The Sopranos — Сезон 3 Серия 6
Слова и значения
569 слова
Уровень CEFR
прошлый год
В сценегод предшествующий текущему
I moved here last year
Я переехал сюда в прошлом году
прошлый год
год непосредственно перед текущим
We went to Rome last year
Мы ездили в Рим в прошлом году
госпожа
В сценетитул используемый перед фамилией замужней женщины
Mrs Smith is here
Госпожа Смит здесь
изматывать
В сценезаставлять кого-то очень устать от чрезмерной работы
The busy schedule ran me ragged
Напряжённый график меня измотал
обсессивно-компульсивный
В сценеотносящийся к психическому состоянию с навязчивыми мыслями и повторяющимися действиями
He has obsessive compulsive tendencies
У него есть обсессивно-компульсивные наклонности
обсессивно-компульсивное расстройство
заболевание включающее нежелательные повторяющиеся мысли и поведение
She suffers from obsessive compulsive disorder
Она страдает от обсессивно-компульсивного расстройства
поддельный
В сценене являющийся настоящим или подлинным
This is a fake diamond
Это поддельный бриллиант
фальшивый
неискренний или ненастоящий
He used a fake name
Он использовал фальшивое имя
притворяться
делать вид что что-то реально когда это не так
Do not fake your emotions
Не притворяйся в своих эмоциях
почтовый ящик
В сценеящик для получения или отправки писем
The mailman put a letter in my mailbox
Почтальон положил письмо в мой почтовый ящик
общаться
В сценепроводить время с другими людьми в дружеской манере
It is unprofessional to fraternize with clients
Непрофессионально тесно общаться с клиентами
брататься
проводить время с кем-то в дружеской манере
The soldiers began to fraternize with the locals
Солдаты начали брататься с местными жителями
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
школа права
В сценеместо где люди изучают право
He graduated from law school
Он окончил школу права
юридический факультет
учебное заведение где студенты учатся на юристов
She is applying to law school
Она подает документы на юридический факультет
чтить
В сценепроявлять уважение к кому-либо или чему-либо
We commemorate those who died in the war
Мы чтим память погибших на войне
обеспеченный
В сцененаходящийся в очень хорошем или легком положении
You are made for life
Ты обеспечен на всю жизнь
заставлять
принуждать кого-то сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убрать комнату
зарабатывать
получать деньги в качестве оплаты за работу
She made a lot of money
Она заработала много денег
сделанный
создавать или производить что-либо
This table is made of wood
Этот стол сделан из дерева
святой
В сценевыражение крайнего удивления или эмоций
Holy cow that was loud
Святые угодники это было громко
священный
связанный с Богом или религией
The temple is a holy place
Храм является священным местом
нытьё
В сценеиздавание высокого грустного звука для выражения жалобы
Stop your constant whining
Прекрати своё постоянное нытьё
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
замолчать
В сценеперестать говорить
Please shut up
Пожалуйста замолчи
заставить замолчать
принудить кого-то прекратить разговор
He shut her up
Он заставил её замолчать
молчать
прекратить разговор или приказать кому-то хранить молчание
You should shut up now
Тебе следует сейчас замолчать
заткнуться
перестать разговаривать особенно в грубой форме
Just shut up
Просто заткнись
видеть
В сценеиспользовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
понимать
осознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
вдохновляющий
В сценевызывающий у кого-либо желание что-то сделать
She gave an inspiring speech
Она произнесла вдохновляющую речь
надоедливый
В сценевызывающий лёгкую злость или беспокойство
Stop asking annoying questions
Перестань задавать надоедливые вопросы
раздражающий
вызывающий лёгкое чувство досады или беспокойство
That noise is really annoying
Этот шум очень раздражает
плакса
В сценечеловек который слишком легко жалуется
Stop being such a crybaby
Хватит быть такой плаксой
плакса
человек который слишком легко плачет
He was called a crybaby at school
В школе его называли плаксой
подставить
В сценепоступить с кем-то несправедливо или нечестно
He decided to fuck over his business partner
Он решил подставить своего делового партнера
навредить
плохо обращаться с кем-то или создавать им проблемы
Don't try to fuck over your friends
Не пытайся навредить своим друзьям
основательно испортить
причинить кому-то серьезный вред или большие неприятности
This situation will fuck over our plans
Эта ситуация основательно испортит наши планы
в покое
В сценебез вмешательства со стороны других
Leave me alone
Оставьте меня в покое
один
без присутствия других людей
I prefer to be alone
Я предпочитаю быть один
только
используется для подчеркивания того что одного предмета достаточно
Money alone will not make you happy
Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым
одинокий
без сопровождения других людей
He lives alone in a big house
Он живет одиноко в большом доме
вместо
В сценев качестве замены для чего-либо
I drank tea instead of coffee
Я выпил чай вместо кофе
отчасти
В сценев некоторой степени
It is sort of cold today
Сегодня отчасти холодно
вид
группа предметов с похожими признаками
We have many sorts of apples
У нас много видов яблок
разновидность
конкретный тип чего-либо
What sort of person is he
Что это за разновидность человека
заноза
В сценетот или то что доставляет беспокойство
My little brother is a pain
Мой младший брат та еще заноза
страдание
В сцененеприятное физическое или эмоциональное чувство
He suffered great pain after the loss
Он испытал большое страдание после потери
хлеб
выпечка из муки и воды
I bought some fresh pain
Я купил свежий хлеб
боль
неприятное физическое ощущение
She felt a sharp pain in her leg
Она почувствовала резкую боль в ноге
картина
В сценеизображение созданное красками
This is a famous painting
Это известная картина
красить
покрывать поверхность краской
I want to paint the wall blue
Я хочу покрасить стену в синий цвет
рисовать
создавать изображение с помощью красок
She likes painting landscapes
Она любит рисовать пейзажи
хлеб
В сценепродукт из муки и воды запечённый в печи
I eat bread for breakfast
Я ем хлеб на завтрак
еда
В сценепища приготовленная из муки и воды
Bread is the staff of life
Хлеб всему голова
панировать
покрывать еду панировочными сухарями перед готовкой
Bread the fish before frying
Запанируй рыбу перед жаркой
деньги
валюта используемая для покупки вещей
He earns his daily bread
Он зарабатывает на хлеб насущный
нехватка
В сценеиметь чего-то в недостаточном количестве
We are short of water
У нас нехватка воды
низкий
В сценеимеющий небольшой размер от края до края
He is quite short
Он довольно низкого роста
короткий
длящийся непродолжительное время
The movie was very short
Фильм был очень коротким
шорты
одежда покрывающая тело от пояса до бёдер
I wear shorts in summer
Я ношу шорты летом
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
без усилий
В сценеспособом который не требует особых стараний
We won the game easily
Мы легко выиграли игру
легко
без каких-либо трудностей
She passed the test easily
Она легко сдала тест
колледж
В сценеучебное заведение где студенты учатся после окончания школы
She is studying at college
Она учится в колледже
необычный
В сценене являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
странный
необычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
пневмония
В сценесерьезное заболевание легких, которое затрудняет дыхание
He was hospitalized with pneumonia
Его госпитализировали с пневмонией
приближаться
В сценеслучаться вскоре или быть на подходе
The final exam is coming up
Скоро приближается выпускной экзамен
возникать
случаться или упоминаться во время обсуждения
A new problem has come up
Возникла новая проблема
воспитываться
расти в том же месте что и кто-то другой
He came up in a small village
Он воспитывался в маленькой деревне
подниматься
перемещаться на более высокое место
Please come up to my office
Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
в некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
отказываться
В сценеперестать владеть чем-то или передать это другому
He gave up his seat to the old woman
Он уступил своё место пожилой женщине
сдаваться
перестать пытаться или прекратить борьбу
Never give up on your dreams
Никогда не отказывайся от своих мечтаний
бросать
прекратить делать что-либо
I want to give up smoking
Я хочу бросить курить
выдавать
передать кого-либо представителям власти
The criminal decided to give himself up
Преступник решил сдаться властям
несчастный случай
В сцененепредвиденное и вредное событие
He had a bad accident at home
С ним случился несчастный случай дома
авария
неожиданное событие которое вызывает повреждения или травмы
The car was in an accident
Машина попала в аварию
случайность
что то что происходит без планирования
I met her by accident
Я встретил её случайно
разговаривать
обмениваться словами с кем-либо
They are talkin about the movie
Они разговаривают о фильме
прозвище
В сценеимя которое не является вашим настоящим именем
Her soubriquet is short and sweet
Её прозвище короткое и милое
расстаться
В сценезакончить романтические отношения с кем-либо
She decided to break up with him
Она решила расстаться с ним
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
выпускать
освободить кого-то или что-то из плена или заточения
Please let the bird out
Пожалуйста выпусти птицу на волю
почти
В сценене совсем но близко
It is almost time for dinner
Сейчас почти время обеда
особенно
В сценеболее чем обычно
It was a particularly cold day
Это был особенно холодный день
транс
В сценесостояние когда вы полностью поглощены мыслями и не осознаете происходящего вокруг
She was in a deep trance
Она была в глубоком трансе
выход
В сценедверь или путь для ухода из помещения
Is there a way out here
Здесь есть выход
запредельный
выходящий за рамки обычного или приемлемого
His ideas are way out
Его идеи просто запредельные
выход
способ избежать сложной ситуации
He is looking for a way out
Он ищет выход
решение
способ избавиться от неприятных обстоятельств
They found a way out of the problem
Они нашли решение проблемы
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
не меньше
В сценезначение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
происходить
случаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
She is talking to her friend
Она разговаривает со своим другом
разговор
обмен идеями или информацией в устной форме
We had a long talking
У нас был долгий разговор
корова
В сценекрупное животное которого держат ради молока или мяса
We saw a cow in the field
Мы видели корову в поле
корова
крупное самка животного которую держат на фермах для получения молока
The cow provides fresh milk every morning
Корова даёт свежее молоко каждое утро
запугивать
внушать кому-то чувство страха или покорности
Do not let them cow you into silence
Не позволяй им запугать тебя до молчания
ковёр
В сценекусок толстой ткани для пола
There is a rug on the floor
На полу лежит ковёр
негативный
В сцененеприятный или не позитивный
She has a negative attitude
У неё негативное отношение
отрицательный
плохой или вредный
The news had a negative impact
Новости оказали отрицательное влияние
минусовой
значение которое меньше нуля
The temperature is negative five degrees
Температура минус пять градусов
отрицательный
слово или значение которое означает нет или меньше нуля
He gave a negative answer
Он дал отрицательный ответ
успокаиваться
В сценестать менее расстроенным или взволнованным
Please calm down after the argument
Пожалуйста успокойся после спора
успокаивать
сделать кого-то спокойным или расслабленным
She tried to calm down the crying baby
Она попыталась успокоить плачущего ребенка
соглашаться
В сценепридерживаться того же мнения что и кто-то
I agree with your point
Я согласен с вашей точкой зрения
соглашаться
иметь такое же мнение как кто-то другой
I agree with you
Я согласен с тобой
соглашаться
иметь такое же мнение как собеседник
Do you agree with me
Ты согласен со мной
соглашаться
быть одного мнения с кем-либо
We agree with your decision
Мы согласны с вашим решением
подходить
быть полезным или благоприятным для кого-то
This climate agrees with me
Этот климат мне подходит
соглашаться
иметь общую точку зрения с кем-то
I agree with your statement
Я согласен с вашим утверждением
соглашаться
думать так же как другой человек
I agree with his logic
Я согласен с его логикой
соглашаться
разделять взгляды другого человека
I agree with your views
Я согласен с вашими взглядами
соглашаться
разделять мнение другого человека
They agree with my opinion
Они согласны с моим мнением
соглашаться
разделять чью-то позицию по вопросу
I agree with your approach
Я согласен с вашим подходом
соответствовать
быть подходящим или последовательным по отношению к чему-то
The facts agree with the report
Факты соответствуют отчету
соглашаться
иметь идентичное мнение с кем-либо
I agree with her choice
Я согласен с её выбором
идти на пользу
благотворно влиять на здоровье или самочувствие
This food does not agree with me
Эта еда мне не идет на пользу
прибывать
В сценедостигать определенного места или пункта назначения
We will get there by noon
Мы прибудем туда к полудню
продвигаться
делать успехи в достижении цели
Your project will get there eventually
Твой проект в конце концов продвинется
добиваться
достигать желаемого результата
Keep working and you will get there
Продолжай работать и ты добьешься своего
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правильный
верный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
выбирать
В сценепринять решение между несколькими вариантами
You must choose now
Ты должен выбрать сейчас
выбирать
В сценеотобрать что-то одно из группы вариантов
Please choose a color
Пожалуйста выбери цвет
фиксировать
В сценелишать возможности сдвинуться или измениться
The software will lock your settings
Программа зафиксирует ваши настройки
неизбежность
событие которое обязательно произойдет
His victory is a lock
Его победа неизбежна
локинг
резкая остановка движения в танце
He practiced the lock for the show
Он отрабатывал локинг для шоу
запирать
закрывать на ключ или механизм
Did you lock the door
Ты запер дверь
замок
устройство для закрытия двери или ящика
The key broke inside the lock
Ключ сломался внутри замка
локон
небольшая прядь волос
She cut a lock of hair
Она отрезала локон волос
возвращаться
В сцененаправляться в предыдущее место или время
I need to go back home now
Мне нужно вернуться домой сейчас
восходить
существовать с определенного момента в прошлом
This tradition goes back to ancient times
Эта традиция восходит к древним временам
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
желать
В сценехотеть чего либо
Would you care for a cup of tea
Не желаете ли вы чашку чая
не любить
испытывать неприязнь к чему либо
I do not care for this kind of music
Я не люблю такую музыку
питать симпатию
чувствовать привязанность к кому либо
He cares for his old friend
Он питает симпатию к своему старому другу
заботиться
ухаживать за кем то или чем то
She cares for her sick mother
Она заботится о своей больной матери
полный
В сценесовершаемый с максимальными усилиями или до предела
They made an all out effort to win
Они приложили все усилия чтобы победить
исчерпанный
В сценекогда чего-то больше не осталось
We are all out of milk
У нас закончилось молоко
изо всех сил
использование всей своей энергии и стараний
She went all out to finish the project
Она выложилась изо всех сил чтобы закончить проект
на пределе
выполнение чего-либо с максимальной интенсивностью
He went all out to achieve his dream
Он сделал всё возможное чтобы достичь своей мечты
послушай
В сценефраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
знать
В сценеиметь информацию или понимание о чем либо
He knows the truth
Он знает правду
значить
иметь значение или важность
It knows a lot for the team
Это много значит для команды
узнавать
быть способным определить что либо
She knows her friend in the crowd
Она узнает свою подругу в толпе
уметь
практическое знание или способность
He knows how to fix the car
Он умеет чинить машину
подавлять
В сценескрывать свои чувства или мысли
He tried to repress his anger
Он пытался подавить свой гнев
пялиться
В сценедолго смотреть на что-то не отрывая взгляда
Do not stare at people
Не пяльтесь на людей
много
В сценебольшое количество чего либо
I have a lot of work
У меня много работы
участок
часть земли предназначенная для чего либо
They bought a lot for the house
Они купили участок для дома
судьба
жизненные обстоятельства человека
It was his lot in life to serve
Такова была его судьба служить
часто
много раз или через короткие промежутки времени
He visits them a lot
Он часто навещает их
группа
некоторое количество людей или предметов
That lot is waiting for the bus
Эта группа ждёт автобус
множество
большое количество людей или вещей
A lot of people came to the party
Множество людей пришли на вечеринку
жребий
способ решения чего либо случайным образом
We decided by lot who goes first
Мы решили жребием кто идёт первым
доля
ситуация или обстоятельства в которых кто то находится
He accepted his lot without complaint
Он принял свою долю без жалоб
немного
небольшое количество или число
I have a lot of sugar left
У меня осталось немного сахара
очень
в значительной степени или мере
It rained a lot yesterday
Вчера шёл очень сильный дождь
клянусь богом
В сценедать очень серьёзное и правдивое обещание
I swear to god I did not take it
Клянусь богом я этого не брал
пилот
В сценечеловек который управляет летательным аппаратом
The pilot landed the plane safely
Пилот благополучно посадил самолёт
пилотный эпизод
первая серия телевизионного шоу
I watched the pilot of the new series
Я посмотрел пилотный эпизод нового сериала
управлять
контролировать движение транспортного средства или машины
He learned to pilot a boat
Он научился управлять лодкой
запальник
маленькое пламя которое зажигает основную горелку
The pilot went out on the stove
Запальник на плите погас
урок
В сценевстреча на которой вы чему то учитесь
I have a math class now
У меня сейчас урок математики
класс
группа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
класс
высокого качества или самого высокого стандарта
She plays with real class
Она играет по настоящему качественно
относить
В сценеперемещать что-либо куда-либо
Please take this box to the kitchen
Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню
воспринимать
думать о чем-то определенным образом
Take it as a joke
Воспринимай это как шутку
брать
перемещать что-либо в руку или владение
Take an apple from the bowl
Возьми яблоко из вазы
совершать
выполнять какое-либо действие
I need to take a shower
Мне нужно принять душ
выпивать
В сценеупотреблять спиртные напитки
They are drinking at the bar
Они выпивают в баре
пить
поглощать жидкость телом
He is drinking water
Он пьёт воду
глотать
совершать процесс проглатывания жидкости
She is drinking her medicine
Она глотает лекарство
питьевой
связанный с употреблением жидкости
This is drinking water
Это питьевая вода
черствый
В сценеравнодушный к чувствам других людей
That was a callous remark
Это было черствое замечание
мозоль
утолщенная огрубевшая кожа на руках или ногах
He has a callous on his palm
У него на ладони мозоль
высказываться
В сценевыражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
просить
обращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
история
В сценеизучение или запись прошлых событий
I enjoy studying history
Мне нравится изучать историю
прошлое
общие отношения или опыт с кем-либо
We have a long history
У нас давнее прошлое
летопись
письменный отчёт о прошлых событиях
This book is a history of the war
Эта книга является летописью войны
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
пенис
В сценемужской половой орган
He touched his cock
Он коснулся своего пениса
взвести
привести механизм стрельбы в готовность
You must cock the gun before firing
Вы должны взвести оружие перед стрельбой
петух
самец домашней птицы
The cock crowed at dawn
Петух запел на рассвете
наклонить
переместить что либо под углом
She cocked her head to listen
Она наклонила голову чтобы послушать
Нью-Йорк
В сценебольшой и важный город
I live in New York
Я живу в Нью-Йорке
штат Нью-Йорк
штат на северо-востоке Соединенных Штатов
New York is a large state
Нью-Йорк это большой штат
здоровье
В сценесостояние организма в целом
Good health is important for everyone
Хорошее здоровье важно для всех
здоровье
отсутствие болезней или повреждений
She enjoys perfect health
Она обладает отличным здоровьем
самочувствие
общее физическое или психическое состояние человека
His mental health is improving
Его психическое состояние улучшается
пострадавший
В сценечеловек понесший ущерб в результате преступления или несчастного случая
They are victims of a robbery
Они пострадавшие от ограбления
жертва
человек пострадавший от чьих-то действий
The victim called the police
Жертва вызвала полицию
потерпевший
человек получивший травму в результате какого-либо события
The victim was taken to the hospital
Потерпевший был доставлен в больницу
страдалец
человек терпящий лишения из-за внешних обстоятельств
She was a victim of circumstances
Она стала жертвой обстоятельств
вина
В сценеответственность за допущенную ошибку или проблему
It was my fault
Это была моя вина
винить
считать кого-то ответственным за ошибку
I do not fault you for this
Я не виню тебя за это
разлом
большая трещина в земной коре
The earthquake was near the fault
Землетрясение было рядом с разломом
недостаток
отрицательная или слабая черта характера человека
Laziness is his biggest fault
Лень его главный недостаток