The Walking Dead — Сезон 8 Серия 11

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

The thief tried to get away

Вор попытался убежать

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

She chose a dark shade of blue

Она выбрала тёмный оттенок синего

It is a shade colder today

Сегодня немного холоднее

I need to buy new shades

Мне нужно купить новые очки

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

He decided to pen a letter

Он решил написать письмо

My pen is out of ink

У моей ручки закончились чернила

We need to sort out this issue

Нам нужно решить эту проблему

I will sort you out with a room

Я помогу тебе с комнатой

Can you sort out these papers

Ты можешь отсортировать эти бумаги

The crew worked hard all night

Экипаж усердно работал всю ночь

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

The fisherman caught a large pike

Рыбак поймал большую щуку

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

I have a strong association between music and memories

У меня сильная связь между музыкой и воспоминаниями

She works for a professional organization

Она работает в профессиональной организации

He was under full on pressure

Он был под крайним давлением

We had a full on argument

У нас был очень интенсивный спор

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

He tried to raid the kitchen for a snack

Он попытался ограбить кухню чтобы перекусить

Each soldier received a daily ration

Каждый солдат получал дневной паёк

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

The vase is broken

Ваза сломана

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

I am in a hurry

Я спешу

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He showed great loyalty to the team

Он проявил огромную преданность команде

Please pile the plates in the kitchen

Пожалуйста сложи тарелки на кухне

I will pick up my friend from the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

He covered his prick

Он прикрыл свой пенис

Prick the potato with a fork

Проколи картофелину вилкой

A rose has a sharp prick

У розы есть острый шип

The law vests power in the committee

Закон наделяет комитет полномочиями

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

Soldiers guard the castle gate

Солдаты охраняют ворота замка

The guard protects the building

Охранник охраняет здание

They are dancing at the party

Они танцуют на вечеринке

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

Choose the ones you like

Выбери те которые тебе нравятся

The kind ones helped us

Добрые люди помогли нам

This is the one I want

Это тот который я хочу

The blue ones are mine

Синие вещи мои

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

You should stick with your friends

Тебе следует поддерживать своих друзей

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

I watched North by Northwest last night

Вчера вечером я смотрел фильм На север через северо-запад

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

What are you sayin

Что ты говоришь

Keep sayin that

Продолжай говорить это

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

I need to get to know this city

Мне нужно изучить этот город

I want to get to know you better

Я хочу узнать тебя лучше

I want to get to know you better

Я хочу познакомиться с тобой поближе

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита