The Sopranos — Сезон 3 Серия 8

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

You look tired today

Ты выглядишь усталым сегодня

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I am looking for my keys

Я ищу свои ключи

Look I see a bird

Смотри я вижу птицу

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He is our point man for the project

Он наше контактное лицо по этому проекту

She is the point man on this new task

Она руководитель этого нового задания

She sat on the front stoop

Она сидела на крыльце у входа

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

The time is right to go

Пришло время идти

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

There are two hours to go

Осталось два часа

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The evidence was enough to satisfy the police

Доказательств хватило чтобы убедить полицию

This drink will satisfy your thirst

Этот напиток утолит твою жажду

He greeted us by bowing

Он поприветствовал нас поклоном

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

Construction began early this morning

Строительство началось сегодня рано утром

Please take it

Пожалуйста прими это

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

This is a useful thing

Это полезная вещь

He blew the test

Он провалил тест

The wind blew hard

Ветер дул сильно

The news blew my mind

Эта новость поразила меня

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

What did you say

Что ты сказал

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

This cheap toy is totally whack

Эта дешёвая игрушка просто ужасна

He tried to whack the ball with a bat

Он попытался сильно ударить по мячу битой

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

You will fuck up the whole plan

Ты испортишь весь план

He is such a fuck up

Он такой неудачник

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

We had to pay a toll on the highway

Нам пришлось заплатить пошлину на шоссе

The death toll rose after the accident

Число погибших возросло после аварии

The church bells began to toll

Зазвонили церковные колокола

He left his clothes all over the place

Он разбросал свою одежду повсюду

He wears a tie to work

Он носит галстук на работу

They have close trade ties

У них тесные торговые связи

He ties his shoelaces

Он завязывает шнурки

Getting the contract was a major coup

Получение этого контракта стало большим успехом

The military led a coup

Военные возглавили переворот

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

He had to bicycle his legs to get warm

Ему пришлось крутить ногами чтобы согреться

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

He brought a gift

Он принёс подарок

The news brought great joy

Эти новости вызвали большую радость

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The gas tank is very low

Уровень бензина в баке очень низкий

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

The news filled her with delight

Эта новость наполнила её восторгом

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

He wanted to pork her

Он хотел заняться с ней сексом

They porked all night

Они всю ночь занимались сексом

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

Stop fuckin around with me

Хватит со мной дурачиться

That was a fuckin great movie

Это был чертовски классный фильм

Get your fuckin hands off me

Убери от меня свои гребаные руки

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку