The Sopranos — Сезон 6 Серия 21

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

We hung around the park all afternoon

Мы проводили время в парке весь день

Stop hanging around and start working

Перестань бездельничать и начни работать

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

He tried to humor his angry boss

Он попытался потакать своему сердитому боссу

He was in a good humor

У него было хорошее настроение

She has a gentle humor

У нее мягкий характер

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

She is an undergrad at the university

Она студентка университета

He finished his undergrad last year

Он закончил бакалавриат в прошлом году

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

This theory does not work in the real world

Эта теория не работает в реальном мире

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

The new project will flame out

Новый проект провалится

That was an interesting story

Это была увлекательная история

Eat your fresh veg

Ешь свои свежие овощи

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

They had lunch at a small cafe

Они обедали в маленьком кафе

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

Do as you please

Делай как хочешь

The population is over one billion

Население составляет более одного миллиарда

The project cost one billion dollars

Проект стоил один миллиард долларов

The cat let out a loud meow

Кошка издала громкое мяу

Hold on to the railing

Держись за перила

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

I did it for your sake

Я сделал это ради тебя

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

We are waiting for the latest develop in the case

Мы ждем последних событий по этому делу

Children develop quickly

Дети развиваются быстро

She knows how to develop film

Она знает как проявлять пленку

The new housing development is almost finished

Новая жилая застройка почти закончена

There have been some recent developments in the case

В этом деле произошли недавние события

The constant development of technology helps our lives

Постоянное улучшение технологий помогает нашей жизни

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Honesty is a good quality

Честность это хорошее качество

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

There was a lot of shuffle in the room

В комнате была суматоха

I bought a new shuffle for my run

Я купил новый плеер для пробежки

Do not shuffle your feet on the floor

Не шаркай ногами по полу

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

The old church has a small cemetery

У старой церкви есть маленький погост

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Our galaxy is called the Milky Way

Наша галактика называется Млечный Путь

Every galaxy contains many stars

Каждая звездная система содержит много звезд

She reached out to grab the book

Она потянулась чтобы взять книгу

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I had to blow off our meeting

Мне пришлось отменить нашу встречу

He blew off the exam

Он провалил экзамен

She blew off her responsibilities

Она проигнорировала свои обязанности

He blew off his chores

Он запустил свои домашние дела

We went out to blow off steam

Мы пошли прогуляться чтобы снять напряжение

The door was blown off by the blast

Дверь была взорвана взрывной волной

The explosion blew off the roof

Взрыв снёс крышу

They blew off the lecture

Они прогуляли лекцию

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He chuckled to himself

Он тихо посмеивался про себя

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

She was out of her mind with grief

Она была невменяемой от горя

The red flowers stand out in the green grass

Красные цветы заметны на зелёной траве

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Time is a valuable commodity

Время это ценный продукт

Coffee is a major commodity

Кофе является основным предметом торговли

Television is a popular medium

Телевидение это популярное средство массовой информации

He is watching television now

Он сейчас смотрит телевизор

She does not know either

Она тоже не знает

The work must be finished by the latest Friday

Работа должна быть закончена самое позднее в пятницу

Have you seen the latest reports

Вы видели недавние отчеты

He was latest for the meeting

Он опоздал на встречу

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

There are five candidates for the position

На эту должность есть пять кандидатов

The candidate gave a speech

Кандидат произнес речь

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает