The Walking Dead — Сезон 9 Серия 2

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

I will go down to the city today

Я сегодня отправлюсь в город

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

They continue to grieve for their lost friend

Они продолжают горевать о своем потерянном друге

The whole family grieves for their father

Вся семья оплакивает своего отца

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

The blacksmith works in his shop

Кузнец работает в своей мастерской

It was a wild party

Это была невероятная вечеринка

He is a wild child

Он безудержный ребёнок

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He picked up a stick from the ground

Он поднял палку с земли

They decided to stick together during the storm

Они решили держаться вместе во время шторма

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

They have different opinions

У них различные мнения

He will escort you to the gate

Он проводит вас до ворот

The police arrested the escort

Полиция арестовала эскорт

The police car acted as an escort

Полицейская машина выполняла роль эскорта

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

Dirty water can infect the food

Грязная вода может заразить еду

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

The dog likes to spring forward

Собака любит прыгать вперёд

They drank from the cold spring

Они пили из холодного родника

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

In this regard the plan is perfect

В этом отношении план идеален

Please give my best regards to your family

Пожалуйста передавай привет своей семье

The rules regard all employees of the company

Эти правила относятся ко всем сотрудникам компании

The soldier was wounded in the battle

Солдат был ранен в бою

She felt wound up before the presentation

Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

My family will support me

Моя семья будет поддерживать меня

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

We need to fuel the plane

Нам нужно заправить самолет

Fear can fuel anger

Страх может подпитывать гнев

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The music really fired up the crowd

Музыка по-настоящему зажгла толпу

His speech fired up the team to win

Его речь вдохновила команду на победу

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

This banana has a thick peel

У этого банана толстая кожура

She had a chemical peel

Ей сделали химический пиллинг

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He called right after the meeting

Он позвонил непосредственно после собрания

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

The teacher told the students to break it up

Учитель сказал ученикам разойтись

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

He managed to pull off the deal

Ему удалось справиться со сделкой

They pulled off a surprise party

Они осуществили вечеринку сюрприз

The car pulled off at high speed

Машина отъехала на высокой скорости

This book ends with a surprise

Эта книга заканчивается сюрпризом

My path ends with yours here

Мой путь здесь совпадает с твоим