The Walking Dead — Сезон 9 Серия 15

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

It was fun you know

Было весело знаешь

He smokes a wooden pipe

Он курит деревянную трубку

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

I allow this change

Я позволяю эти изменения

He had an asthma attack

У него случился приступ астмы

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

I want to lie down for an hour

Я хочу прилечь на час

She needs a lie down after work

Ей нужен отдых после работы

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

We walked through the deep wood

Мы гуляли по глубокому лесу

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

We are united by a common goal

Мы объединены общей целью

This united is a global leader

Эта корпорация является мировым лидером

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

I will wait up for you

Я буду ждать тебя и не лягу спать

Please wait up for me

Пожалуйста притормози ради меня

You should wait up for your friends

Тебе следует подождать своих друзей

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

This social construct is complex

Эта социальная конструкция сложна

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The task at hand is very difficult

Текущая задача очень сложная

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

Run faster so you can keep up

Беги быстрее чтобы не отставать

The noise kept me up all night

Шум не давал мне спать всю ночь

You should keep up your good work

Тебе следует поддерживать свою хорошую работу

I cannot keep up with you

Я не могу за тобой поспевать

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

He is known as a horse whisperer

Его знают как знатока лошадей

She acts like a whisperer for troubled teens

Она ведет себя как заклинатель для проблемных подростков

The politician had a whisperer in the office

У политика был информатор в офисе

The whisperer told me the secret

Шепчущий рассказал мне секрет

We went to the club to live it up

Мы пошли в клуб чтобы оторваться

We are going to live it up tonight

Мы собираемся как следует повеселиться сегодня вечером

These jeans are too tight

Эти джинсы слишком узкие

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

Don't freak out

Не паникуй

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

We played hide and seek in the park

Мы играли в прятки в парке

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку