The Walking Dead — Сезон 6 Серия 4

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

Shit, I broke my phone

Блядь, я сломал телефон

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

We had a nice chat about life

У нас была приятная болтовня о жизни

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Everyone wore a mask at the party

Все были в масках на вечеринке

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

He gave up on his friend

Он разочаровался в своём друге

She gave up on fixing the car

Она отказалась от попыток починить машину

I will not give up on you

Я не оставлю тебя в беде

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Success is just around the corner

Успех уже не за горами

The holiday is around the corner

Праздник уже совсем близко

The supermarket is just around the corner

Супермаркет находится совсем рядом

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита

There is horseshit on the road

На дороге лежит конский навоз

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

The bike coasted down the hill

Велосипед катился вниз с холма

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

Pour some oil into the pan

Налей немного масла на сковороду

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

This is my first pass at the design

Это моя первая попытка создать дизайн

I think otherwise

Я думаю иначе

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

Take this medicine twice a day

Принимай это лекарство дважды в день

She studies medicine at the university

Она изучает медицину в университете

This medicine is very effective

Этот препарат очень эффективен

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

This wall separates the rooms

Эта перегородка разделяет комнаты

Many families rely on welfare

Многие семьи зависят от пособий

The government provides welfare to the poor

Правительство обеспечивает социальную поддержку бедных