True Detective — Сезон 3 Серия 3

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

The question confused him

Этот вопрос сбил его с толку

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

She felt a deep communion with nature

Она чувствовала глубокую связь с природой

The priest led the service of holy communion

Священник провел службу святого причастия

The plan had ill effects

План имел плохие последствия

Do not spill the water

Не проливай воду

Wait here till I return

Подожди здесь пока я не вернусь

I need more info

Мне нужно больше информации

He is in the grass with the police

Он в беде из-за полиции

He decided to grass on his partners

Он решил донести на своих партнеров

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We measured each dimension of the box

Мы измерили каждый размер коробки

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

The golfer shouted fore

Игрок в гольф крикнул фо

He said hello to me

Он сказал мне привет

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

She released a new music album

Она выпустила новый музыкальный альбом

I bought an album of jazz music

Я купил альбом джазовой музыки

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

He started to lose it when he saw the mess

Он начал злиться когда увидел беспорядок

She lost it during the argument

Она вышла из себя во время спора

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The police investigated the robbery

Полиция расследовала ограбление

We had a blackout last night

У нас вчера вечером было обесточивание

The media blackout lasted for days

Прекращение работы СМИ длилось несколько дней

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I suggest we go home now

Я предлагаю нам пойти домой сейчас

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Can you adjust the height of the chair

Можешь настроить высоту стула

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

Do it once

Сделай это немедленно

I need to buy somethin

Мне нужно что-то купить

There is somethin strange here

Здесь есть нечто странное

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

This plant needs water

Этому растению нужна вода

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

She planted her feet firmly on the ground

Она крепко поставила ноги на землю

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

We trashed the opposing team

Мы разгромили команду противника

He trashed my car in the accident

Он уничтожил мою машину в аварии

He was absolutely trashed

Он был совершенно пьян

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

The documents were completely trashed

Документы были полностью испорчены

Separate the trash from the recyclables

Отделите отходы от перерабатываемых материалов

She is sitting on the chair

Она сидит на стуле

The king summoned his advisors to the hall

Король созвал своих советников в зал

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

They decided to date each other

Они решили встречаться друг с другом

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

This is a tried method

Это испытанный метод

How are you doin

Как ты себя чувствуешь

What is he doin there

Что он там делает

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Please verify your email address

Пожалуйста подтвердите свой адрес электронной почты

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

He has great potential

У него огромный потенциал

She is hoping for a promotion next month

Она надеется на продвижение в следующем месяце

The company started a new sales promotion

Компания начала новую рекламную акцию

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

He has a prior for theft

У него есть судимость за кражу

Poverty is a curse for many people

Бедность — это проклятие для многих людей

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую