The Walking Dead — Сезон 8 Серия 11

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

We had to pay a toll on the highway

Нам пришлось заплатить пошлину на шоссе

The death toll rose after the accident

Число погибших возросло после аварии

The church bells began to toll

Зазвонили церковные колокола

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

Stop bothering me with silly questions

Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

The evacuation was quick

Эвакуация прошла быстро

The government organized the evacuation

Правительство организовало вывоз людей

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

Lions hunt for food

Львы охотятся ради еды

They tried to rig the election

Они пытались подтасовать выборы

We rigged the equipment for the experiment

Мы снарядили оборудование для эксперимента

The rig drove down the highway

Грузовик ехал по шоссе

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

I need a glass of water

Мне нужен стакан воды

She works in the school infirmary

Она работает в школьном медпункте

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

He was stabbed with a knife

Его ударили ножом

Honesty is a good quality

Честность это хорошее качество

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

Do not touch the hot stove

Не касайся горячей плиты

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

The sink has a garbage disposal

В раковине есть измельчитель отходов

Proper disposal of waste is important

Правильная утилизация отходов важна

We can cut through the park to save time

Мы можем пробраться через парк чтобы сэкономить время

Tears blurred her vision

Слёзы размыли её зрение

The photo is very blur

Фотография очень размытая

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

We need to sort out this issue

Нам нужно решить эту проблему

I will sort you out with a room

Я помогу тебе с комнатой

Can you sort out these papers

Ты можешь отсортировать эти бумаги

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

The police protect and cover the citizens

Полиция защищает и оберегает граждан

Can you cover my shift today

Ты можешь подменить меня сегодня

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

The law will oblige us to pay tax

Закон обяжет нас платить налог

I felt a sudden nerve before the speech

Я почувствовал внезапную нервозность перед речью

She had the nerve to tell the truth

У неё хватило смелости сказать правду

I am starting to lose my nerve with this child

Я начинаю терять терпение с этим ребёнком

We provide food for the poor

Мы обеспечиваем едой бедных

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

My window looks out on the park

Мое окно выходит на парк

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

I pace the room to measure it

Я отмеряю комнату шагами

He took a pace forward

Он сделал шаг вперед

She began to pace the floor

Она начала ходить по комнате

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I saw a trailer for the new movie

Я видел трейлер к новому фильму

They live in a small trailer

Они живут в небольшом доме на колёсах

This trailer is very comfortable

Этот трейлер очень удобный

The management decided to hire more staff

Руководство решило нанять больше сотрудников

She showed great management skills during the project

Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта

The relay turned the motor on

Реле включило мотор

He is a shallow person

Он поверхностный человек

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please go on with your story

Пожалуйста продолжай свой рассказ

Are they going with each other

Они встречаются друг с другом

What is going on here

Что здесь происходит

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

He simply sat there

Он просто сидел там

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

I am stuck with this boring work

Я застрял с этой скучной работой

You should stick with your friends

Тебе следует поддерживать своих друзей

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Let me have a go around

Дай мне сделать попытку

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Does the food go around

Еды всем хватает

These pens will go around

Этих ручек на всех хватит

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

We had to go around the fallen tree

Нам пришлось обойти упавшее дерево

I like to go around the city on foot

Мне нравится передвигаться по городу пешком

They love to go around the world

Они любят путешествовать по миру

He likes to go around freely

Ему нравится свободно бродить

She goes around the country for work

Она разъезжает по стране по работе

You should go around the traffic jam

Тебе следует объехать пробку

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты