The Walking Dead — Сезон 6 Серия 2

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

This plan is a recipe for disaster

Этот план является рецептом катастрофы

Do you have a recipe for this cake

У тебя есть рецепт этого торта

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Soldiers collected their gear at the armory

Солдаты получили снаряжение в арсенале

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

You need more prep for the exam

Тебе нужно больше подготовки к экзамену

They have different opinions

У них различные мнения

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста держись подальше от кухни

They stay out late on weekends

Они поздно приходят домой по выходным

I decided to stay out after the party

Я решил задержаться после вечеринки

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I like to eat a biscuit with my tea

Я люблю есть печенье с чаем

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

Do you have anything to eat

У тебя есть что-нибудь поесть

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

Please tape the package shut

Пожалуйста заклейте посылку

We will tape the performance

Мы запишем это выступление

I found an old music tape

Я нашел старую музыкальную кассету

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I have a busy day ahead

У меня впереди загруженный день

Nowadays people use computers

В наши дни люди пользуются компьютерами

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

These were the happiest days of my life

Это были самые счастливые годы моей жизни

It rained for three days

Дождь шел трое суток

I work during the day

Я работаю днем

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

We spent many days together

Мы провели много времени вместе

Those were difficult days for us

Это были трудные времена для нас

I will do it one of these days

Я сделаю это на днях

A week has seven days

В неделе семь дней

These days are very cold

Эти дни очень холодные

Things change with the days

Все меняется со временем

Please staple these pages together

Пожалуйста скрепите эти страницы вместе

The stapler ran out of staples

В степлере закончились скобы

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

He picked up a stick from the ground

Он поднял палку с земли

They decided to stick together during the storm

Они решили держаться вместе во время шторма

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Everyone wore a mask at the party

Все были в масках на вечеринке

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

Can you draw a cat

Ты можешь нарисовать кошку

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The fuse was lit

Бикфордов шнур был подожжен

Heat fuses the metals

Жар сплавляет металлы

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду