The Walking Dead — Сезон 3 Серия 10

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The world is beautiful

Земля прекрасна

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

I want to buy everything

Я хочу купить всё

He squirrelled away his money

Он спрятал свои деньги

A squirrel is a common rodent

Белка является обычным грызуном

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

Please take it easy on him

Пожалуйста отнесись к нему мягче

Take it easy see you tomorrow

Пока увидимся завтра

You should take it easy today

Тебе стоит расслабиться сегодня

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

It was fun you know

Было весело знаешь

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

The train is bound for London

Поезд направляется в Лондон

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

I need to get on the bus

Мне нужно сесть в автобус

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

They enjoy listening to metal

Им нравится слушать метал

He bought a metal box

Он купил металлическую коробку

I think otherwise

Я думаю иначе

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

The plane is ready for take-off

Самолёт готов к взлёту

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The business plan went south

Бизнес-план провалился

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

That dog is a known biter

Эта собака известная кусака

He walked up and down the hallway

Он ходил вдоль коридора

Life is full of ups and downs

Жизнь полна взлётов и падений

I searched up and down the house for my keys

Я искал свои ключи повсюду в доме

He insists up and down that he is innocent

Он настаивает на том что он невиновен

He walked up and down the hall

Он ходил туда сюда по коридору

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

Check your news feed

Проверь свою ленту новостей

This animal needs more feed

Этому животному нужно больше корма

It is time to feed the cat

Пора кормить кошку

I watch the news feed

Я смотрю новостную ленту

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

Alpha is the first letter of the Greek alphabet

Альфа это первая буква греческого алфавита

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

He wants to challenge the champion

Он хочет бросить вызов чемпиону

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

It is raining outside

На улице идет дождь

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

The child had a fit

У ребенка случился припадок

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

You should go away now

Тебе следует уйти сейчас

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

He was caught with some pot

Его поймали с марихуаной

The child uses a small pot

Ребенок пользуется маленьким горшком

They wandered around the city all day

Они весь день слонялись по городу

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги