The Sopranos — Сезон 6 Серия 11

He is a famous standup comedian

Он известный стендап комик

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

We must look to the future

Мы должны обдумывать будущее

You can look to your family for support

Ты можешь полагаться на свою семью в плане поддержки

They look to improve their results

Они стремятся улучшить свои результаты

He has a heart condition

У него болезнь сердца

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

He is quite short

Он довольно низкого роста

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I will go back to the office

Я вернусь в офис

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

The pianist played on the ivory keys

Пианист играл на белых клавишах

I am online now

Я сейчас на связи

He is a member of the mob

Он является членом мафии

A mob gathered in the street

На улице собралась толпа

The party was lit

Вечеринка была крутой

The room was lit by candles

Комната была освещена свечами

He lit out of the house in a hurry

Он поспешно ушел из дома

We studied English lit

Мы изучали английскую литературу

They lit the firewood

Они подожгли дрова

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

We will toast the newlyweds

Мы провозгласим тост за молодоженов

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

That guy is a complete jerkoff

Этот парень полный мерзавец

Don't listen to that jerkoff

Не слушай этого болвана

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

The rain will spoil our picnic

Дождь испортит наш пикник

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You should reset the clock

Тебе следует переустановить часы

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

You passed the test good for you

Ты сдал тест молодец

Pass the salt please

Передай соль пожалуйста

The army started to invade the country

Армия начала вторгаться в страну

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

The motel is near the highway

Мотель находится рядом с шоссе

They booked a room in a motel

Они забронировали номер в мотеле

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

He is a frequent no show at meetings

Он часто не является на встречи

The company will withhold payment

Компания удержит платеж

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

They built a new hospital

Они построили новое медучреждение

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

Look ahead when you walk

Смотри вперёд когда идёшь

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Hundreds of people came to the concert

Множество людей пришли на концерт

He has one hundred dollars

У него сто долларов

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He has a very dominate personality

У него очень властный характер

The situation requires immediate action

Ситуация требует немедленных действий

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He is a mite tired

Он немного устал

The truth will be out soon

Правда скоро станет известной

It is nice to be out today

Приятно быть сегодня на улице

That style is out now

Этот стиль сейчас не в моде

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

I am up on the latest news

Я осведомлён о последних новостях

She is up on modern history

Она хорошо разбирается в современной истории

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной