The Walking Dead — Сезон 3 Серия 15

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

He is very friendly to everyone

Он очень приветлив со всеми

He suffered an injury to his skull

Он получил травму головы

The helmet fits over the skull

Шлем надевается на черепную коробку

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

The police came after the thief

Полиция преследовала вора

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

He felt damned for his actions

Он чувствовал себя проклятым за свои поступки

The priest spoke of the damned

Священник говорил о грешниках

Damned I forgot my keys

Черт я забыл свои ключи

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

It is hard to forgive him

Его трудно простить

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

The cat cannot get at the food

Кошка не может добраться до еды

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Success is just around the corner

Успех уже не за горами

The holiday is around the corner

Праздник уже совсем близко

The supermarket is just around the corner

Супермаркет находится совсем рядом

I live with my parents

Я живу со своими родителями

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

It is raining outside

На улице идет дождь

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

You really piss me off

Ты меня реально бесишь

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

I am tired after work

Я устал после работы

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

Let us call it even

Давай будем квиты

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

In many respects this is a good plan

Во многих отношениях это хороший план

Please pay my respects to your family

Пожалуйста передай мое почтение твоей семье

Please give my respects to your parents

Пожалуйста передай моё почтение твоим родителям

She is a smart girl

Она умная девушка

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The glass is empty

Стакан пустой

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

Check your news feed

Проверь свою ленту новостей

This animal needs more feed

Этому животному нужно больше корма

It is time to feed the cat

Пора кормить кошку

I watch the news feed

Я смотрю новостную ленту

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

She snatched the paper from his hand

Она вырвала бумагу из его рук

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

We are having dinner at home

Мы ужинаем дома

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

I noticed a subtle detail in his painting

Я заметил тонкость в его картине

He understood every nuance of the language

Он понимал каждый нюанс языка

There are many subtleties in this agreement

В этом соглашении есть много мелких деталей

Friends always stick together

Друзья всегда поддерживают друг друга

We should stick together in this situation

Мы должны держаться вместе в этой ситуации

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

The party is on the rooftop

Вечеринка проходит на крыше

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

The bird has a white feather

У птицы белое перо

A bird uses a feather to fly

Птица использует перо чтобы летать

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

He believed the house was haunted by a devil

Он верил что в доме обитает злой дух

He's a funny old devil

Он забавный старый чёрт

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

He asked for a blessing

Он попросил благословения

It is a blessing to have friends

Иметь друзей это дар

Good health is a great blessing

Хорошее здоровье это великое благо