The Walking Dead — Сезон 6 Серия 14

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Tell me straight up what you think

Скажи мне откровенно что ты думаешь

I will take my whiskey straight up

Я буду свой виски без льда

He told me straight up

Он сказал мне всё как есть

He was straight-up with me about the situation

Он был со мной честен по поводу этой ситуации

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Let us get down to brass tacks

Давайте перейдем к делу

We need to discuss the brass tacks

Нам нужно обсудить основные факты

The report focuses on the brass tacks

Отчет сосредоточен на деталях

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

They have a lot of booze at home

У них дома много спиртного

He likes to booze with his friends

Он любит выпивать со своими друзьями

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He has good chances of success

У него хорошие шансы на успех

You should take this chance

Тебе стоит воспользоваться этой возможностью

Do not take chances with your health

Не рискуй своим здоровьем

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

He offered no defense for his behavior

Он не предложил никакого оправдания своему поведению

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

She tried to counter his point

Она попыталась возразить на его довод

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

He covered his prick

Он прикрыл свой пенис

Prick the potato with a fork

Проколи картофелину вилкой

A rose has a sharp prick

У розы есть острый шип

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

She scripted the play herself

Она сама написала сценарий к пьесе

The Russian language uses the Cyrillic script

Русский язык использует кириллическую письменность

He decided to step up and lead the team

Он решил продвинуться и возглавить команду

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

It is time to step up and help

Пришло время взять ответственность и помочь

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

Please stay back after the class

Пожалуйста останьтесь после урока

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

You need to think outside the box

Вам нужно мыслить нестандартно

The curtain fell at the end of the show

Занавес опустился в конце представления

The stage curtain started to rise

Театральный занавес начал подниматься

Close the curtain please

Пожалуйста закрой занавеску

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

Do you have anything to eat

У тебя есть что-нибудь поесть

He is on his high horse again

Он снова ведёт себя высокомерно

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

Soldiers guard the castle gate

Солдаты охраняют ворота замка

The guard protects the building

Охранник охраняет здание

He experienced ghosting after the date

Он столкнулся с игнорированием после свидания

Ghosting is considered rude

Гостинг считается грубым поведением

Stop ghosting your friends

Перестань игнорировать своих друзей

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

This decision will impact our future

Это решение повлияет на наше будущее

The impact broke the glass

От удара стекло разбилось

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

This window is made of glass

Это окно сделано из стекла

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

She wore elegant black pumps

На ней были элегантные черные туфли

He tried to pump me for information

Он пытался выведать у меня информацию

This boutique sells unique clothes

Этот бутик продаёт уникальную одежду

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

She will lead the team

Она будет вести команду

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers decided to walk out

Рабочие решили демонстративно уйти

She earns money by babysitting

Она зарабатывает деньги присмотром за детьми

The car grazed the wall

Машина задела стену

The cows graze in the meadow

Коровы пасутся на лугу

It is healthier to graze throughout the day

Полезнее есть понемногу в течение дня

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He was dressed formally for the party

Он был формально одет на вечеринку

We processed the order with great dispatch

Мы обработали заказ с большой оперативностью