The Summer I Turned Pretty — Сезон 1 Серия 4

Chemo can be very tiring

Химиотерапия может быть очень утомительной

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

The director must approve the new plan

Директор должен утвердить новый план

You should hydrate your skin

Вам следует увлажнять кожу

The rain will hydrate the dry soil

Дождь насытит сухую почву водой

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I always mix up their names

Я всегда путаю их имена

There was a mix up with our hotel booking

Произошла путаница с бронированием нашего отеля

He got mixed up in a bad situation

Он оказался вовлеченным в плохую ситуацию

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

He is drinking water

Он пьёт воду

They are drinking at the bar

Они выпивают в баре

This is drinking water

Это питьевая вода

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The army ordered a retreat

Армия приказала отступить

The cabin is a perfect retreat

Этот домик — идеальное убежище

It is better to retreat from this conflict

Лучше отступить от этого конфликта

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

Turn the music loud

Сделай музыку громче

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I have a lot of books

У меня много книг

The case will come up for review soon

Дело скоро будет назначено к рассмотрению

He will come up for promotion next year

В следующем году его кандидатуру рассмотрят на повышение

Many candidates come up for the job

Многие кандидаты стремятся получить эту работу

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

He left his bag in the locker room

Он оставил свою сумку в раздевалке

I get along with him to the store

Я сопровождаю его в магазин

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

He gets along with his coworkers

Он поддерживает хорошие отношения с коллегами

They get along in the office

Они гармонично сосуществуют в офисе

She gets along with everyone in her class

Она отлично общается со всеми в классе

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

He is a total dummy at chess

Он полный новичок в шахматах

The store uses a plastic dummy of food

Магазин использует пластиковую имитацию еды

A dummy stands in the shop window

Манекен стоит в витрине магазина

I need to get my hands on that book

Мне нужно заполучить эту книгу

Please hand on this note to your teacher

Пожалуйста передай эту записку своему учителю

She put her hand on my shoulder

Она положила руку мне на плечо

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The path took a spiral route up the mountain

Тропа шла спиральным путём вверх по горе

Prices began to spiral out of control

Цены начали стремительно расти

I always excite before a trip

Я всегда волнуюсь перед поездкой

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

The cat tried to claw the sofa

Кошка пыталась поцарапать диван

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Please stay away from the edge of the cliff

Пожалуйста не приближайся к краю обрыва

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Can you tip me off about the plan

Можешь подсказать мне детали плана

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

We have fireworks on the Fourth of July

У нас фейерверки в день независимости

That comedian really killed it

Тот комик всех очень рассмешил

We decided to kill it early

Мы решили прекратить это раньше

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных