусства

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

Please give it to me

Пожалуйста отдай это мне

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He knocked her up last summer

Он оплодотворил её прошлым летом

She is knocked up with her second child

Она беременна вторым ребёнком

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

They got together last year

Они начали встречаться в прошлом году

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

I will run out these papers to him

Я отнесу ему эти бумаги

She ran out of the building

Она выбежала из здания

We ran out of milk

У нас закончилось молоко

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

He was arrested for possession of speed

Его арестовали за хранение амфетамина

You should not speed on city streets

Вам не следует превышать скорость на городских улицах

That is not really my speed

Это совсем не моё

The victim was taken to the hospital

Потерпевший был доставлен в больницу

They are victims of a robbery

Они пострадавшие от ограбления

She was a victim of circumstances

Она стала жертвой обстоятельств

I have a strong association between music and memories

У меня сильная связь между музыкой и воспоминаниями

He is a member of the writers association

Он является членом ассоциации писателей

A frog sat on a lily pad

Лягушка сидела на кувшинке

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

This place is very safe

Это место очень безопасное

He is a safe driver

Он надёжный водитель

The client is satisfied

Клиент доволен

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

I simply wanted to help

Я всего лишь хотел помочь

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

Chop the vegetables for the soup

Наруби овощи для супа

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The motel is near the highway

Мотель находится рядом с шоссе

They booked a room in a motel

Они забронировали номер в мотеле

I saw the mailman walking down the street

Я видел почтальона идущего по улице

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We walked down the Mall

Мы гуляли по аллее

What did you say

Что ты сказал

They made a bid for peace

Они предприняли попытку достичь мира

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

She bid him to leave at once

Она приказала ему немедленно уйти

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

They discussed international politics

Они обсуждали международную политику

Please go over to the desk

Пожалуйста подойдите к столу

I will go over to his house later

Я зайду к нему домой позже

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь