The Walking Dead — Сезон 2 Серия 11

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The team played man to man defense

Команда играла персональную защиту

We had a man to man talk

У нас был откровенный разговор

They spoke man to man

Они поговорили открыто

The sniper picked off the soldiers one by one

Снайпер отстреливал солдат одного за другим

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Keep a lookout for any suspicious activity

Веди наблюдение за любой подозрительной активностью

The world is beautiful

Земля прекрасна

He is new to the world

Он новичок в этом мире

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

We set up our camp near the river

Мы разбили лагерь у реки

We plan to camp in the mountains

Мы планируем жить в палатке в горах

He lost some blood

Он потерял немного крови

The doctor will operate on him tomorrow

Врач прооперирует его завтра

The crew operates the ship efficiently

Экипаж эффективно обслуживает судно

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

The police protect and cover the citizens

Полиция защищает и оберегает граждан

Can you cover my shift today

Ты можешь подменить меня сегодня

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

We walked uphill all day

Мы весь день шли в гору

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Scavenging is common in this area

Поиск полезных вещей в мусоре обычен для этой местности

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

You must go before the judge

Вы должны предстать перед судьёй

These events go before that incident

Эти события происходят раньше того инцидента

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I am tied up in a meeting

Я занят на встрече

The accident tied up traffic for hours

Авария задержала движение на несколько часов

Please tie up your shoelaces

Пожалуйста завяжи шнурки

We need to tie up the loose ends

Нам нужно завершить незаконченные дела

Most of his money is tied up in property

Большая часть его денег вложена в недвижимость

This phone call tied up the line

Этот телефонный звонок занял линию

Work ties him up all day

Работа ограничивает его весь день

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

Do not be so harsh with him

Не будь с ним так резок

Nothing could harsh our day

Ничто не могло омрачить наш день

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I have a strong association between music and memories

У меня сильная связь между музыкой и воспоминаниями

She works for a professional organization

Она работает в профессиональной организации

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I have a spare key

У меня есть запасной ключ

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

She is a volunteer at the local hospital

Она волонтёр в местной больнице

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

Look at that cute little pussy

Посмотри на этого милого котика

He acted like a pussy during the test

Он вёл себя как слабак во время испытания