The Walking Dead — Сезон 2 Серия 13

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

We spent the morning looking around the city

Мы провели утро осматривая город

I like to look around when I travel

Мне нравится осматриваться когда я путешествую

I will look around for my lost keys

Я буду искать свои потерянные ключи

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The trees shelter the house from the wind

Деревья укрывают дом от ветра

We found shelter from the rain

Мы нашли укрытие от дождя

The homeless found shelter in the city

Бездомные нашли приют в городе

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

We walked along the road

Мы шли вдоль дороги

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

Shit, I broke my phone

Блядь, я сломал телефон

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He had an asthma attack

У него случился приступ астмы

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

The cat jumped onto the roof

Кошка запрыгнула на крышу

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

I used to walk to school

Я обычно ходил в школу пешком

I used to live here

Раньше я жил здесь

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

I can fit in a quick meeting

Я могу втиснуть короткую встречу

He fits in well with our team

Он хорошо вписывается в наш коллектив

I finally fit in with my new team

Я наконец влился в новый коллектив

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He used a lighter to light a candle

Он использовал зажигалку чтобы зажечь свечу

This bag is lighter than mine

Эта сумка легче моей

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

We made camp near the river

Мы разбили лагерь у реки

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The company supplies food to the market

Компания поставляет еду на рынок

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

We split up the money

Мы разделили деньги

They decided to split up at the corner

Они решили разойтись на углу

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

Everything is all right

Всё в порядке

Run off the excess water

Смой лишнюю воду

I need to run off ten copies of the report

Мне нужно распечатать десять копий отчета

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

Blow through the tube to clear it

Продуй трубку чтобы очистить её

Do not blow through a red light

Не проезжай на красный свет

We decided to blow through the small town

Мы решили проехать через маленький городок не останавливаясь

Her daughter is at school

Её дочь в школе

I forgot my keys

Я забыл свои ключи

I forgot my keys

Я забыл свои ключи

They own a large house

Они владеют большим домом

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

That party was a real gas

Та вечеринка была просто супер

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I bought a lamp at Crate and Barrel

Я купил лампу в Crate and Barrel