The Sopranos — Сезон 4 Серия 6

I have a lot of books

У меня много книг

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

We hung around the park all afternoon

Мы проводили время в парке весь день

Stop hanging around and start working

Перестань бездельничать и начни работать

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста не заходи на кухню

It is better to stay out of their argument

Лучше не вмешиваться в их спор

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

I ride my cycle to school

Я езжу в школу на велосипеде

He likes to cycle in the park

Он любит кататься на велосипеде в парке

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

You will mess up the painting

Ты испортишь картину

The cost of the meal is high

Цена еды высока

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

Someone stole my wallet

Кто-то украл мой кошелек

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I am going to the cleaner

Я иду в химчистку

The cleaner washes the floors every morning

Уборщик моет полы каждое утро

My room is cleaner than yours

Моя комната чище чем твоя

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

We call on you to help us

Мы призываем вас помочь нам

I plan to call on my friend today

Я планирую навестить друга сегодня

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He was called back to the office

Его позвали обратно в офис

I want a piece of toast

Я хочу кусочек тоста

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

This success is a product of hard work

Этот успех является результатом упорной работы

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I mostly read books in English

Я читаю книги главным образом на английском

The vase is broken

Ваза сломана

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

The horse is broken

Лошадь приручена

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

I need to hook up the printer

Мне нужно подключить принтер

They hooked up last night

Они переспали прошлой ночью

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

This plan is suicide

Этот план самоубийственный

We ran suicides at practice

Мы бегали челноки на тренировке

The model stood on a turntable

Модель стояла на поворотной платформе

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

Do not stamp your feet

Не топай ногами

They stamp the paper with a seal

Они ставят штамп на бумаге

He uses a stamp to sign documents

Он использует печать чтобы подписывать документы